protester

nature
ver
diction
[pʁotɛste] · 3 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. vieilli Promettre formellement ; assurer positivement, solennellement.
    • Il n’osait pas lui protester que la vie était bonne, faute de se sentir en possession d’arguments bien aigus. Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
  2. Faire un protêt sur un effet de commerce.
    • Des billets protestés tous les matins, des descentes d’huissiers tous les deux jours ! chaque coup de sonnette nous faisait sauter le cœur. Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 128
  3. Réclamer formellement contre une chose ; déclarer qu’on la tient pour nulle, pour illégale.
    • Les habitants protestèrent contre leur venue, prétendant qu'il n'était pas décent que des infidèles assistassent à une solennité présidée par des prêtres chrétiens. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
1 emploi spécialisé
  1. Justice Déclarer que l'on considère.
    • Protester de violence, Déclarer que c’est par violence, par force, que l’on condescend à quelque chose.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je proteste
  2. tu protestes
  3. il proteste
  4. nous protestons
  5. vous protestez
  6. ils protestent

Imparfait

  1. je protestais
  2. tu protestais
  3. il protestait
  4. nous protestions
  5. vous protestiez
  6. ils protestaient

Passé simple

  1. je protestai
  2. tu protestas
  3. il protesta
  4. nous protestâmes
  5. vous protestâtes
  6. ils protestèrent

Futur simple

  1. je protesterai
  2. tu protesteras
  3. il protestera
  4. nous protesterons
  5. vous protesterez
  6. ils protesteront

Passé composé

  1. j'ai protesté
  2. tu as protesté
  3. il a protesté
  4. nous avons protesté
  5. vous avez protesté
  6. ils ont protesté

Plus-que-parfait

  1. j'avais protesté
  2. tu avais protesté
  3. il avait protesté
  4. nous avions protesté
  5. vous aviez protesté
  6. ils avaient protesté

Passé antérieur

  1. j'eus protesté
  2. tu eus protesté
  3. il eut protesté
  4. nous eûmes protesté
  5. vous eûtes protesté
  6. ils eurent protesté

Futur antérieur

  1. j'aurai protesté
  2. tu auras protesté
  3. il aura protesté
  4. nous aurons protesté
  5. vous aurez protesté
  6. ils auront protesté

Subjonctif

Présent

  1. je proteste
  2. tu protestes
  3. il proteste
  4. nous protestions
  5. vous protestiez
  6. ils protestent

Imparfait

  1. je protestasse
  2. tu protestasses
  3. il protestât
  4. nous protestassions
  5. vous protestassiez
  6. ils protestassent

Passé

  1. j'aie protesté
  2. tu aies protesté
  3. il ait protesté
  4. nous ayons protesté
  5. vous ayez protesté
  6. ils aient protesté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse protesté
  2. tu eusses protesté
  3. il eût protesté
  4. nous eussions protesté
  5. vous eussiez protesté
  6. ils eussent protesté

Conditionnel

Présent

  1. je protesterais
  2. tu protesterais
  3. il protesterait
  4. nous protesterions
  5. vous protesteriez
  6. ils protesteraient

Passé

  1. j'aurais protesté
  2. tu aurais protesté
  3. il aurait protesté
  4. nous aurions protesté
  5. vous auriez protesté
  6. ils auraient protesté

Impératif

Présent

  1. proteste
  2. protestons
  3. protestez

Passé

  1. aie protesté
  2. ayons protesté
  3. ayez protesté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
protester
Participe présent
protestant
Participe passé
protesté

Citation

Cet intérêt vrai ou simulé que les hommes protestent aux femmes, les rend plus vifs, plus ingénieux, plus attentifs, plus gais
Denis Diderot, Lett. à Mlle Voland, 31 juill. 1762

Origine du mot

Du latin protestari.

Dans le dictionnaire latin : protestari

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PROTESTER v. a. (pro-tè-sté)

1 Promettre fortement, assurer positivement, publiquement. encore relevé aujourd’hui

  • Il est forcé d'être obscur, parce que l'étendue de la matière fut telle qu'on ne la peut toute expliquer, comme il nous l'a déjà protesté — PELLISS., Mém. p. les gens de lettres, p. 98
  • Quand il [Abner] veut lui protester à [Athalie] son ignorance — L. RACINE, Rem. sur Ath. V, 5
1 autre citation
  • Cet intérêt vrai ou simulé que les hommes protestent aux femmes, les rend plus vifs, plus ingénieux, plus attentifs, plus gais — DIDER., Lett. à Mlle Voland, 31 juill. 1762

Absolument.

  • J'aurai beau protester ; mon dire et mes raisons Iront aux Petites-Maisons — LA FONT., Fabl. V, 4

Il se construit avec de et l'infinitif.

  • Moi que vous protestez d'aimer plus que vous-même — CORN., Sophon. I, 4
  • Je proteste de ne prétendre rien à tous vos biens, pourvu que vous me laissiez celui que j'ai — MOL., l'Av. v. 3

Il se construit avec que.

  • De ma part je proteste en ces divines mains, Qu'au moins je forcerais tous obstacles humains — ROTR., Antig. I, 4
  • Gortz se justifia, comme il put, auprès du roi de Danemark, en protestant que tout avait été fait malgré lui — VOLTAIRE, Russie, II, 4

2Terme de commerce. Faire un protêt. encore relevé aujourd’hui

  • Je laisserai protester cette lettre de change — DANCOURT, les Agiot. II, 1

Il se dit aussi des personnes. Ce négociant a été protesté plusieurs fois.

3 V. n. Déclarer solennellement. encore relevé aujourd’hui

  • Mais comme enfin le mort était votre rival, Et que le prisonnier proteste d'innocence — CORN., Suite du Ment. I, 4
  • Je crois pouvoir protester contre tout chagrin, toute plainte, toute maligne interprétation — LA BRUY., les Caractères.
1 autre citation
  • Il [Calas roué] a protesté de son innocence sous les coups de barre ; il a cité le parlement au jugement de Dieu — VOLT., Lett. d'Alemb. 29 mars 1762

4 Particulièrement, déclarer en forme qu'on tient une chose pour illégale, qu'on ne l'accepte pas. Protester contre une résolution, contre une élection. encore relevé aujourd’hui

Terme de palais.

  • Protester de violence, déclarer que c'est par violence que.... Il devait donc aller tout aussitôt protester de violence chez un notaire — MOL., Scapin, I, 6

Protester de nullité, d'incompétence, déclarer que l'on regarde une procédure comme nulle, un juge comme incompétent.

Historique

XIVe s.

  • Il protestoit à chascun que, se il lessoient le pont passer, il verroient les anemis assez tost en Capitole — BERCHEURE, f° 31, recto.

XVe s.

  • Et en cas de reffus il protestoit des maulx qui en ensuyvroient.... — COMM., IV, 5

XVIe s.

  • Le baptesme n'est autre chose qu'une marque et enseigne par laquelle nous protestons devant les hommes nostre religion — CALV., Instit. 1049
  • Appius Clodius leur predit et protesta qu'ils ruineroient l'authorité du senat — AMYOT, Cor. 29
3 autres citations
  • Elle protesta tout hault, de ne faire sortir de son royaume hommes ny argent pour qui que ce soit — CARL., VIII, 32
  • Il lui demande s'il estoit son serviteur, l'autre ayant protesté : Allez, dit-il, pour moi, et revenez sans parler — D'AUB., Faen. II, 18
  • Je proteste que, comme j'ay esté baptizé, ay vescu, ainsi que je veulx mourir, soubs la foy et religion.... — Paroles de la Boétie mourant, dans MONT. Lett. 5
Étymologie

Provenç. et espagn. protestar ; ital. protestare ; du lat. protestari, de pro, en avant, et testari, attester (voy. TESTER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « protester » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche