matamore

nature
nom masculin
diction
[matamɔʁ] · 3 syllabes
attesté
1601
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Faux brave, vantard plus courageux en paroles qu’en actes.
    • Voilà bien la phobie propre aux Matamores, grands conchieurs de chausses, comme on sait. Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932
  2. vieilli Silo à céréales, enterré, propre à l'agriculture berbère. absent du Littré
    • Après la moisson, les Maures sont dans l'usage d'enfermer leur blé dans des matamores (silos), qui sont des puits creusés en terre , où le blé se conserve longtemps. Thomas-Robert Bugeaud, Histoire de l'Algérie française, Paris, H. Morel, 1848, t.3, p.183

Citation

Une manière dure, sauvage, étrangère qui font un capitan d'un jeune abbé, et un matamore d'un homme de robe
Jean de La Bruyère, XIII

Origine du mot

(Nom 1) De l’espagnol matamoros (« tueur de Maures »), formé de matar (« tuer ») et moros (« Maures »), c’est le nom d’un faux brave de comédie qui se vante constamment de ses exploits contre les Maures.

(Nom 2) De l’arabe مطمورة, maṭmūra (« silo, prison souterraine »), apparenté à mazmorra (« cachot, prison souterraine ») en espagnol, masmorra (id.) en portugais.

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

MATAMORE s. m. (ma-ta-mo-r')

1Terme des comédies espagnoles. Personnage qui se vantait à tout propos de ses exploits contre les Mores. Le capitan matamore. non relevé aujourd’hui

2Par extension, homme faisant étalage de bravoure et se vantant d'exploits vrais ou faux.

  • Que pourrais-je durer contre un tel matamore ? — SCARR., Jodelet maître valet, IV, 5
  • Une manière dure, sauvage, étrangère qui font un capitan d'un jeune abbé, et un matamore d'un homme de robe — LA BRUY., XIII
1 autre citation
  • Quand il [Villars] l'eut obtenu [le maréchalat], le matamore fut plus réservé, dans la crainte des revers de fortune — SAINT-SIMON, 111, 207

À la matamore, à la façon des matamores.

  • Villars se mit à pouffer à la matamore, et à tenir à son ordinaire des propos insensés — ID., 232, 93
Étymologie

Espagn. matar, tuer, du lat. mactare, et Moro, Maure : tueur de Maures.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « matamore » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire