sibyllin

nature
adj masculin
diction
[sibilɛ̃] · 3 syllabes
attesté
1564
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui se rapporte aux sibylles.
    • En vain le Grand Pontife a fait un lectisterne Et consulté deux fois l’oracle sibyllin. José Maria de Hérédia, Les Trophées, Après Cannes, Alphonse Lemerre, 1893 (p. 73
  2. figuré Qui est mystérieux ou obscur ; dont le sens est difficile à comprendre.
    • Il parlait aussi, en termes sibyllins, des vices secrets qui ruinent la santé des demoiselles, et dont elles apprennent au couvent la pratique et la théorie Georges Bernanos, Sous le soleil de Satan, Folio, 2019, page 39

Citation

Enfant, on me disait que les voix sibyllines Promettaient l'avenir aux murs des sept collines
Victor Hugo, Odes, Chant de fête de Néron.

Origine du mot

Du latin sibyllinus. (Vers 1355) sibillin ; lui même du grec σίβυλλα ( « sibylle ») qui désigne une prophétesse dont les oracles sont mystérieux, étranges, difficiles à interpréter.

Dans le dictionnaire latin : sibyllinus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

SIBYLLIN, INE adj. (si-bil-lin, li-n')

De sibylle. Les prédictions sibyllines. Les oracles sibyllins. encore relevé aujourd’hui

  • Enfant, on me disait que les voix sibyllines Promettaient l'avenir aux murs des sept collines — V. HUGO, Odes, Chant de fête de Néron.

Livres sibyllins, livres qui contenaient les oracles des sibylles.

  • Ces mêmes Romains ont à la fin laissé périr les livres sibyllins, si longtemps révérés parmi eux comme prophétiques — BOSSUET, Hist. II, 13
  • La première collection de vers sibyllins, achetée par Tarquin, contenait trois livres ; la seconde fut compilée après l'incendie du Capitole, mais on ignore combien de livres elle contenait ; et la troisième est celle que nous avons en huit livres, et dans laquelle il n'est pas douteux que l'auteur n'ait inséré plusieurs prédictions de la seconde — VOLT., Dict. phil. Sibylle.
Historique

XIVe s.

  • Livre fatal ou livre sibilin estoient certains livres qui estoient à Rome dès le commencement, lesquelx sibile avoit aporté — BERCHEURE, f° 2, verso.
  • On conseilla sur ce [une maladie épidémique] les livres sibilins — ID., f° 101, verso.

XVIe s.

  • Feuilles sibyllines — MONT., IV, 273
Étymologie

Lat. sibyllinus, de sibylla, sibylle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sibyllin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire