motte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Petit morceau de terre comme on en détache avec la charrue, la bêche, etc.
- Nous traversâmes un large guéret dont les mottes crevaient sous nos pas en poussière rouge. Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
Portion de terre qui tient aux racines des plantes, quand on les lève ou qu’on les arrache.
- Lever un arbre avec sa motte.
Butte, éminence isolée.
- De nombreuses mottes tronconiques, élevées entre le XIᵉ et le XIIIᵉ siècle sont le témoignage des tentatives d’ascension de la part de certains lignages (mottes de Toucy, de Septfonds ou de Précy-sur-Vrin). Luc Baray et Anne Augereau, Archéologie aérienne dans l'Yonne, A. Sutton, 2004, page 150
Masse, tas plus ou moins grand.
Motte à brûler, petite masse de tourbe, de tan inutilisable, de marc d’olives ou de raisin, qui sert à faire du feu.
Faire un feu de mottes.
Motte de beurre, masse de beurre plus ou moins volumineuse et affectant une forme cylindrique.
Elle vendait aussi des berlingots de lait, du beurre au quart ou à la motte, du fromage. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 30)
Argot Mont de Vénus.
Motte castrale.
Petit morceau de terre détaché avec la charrue, la bêche, ou autrement. Rompre, casser, briser les mottes d'un champ.
Une certaine quantité de terre qui tient aux racines. Lever un arbre en motte. Replanter un arbre avec sa motte.
Butte, éminence faite de main d'homme ou par la nature. Aplanir une motte.
Motte à brûler, ou, simplement, motte, tan qui ne peut plus servir à tanner, et dont on fait de petites masses rondes pour brûler.
Motte de beurre, une certaine masse de beurre que les marchands détaillent.
Nom qu'on donne en Provence à la quantité d'olives qui doit former une mouture.

2 emplois spécialisés

Fonderie Moule en sable séparé de son châssis avant la coulée.
Science du sol Assemblage de plusieurs agrégats.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de motter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de motter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de motter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de motter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de motter.

Formes apparentées 37 langues · 197 pays

Racine commune : mot (ang), mot (dum), mot (nl)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Antillean Creole mo
Arem mùc
Chut mûc
Harari ሞኦት
Muong môch
Réunion Creole French mo
Tho một, mười một
albanais moshë, thrak, tërmonë
allemand Maut, Motte
anglais mot, mud, moat
bas-allemand Mood
catalan mot
créole haïtien mo
créole mauricien mo
danois mod, møde, anmode
espagnol mote
finnois muotti
frison de Saterland moute
féroïen vegamót
islandais mót, móta, liðamót
italien motto
khmer មួយ
luxembourgeois Matt
moyen anglais mot
norvégien bokmål mot, moro, åmot
norvégien nynorsk mot, moro, møte
néerlandais wisse, motten, mottig
portugais mote
roumain Moț, moțăi, Moțescu
sanskrit माति
suédois mot, emot, möte
vieil anglais motern
vietnamien mốt, một, một số
volapük lemot, lumot, lümot
wallon motî, noûmot
westrobothnien mot, möttäs
yola mothe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mot (en)
Albanie moshë (sq)
Algérie mot (en)
Allemagne mod (da), wisse (nl), mot (en)
Andorre mot (ca), mote (es)
Angola mote (pt)
Anguilla mot (en)
Antigua-et-Barbuda mot (en), mote (pt)
Argentine mot (en), mote (es)
Aruba wisse (nl), mot (en)
Australie mot (en), motto (it)
Autriche mot (en), Maut (de), motto (it)
Bahamas mot (en)
Bangladesh mot (en)
Barbade mot (en)
Belgique wisse (nl), mot (en), Maut (de)
Belize mot (en), mote (es)
Bermudes mot (en)
Bhoutan mot (en)
Bolivie mote (es)
Bosnie-Herzégovine mot (en)
Botswana mot (en)
Brunei mot (en)
Brésil mot (en), Maut (de), motto (it)
Bulgarie mot (en), Maut (de)
Burundi mot (en)
Cambodge មួយ (km)
Cameroun mot (en)
Canada wisse (nl), mot (en), Maut (de)
Cap-Vert mote (pt)
Ceuta et Melilla mote (es)
Chili mot (en), mote (es)
Chine mot (en), mốt (vi)
Chypre mot (en)
Colombie mote (es)
Costa Rica mote (es)
Croatie mot (en), motto (it)
Cuba mote (es)
Curaçao wisse (nl), mote (es)
Danemark mod (da), mot (en), vegamót (fo)
Diego Garcia mot (en)
Dominique mot (en)
Espagne mot (ca), mot (en), mote (es)
Estonie mot (en), muotti (fi)
Eswatini mot (en)
Fidji mot (en)
Finlande mot (en), muotti (fi), Maut (de)
France mot (ca), wisse (nl), mot (en)
Gambie mot (en)
Ghana mot (en)
Gibraltar mot (en), mote (es)
Grenade mot (en)
Groenland mod (da)
Grèce moshë (sq), mot (en), Maut (de)
Guam mot (en)
Guatemala mot (en), mote (es)
Guernesey mot (en)
Guinée équatoriale mote (pt), mote (es)
Guinée-Bissau mote (pt)
Guyana mot (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mot (en)
Haïti mo (ht)
Honduras mot (en), mote (es)
Hongrie mot (en), Maut (de), Moț (ro)
Inde mot (en), माति (sa)
Irak mot (en)
Irlande mot (en)
Islande mod (da), mót (is)
Israël mot (en), Moț (ro)
Italie mot (ca), mot (en), Maut (de)
Jamaïque mot (en)
Jersey mot (en)
Jordanie mot (en)
Kazakhstan mot (en), Maut (de)
Kenya mot (en)
Kiribati mot (en)
Kosovo moshë (sq)
La Réunion mo (rcf)
Lesotho mot (en)
Lettonie mot (en)
Liban mot (en)
Liberia mot (en)
Liechtenstein Maut (de)
Lituanie mot (en), Maut (de)
Luxembourg mot (en), Maut (de), Matt (lb)
Macédoine du Nord moshë (sq)
Madagascar mot (en)
Malaisie mot (en)
Malawi mot (en)
Maldives mot (en)
Malte mot (en), motto (it)
Maroc mot (en), mote (es)
Maurice mot (en), mo (mfe)
Mexique mot (en), mote (es)
Micronésie mot (en)
Moldavie Moț (ro)
Montserrat mot (en)
Monténégro moshë (sq)
Mozambique mote (pt)
Namibie mot (en), Maut (de)
Nauru mot (en)
Nicaragua mote (es)
Nigeria mot (en)
Niue mot (en)
Norvège mot (nb), mot (nn)
Nouvelle-Zélande mot (en)
Népal mot (en)
Ouganda mot (en)
Pakistan mot (en)
Palaos mot (en)
Panama mot (en), mote (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mot (en)
Paraguay Maut (de), mote (es)
Pays-Bas wisse (nl), mot (en), Maut (de)
Pays-Bas caribéens wisse (nl)
Philippines mot (en), mote (es)
Pologne mot (en), Maut (de)
Porto Rico mot (en), mote (es)
Portugal mot (en), mote (pt), mote (es)
Pérou mote (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mot (en)
R.A.S. chinoise de Macao mot (en), mote (pt)
Roumanie mot (en), Maut (de), Moț (ro)
Royaume-Uni mot (en), Maut (de), motto (it)
Russie muotti (fi)
Rwanda mot (en)
République dominicaine mot (en), mote (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mot (en)
Saint-Marin motto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) wisse (nl), mot (en), mote (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mot (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mot (en)
Sainte-Hélène mot (en)
Sainte-Lucie mot (en)
Salvador mote (es)
Samoa mot (en)
Samoa américaines mot (en)
Sao Tomé-et-Principe mote (pt)
Serbie moshë (sq), Moț (ro)
Sercq mot (en)
Seychelles mot (en)
Sierra Leone mot (en)
Singapour mot (en)
Slovaquie mot (en), Maut (de)
Slovénie mot (en), Maut (de), motto (it)
Soudan mot (en)
Soudan du Sud mot (en)
Sri Lanka mot (en)
Suisse mot (en), Maut (de), motto (it)
Suriname wisse (nl)
Suède mot (en), muotti (fi), mot (sv)
Svalbard et Jan Mayen mot (nb)
Tanzanie mot (en)
Tchéquie mot (en), Maut (de)
Territoire britannique de l’océan Indien mot (en)
Thaïlande mot (en)
Timor oriental mote (pt)
Tokelau mot (en)
Tonga mot (en)
Trinité-et-Tobago mot (en), mote (es)
Tristan da Cunha mot (en)
Turquie moshë (sq), mot (en)
Tuvalu mot (en)
Ukraine Moț (ro)
Uruguay mote (es)
Vanuatu mot (en)
Venezuela mote (es)
Viêt Nam mốt (vi)
Yémen mot (en)
Zambie mot (en)
Zimbabwe mot (en)
Égypte mot (en)
Émirats arabes unis mot (en)
Équateur mote (es)
Érythrée mot (en)
État de la Cité du Vatican motto (it)
États-Unis mot (en), Maut (de), motto (it)
Éthiopie mot (en)
Île Christmas mot (en)
Île Norfolk mot (en)
Île de Man mot (en)
Île de l’Ascension mot (en)
Îles Canaries mote (es)
Îles Caïmans mot (en)
Îles Cocos mot (en)
Îles Cook mot (en)
Îles Féroé vegamót (fo)
Îles Malouines mot (en)
Îles Mariannes du Nord mot (en)
Îles Marshall mot (en)
Îles Pitcairn mot (en)
Îles Salomon mot (en)
Îles Turques-et-Caïques mot (en)
Îles Vierges britanniques mot (en)
Îles Vierges des États-Unis mot (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mot (en)
Îles Åland mot (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole mo · Arem mùc · Chut mûc · Harari ሞኦት · Muong môch · Tho một · bas-allemand Mood · moyen anglais mot · vieil anglais motern · volapük lemot · westrobothnien mot · yola mothe

Dans les métiers

Bricolage / Jardinerie: Bloc de terre et de racines vendu avec une plante. Il doit être placé à la bonne profondeur et humidifié entièrement après la plantation pour que les racines reprennent leur croissance.
Horticulture / Pépinière: Le bloc de terre et de racines qui reste soudé autour d'une plante quand on la sort de son pot. Une motte bien formée, qui ne s'effrite pas, signale une plante en bonne santé dont les racines se sont correctement développées.
Paysagiste / Espaces verts: Volume de terre maintenu autour des racines lors de l’arrachage ou de la sortie du pot. Elle protège les racines et doit être correctement humidifiée avant et après la plantation.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

butte masse portion

Terme spécifique

bourdillon gazon glèbe

Dérivés

brise-motte casse-motte emmotter émottage émottement émotter émotteur émotteuse mini-motte motteler motter motteur motteux mottier motton moulage en mottes rase-motte taper dans la motte

Prononciation

Rimes

pote note notes bottes flotte culotte pilote potes grotte chiottes idiote capote menottes vote botte culottes cote frotte pilotes yacht compatriotes carottes dot anecdotes chuchote cocotte camelote capotes grottes crotte

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « motte » du Wiktionnaire.