permuter

nature
ver
diction
[pɛʁmyte] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Modifier l’ordre naturel ou habituel d’un ensemble en intervertissant deux de ses éléments.
    • On sait que permuter deux équations d’un même système linéaire […] ne change pas sa solution. Nicolas Flasque, Franck Lepoivre, Nicolas Sicard, Exercices et problèmes d’algorithmique numérique, 2011, page 52
  2. vieilli Échanger un emploi.
    • Huit jours avant la capitulation de Paris il venait de permuter avec un camarade et d’entrer dans la cavalerie. Victor Hugo, Les Misérables, 1862

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je permute
  2. tu permutes
  3. il permute
  4. nous permutons
  5. vous permutez
  6. ils permutent

Imparfait

  1. je permutais
  2. tu permutais
  3. il permutait
  4. nous permutions
  5. vous permutiez
  6. ils permutaient

Passé simple

  1. je permutai
  2. tu permutas
  3. il permuta
  4. nous permutâmes
  5. vous permutâtes
  6. ils permutèrent

Futur simple

  1. je permuterai
  2. tu permuteras
  3. il permutera
  4. nous permuterons
  5. vous permuterez
  6. ils permuteront

Passé composé

  1. j'ai permuté
  2. tu as permuté
  3. il a permuté
  4. nous avons permuté
  5. vous avez permuté
  6. ils ont permuté

Plus-que-parfait

  1. j'avais permuté
  2. tu avais permuté
  3. il avait permuté
  4. nous avions permuté
  5. vous aviez permuté
  6. ils avaient permuté

Passé antérieur

  1. j'eus permuté
  2. tu eus permuté
  3. il eut permuté
  4. nous eûmes permuté
  5. vous eûtes permuté
  6. ils eurent permuté

Futur antérieur

  1. j'aurai permuté
  2. tu auras permuté
  3. il aura permuté
  4. nous aurons permuté
  5. vous aurez permuté
  6. ils auront permuté

Subjonctif

Présent

  1. je permute
  2. tu permutes
  3. il permute
  4. nous permutions
  5. vous permutiez
  6. ils permutent

Imparfait

  1. je permutasse
  2. tu permutasses
  3. il permutât
  4. nous permutassions
  5. vous permutassiez
  6. ils permutassent

Passé

  1. j'aie permuté
  2. tu aies permuté
  3. il ait permuté
  4. nous ayons permuté
  5. vous ayez permuté
  6. ils aient permuté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse permuté
  2. tu eusses permuté
  3. il eût permuté
  4. nous eussions permuté
  5. vous eussiez permuté
  6. ils eussent permuté

Conditionnel

Présent

  1. je permuterais
  2. tu permuterais
  3. il permuterait
  4. nous permuterions
  5. vous permuteriez
  6. ils permuteraient

Passé

  1. j'aurais permuté
  2. tu aurais permuté
  3. il aurait permuté
  4. nous aurions permuté
  5. vous auriez permuté
  6. ils auraient permuté

Impératif

Présent

  1. permute
  2. permutons
  3. permutez

Passé

  1. aie permuté
  2. ayons permuté
  3. ayez permuté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
permuter
Participe présent
permutant
Participe passé
permuté

Citation

On échange les ratifications d'un traité ; on troque des marchandises ; on permute des bénéfices
Jean Le Rond d'Alembert, Synon. Œuv. t. III, p. 310, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin permutare (« transformer, changer ») → voir per- et muter.

Dans le dictionnaire latin : permutare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PERMUTER v. a. (pèi-mu-té)

1 Faire une transposition de choses qui forment un tout, une série. encore relevé aujourd’hui

2 Faire une permutation d'emploi. encore relevé aujourd’hui

  • On échange les ratifications d'un traité ; on troque des marchandises ; on permute des bénéfices — D'ALEMB., Synon. Œuv. t. III, p. 310, dans POUGENS

Absolument. Il voudrait permuter avec son confrère. Permuter se dit, dans l'armée, de deux officiers de même grade qui changent de régiment ou de corps.

3 Se permuter, v. réfl. Se substituer l'une à l'autre, en parlant des lettres. Les règles suivant lesquelles les consonnes se permutent dans la conjugaison grecque.

Éprouver la permutation d'emploi. Un bénéfice se permute pour un autre.

Historique

XIVe s.

  • Et se exposent hardiement as perilz, et permuent leur vie à petit gaing — ORESME, Eth. 91

XVIe s.

  • S. Il vouloit permuter son evesché avec M. le cardinal de Lorraine — CARL., VI, 35
Étymologie

Provenç. et espagn. permutar ; portug. permudar ; ital. permutare ; du lat. permulare, de per, et mutare, changer (voy. MUER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « permuter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire