ration

nature
nom féminin
diction
[ʁasjɔ̃] · 2 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Portion journalière soit de pain, soit d’autres vivres, soit de fourrage, qui se distribue aux soldats ou aux marins.
    • L’équipage en fut informé au réfectoire, où on servait les rations du soir. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 246 de l’édition de 1921
  2. Quantité ordinaire de nourriture.
    • Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j’arrose d’une double ration de thé pour me dédommager de l’affreux breuvage que j’ai dû avaler hier. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 121
  3. figuré Lot, part.
    • J’ai passé de dures journées dont chacune m’apportait sa ration d’épreuves.

Origine du mot

Du latin ratio, rationem au sens de « compte, décompte ».

Dans le dictionnaire latin : ratio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RATION s. f. (ra-sion ; en vers, de trois syllabes)

1 Portion journalière de vivres ou de fourrages distribuée aux troupes. encore relevé aujourd’hui

  • Arnheim, avec les fours qu'on y a faits depuis peu, fournira par jour 97000 rations de pain — PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 196
  • Le roi, dès qu'on a été ici, leur fait donner double ration, c'est-à-dire deux pains au lieu d'un — ID., ib. t. II, p. 363

Sur mer, quantité de pain ou de biscuits, de viande ou de boisson, etc. qui se distribue chaque jour à chaque homme d'équipage.

  • Je fus forcé de retrancher encore une once de pain sur la ration — BOUGAINVILLE, Voy. t. II, p. 210, dans POUGENS

Substitution de rations, disposition par laquelle on remplace une denrée par une autre dans la composition des rations.

Par extension, mettre à la ration, ne donner qu'une quantité limitée, et non autant que l'on veut de choses nécessaires.

On dit de même : être à la ration.

2 Dans l'élève des animaux, ration d'entretien, ration calculée de manière à ne laisser ni diminuer ni augmenter le poids, en supposant que l'animal est en repos et ne donne aucun produit.

  • Telle ration de fourrage est quelquefois surabondante pour la nourriture d'un animal, tandis que telle autre ration du même poids est insuffisante ; la cause tient aux différents sols qui les ont produits — GENLIS, Maison rust. t. III, p. 137, dans POUGENS

Ration de production, tout ce qui est donné en sus de la ration d'entretien, afin d'engraisser ou au moins de renforcer l'animal.

Historique

XIVe s.

  • Ausdiz chanoines seront appliquez tous les droiz que les racionniers de ladite eglise ont accoustumé avoir et prendre en icelle ; par telle maniere que, quant il vacquera aucune de racions, nul d'ilec en avant n'y sera mis ne institué ; mais vendront [viendront] successivement les droiz et rentes desdites racions auxdiz chanoines — DU CANGE, rationarius.
Étymologie

Lat. rationem, mesure (voy. RAISON).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ration » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche