simple

nature
adj
diction
[sɛ̃pl] · 1 syllabe
usage
249 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 31

  1. Qui n’est pas composé.
    • L’argent est un corps simple.
  2. Qui n’est pas compliqué.
    • Cela paraît trop simple pour mériter notre considération. Simple. Oui. Heureusement. Mais facile, certainement pas. Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 458
  3. Qui n’est pas multiple.
  4. Qui est modeste.
    • Avoir des goûts simples.
  5. Qui est facile à comprendre, à faire, à employer.
    • C’est simple comme bonjour.
  6. Qui agit selon ses sentiments, avec une honnêteté naturelle et une droiture spontanée.
    • — Ah ben ! ma femme n’est pas comme vous, elle m’en parle plus que je ne veux ; et plus je me moque d’elle, plus elle y croit. Oh ! que les femmes sont donc simples ! George Sand, Jeanne, 1844
  7. Qui ignore ou refuse le faste, les complications, les vanités et les formalités.
    • Quels termes saurai-je trouver, suffisamment simples dans leur sublimité, — suffisamment sublimes dans leur simplicité, — pour la simple énonciation de mon thème ? Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire
  8. Qui agit avec naturel, sans orgueil, sans prétention.
    • Aujourd’hui, c’est une vedette, mais il a su rester simple.
  9. Qui a peu de culture, de finesse, d’intelligence, qui se laisse facilement tromper.
  10. Qui est d’un rang peu élevé, de condition sociale modeste.
  11. Qui est sans ornement sans recherche, sans affectation.
  12. Sans malice, qui se laisse facilement tromper.
  13. Qui se suffit à lui seul.
  14. Qui n'est point composé. Dieu, l'âme sont des êtres simples. Idées simples. Mouvements simples.
  15. Qui n'est pas double ou multiple. Des souliers à simple semelle.
  16. Médicaments simples, ceux qui n'ont subi aucune préparation pharmaceutique, ou aussi ceux qui ne contiennent qu'une seule substance.
  17. Fête simple, office simple, se dit par opposition à fête ou office double ou semi-double, et simple vigile se dit d'une vigile sans jeûne.
  18. Multiplication, division simple, celle où il n'entre que des grandeurs de même espèce.
  19. Coup simple, se dit, au trictrac, de deux dés dissemblables quant au nombre.
  20. Qui n'est que..., qui n'a pas d'autre qualité, d'autre caractère que...
  21. Qui n'est pas compliqué, qui est facile à employer, à com prendre, à exécuter. Des moyens simples.
  22. Sans ornement, sans faste, sans recherche, sans affectation. Des meubles simples et commodes. Avoir des goûts simples. Vie simple. Un abord simple et ouvert.
  23. Sans déguisement, sans malice.
  24. Qui se laisse facilement tromper, niais.
  25. Ce qui n'est que l'unité, par opposition à ce qui est double. Parier le double contre le simple.
  26. Ce qui est sans ornement et sans recherche.
  27. Air, chant naturel, sans variations, par opposition à double, qui se dit du même air, du même chant varié. On ne chante guère le double d'un air, qu'on n'en ait chanté le simple.
  28. Nom donné à toutes les plantes dont la médecine fait usage.
3 emplois spécialisés
  1. Grammaire Qui se conjugue sans auxiliaire.
  2. Baseball et softball Jeu au cours duquel un frappeur frappe la balle en lieu sûr et atteint le premier but sans être retiré et sans qu'une erreur ne soit commise.
  3. Musique Disque de variétés comportant, pour un disque vinyle, un seul morceau par face ou, pour un disque compact, moins de quatre morceaux.

Nom 8

  1. Personne nature, qui n’est ni subtile, ni savante.
    • Comme tous les simples, il avait le sentiment qu’on devait couper la langue aux gens instruits. Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 297
  2. péjoratif Naïf, niais.
  3. (1894) Partie entre deux adversaires (par opposé à double qui se joue à quatre).
5 emplois spécialisés
  1. Botanique Plante condimentaire et médicinale telle que la lavande, le romarin, la sauge, le thym, la camomille, l’armoise, l’hysope, etc.
    • En face, le vendeur de simples élevait comme des ostensoirs des bocaux de serpents. Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 110
  2. Pharmacie Médicament formé d’une seule substance ou qui n’a pas subi de préparation.
    • L’influence arabe est cependant nette tant au niveau des simples que des médicaments composés. Jean-Pierre Bénézet, Pharmacie et médicament en Méditerranée occidentale (XIIIᵉ-XIVᵉ siècles), préf. de Jean Flahaut, Honoré Champion, collection « Sciences, techniques et civilisations du Moyen Âge à l’aube des Lumières », Paris, 1999, 794 pages, ISBN 97
  3. Musique Disque musical comportant, pour un disque vinyle, un seul morceau par face ou, pour un disque compact, moins de quatre morceaux.
  4. Baseball Coup sûr qui permet au frappeur d’atteindre le premier but, mais pas plus.
    • … un frappeur atteint, un simple et une balle sacrifice pour revenir au score. Chad Harbach, L’art du jeu, ISBN 2709637634 (édition sans numéro de pages)
  5. Sports hippiques Jeu simple, pari portant sur un seul cheval, généralement gagnant ou placé.
    • Sauf exception, je ne joue qu'en simple.

Citation

Certains rayons de lumière firent apercevoir à M. de Turenne qu'il n'y avait qu'une vérité simple et indivisible qui ne se montre qu'à ceux qui la cherchent
Esprit Fléchier, Turenne.

Proverbe

Origine du mot

Du latin simplex (« formé d’un seul élément »), et, au sens figuré, « pur, ingénu, humble, naturel… ». Les sens figurés semblent plus anciens en français.

Formes apparentées 23 langues · 184 pays

Racine commune : simplex (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français simple
  • anglais simple, single, simplex
  • asturien simple
  • catalan simple
  • espagnol simple
  • finnois simppeli, simpleksi
  • galicien simple
  • gallois syml
  • gaélique écossais còmhla
  • grec ancien ἁπλόος
  • indonésien simpel, simpleks
  • italien semplice
  • latin simplus, sincerus, persimplex
  • ligure sénplice
  • moyen anglais symple
  • multilingue Simplexvirus
  • normand sîmpl'ye
  • norvégien bokmål simpel
  • norvégien nynorsk simpel
  • portugais simples
  • romanche sempel, simpel
  • roumain simplex
  • suédois simpel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud simple (en)
  • Algérie simple (en)
  • Allemagne simple (en), semplice (it), simple (es)
  • Andorre simple (ca), simple (es)
  • Angola simples (pt)
  • Anguilla simple (en)
  • Antigua-et-Barbuda simple (en), simples (pt)
  • Argentine simple (en), simple (es), syml (cy)
  • Aruba simple (en)
  • Australie simple (en), semplice (it)
  • Autriche simple (en), semplice (it)
  • Bahamas simple (en)
  • Bangladesh simple (en)
  • Barbade simple (en)
  • Belgique simple (en)
  • Belize simple (en), simple (es)
  • Bermudes simple (en)
  • Bhoutan simple (en)
  • Bolivie simple (es)
  • Bosnie-Herzégovine simple (en)
  • Botswana simple (en)
  • Brunei simple (en)
  • Brésil simple (en), semplice (it), simples (pt)
  • Bulgarie simple (en)
  • Burundi simple (en)
  • Cameroun simple (en)
  • Canada simple (en), semplice (it), simples (pt)
  • Cap-Vert simples (pt)
  • Ceuta et Melilla simple (es)
  • Chili simple (en), simple (es)
  • Chine simple (en)
  • Chypre simple (en)
  • Colombie simple (es)
  • Costa Rica simple (es)
  • Croatie simple (en), semplice (it)
  • Cuba simple (es)
  • Curaçao simple (es)
  • Danemark simple (en), simpel (sv)
  • Diego Garcia simple (en)
  • Dominique simple (en)
  • Espagne simple (ast), simple (ca), simple (en)
  • Estonie simple (en), simppeli (fi)
  • Eswatini simple (en)
  • Fidji simple (en)
  • Finlande simple (en), simppeli (fi), simpel (sv)
  • France simple (ca), simple (en), semplice (it)
  • Gambie simple (en)
  • Ghana simple (en)
  • Gibraltar simple (en), simple (es)
  • Grenade simple (en)
  • Grèce ἁπλόος (grc), simple (en)
  • Guam simple (en)
  • Guatemala simple (en), simple (es)
  • Guernesey simple (en)
  • Guinée équatoriale simples (pt), simple (es)
  • Guinée-Bissau simples (pt)
  • Guyana simple (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud simple (en)
  • Honduras simple (en), simple (es)
  • Hongrie simple (en), simplex (ro)
  • Inde simple (en)
  • Indonésie simpel (id)
  • Irak simple (en)
  • Irlande simple (en)
  • Israël simple (en), simplex (ro)
  • Italie simple (ca), simple (en), semplice (it)
  • Jamaïque simple (en)
  • Jersey simple (en)
  • Jordanie simple (en)
  • Kazakhstan simple (en)
  • Kenya simple (en)
  • Kiribati simple (en)
  • Lesotho simple (en)
  • Lettonie simple (en)
  • Liban simple (en)
  • Liberia simple (en)
  • Lituanie simple (en)
  • Luxembourg simple (en), simples (pt)
  • Madagascar simple (en)
  • Malaisie simple (en)
  • Malawi simple (en)
  • Maldives simple (en)
  • Malte simple (en), semplice (it)
  • Maroc simple (en), simple (es)
  • Maurice simple (en)
  • Mexique simple (en), simple (es)
  • Micronésie simple (en)
  • Moldavie simplex (ro)
  • Montserrat simple (en)
  • Mozambique simples (pt)
  • Namibie simple (en)
  • Nauru simple (en)
  • Nicaragua simple (es)
  • Nigeria simple (en)
  • Niue simple (en)
  • Norvège simpel (nb), simpel (nn)
  • Nouvelle-Zélande simple (en)
  • Népal simple (en)
  • Ouganda simple (en)
  • Pakistan simple (en)
  • Palaos simple (en)
  • Panama simple (en), simple (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée simple (en)
  • Paraguay simple (es)
  • Pays-Bas simple (en), simpel (id)
  • Philippines simple (en), simple (es)
  • Pologne simple (en)
  • Porto Rico simple (en), simple (es)
  • Portugal simple (en), simple (gl), simples (pt)
  • Pérou simple (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong simple (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao simple (en), simples (pt)
  • Roumanie simple (en), simplex (ro), simple (es)
  • Royaume-Uni simple (en), semplice (it), simples (pt)
  • Russie simppeli (fi)
  • Rwanda simple (en)
  • République dominicaine simple (en), simple (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès simple (en)
  • Saint-Marin semplice (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) simple (en), simple (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon simple (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines simple (en)
  • Sainte-Hélène simple (en)
  • Sainte-Lucie simple (en)
  • Salvador simple (es)
  • Samoa simple (en)
  • Samoa américaines simple (en)
  • Sao Tomé-et-Principe simples (pt)
  • Serbie simplex (ro)
  • Sercq simple (en)
  • Seychelles simple (en)
  • Sierra Leone simple (en)
  • Singapour simple (en)
  • Slovaquie simple (en)
  • Slovénie simple (en), semplice (it)
  • Soudan simple (en)
  • Soudan du Sud simple (en)
  • Sri Lanka simple (en)
  • Suisse simple (en), semplice (it), simples (pt)
  • Suède simple (en), simppeli (fi), simpel (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen simpel (nb)
  • Tanzanie simple (en)
  • Tchéquie simple (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien simple (en)
  • Thaïlande simple (en)
  • Timor oriental simples (pt)
  • Tokelau simple (en)
  • Tonga simple (en)
  • Trinité-et-Tobago simple (en), simple (es)
  • Tristan da Cunha simple (en)
  • Turquie simple (en)
  • Tuvalu simple (en)
  • Ukraine simplex (ro)
  • Uruguay simple (es)
  • Vanuatu simple (en)
  • Venezuela simple (es)
  • Yémen simple (en)
  • Zambie simple (en)
  • Zimbabwe simple (en)
  • Égypte simple (en)
  • Émirats arabes unis simple (en)
  • Équateur simple (es)
  • Érythrée simple (en)
  • État de la Cité du Vatican semplice (it), simplus (la)
  • États-Unis simple (en), semplice (it), simple (es)
  • Éthiopie simple (en)
  • Île Christmas simple (en)
  • Île Norfolk simple (en)
  • Île de Man simple (en)
  • Île de l’Ascension simple (en)
  • Îles Canaries simple (es)
  • Îles Caïmans simple (en)
  • Îles Cocos simple (en)
  • Îles Cook simple (en)
  • Îles Malouines simple (en)
  • Îles Mariannes du Nord simple (en)
  • Îles Marshall simple (en)
  • Îles Pitcairn simple (en)
  • Îles Salomon simple (en)
  • Îles Turques-et-Caïques simple (en)
  • Îles Vierges britanniques simple (en)
  • Îles Vierges des États-Unis simple (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis simple (en)
  • Îles Åland simpel (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français simple · moyen anglais symple · multilingue Simplexvirus · normand sîmpl'ye

Liens de sens

Synonymes

arriéré bête bon bonasse bonhomme brave candide droit format court franc humble idiot innocent modeste monoplage niais niaiseux nicaise nice réservé simplet single

Contraires

complexe compliqué composé

Dérivés

archi-simple archisimple brevet simple chaine simple chambre simple clubione simple corps simple cylindre simple dans le plus simple appareil du simple au double élément simple feuille simple fleur simple fracture simple fruit simple idée simple image radar simple image simple par radar insimplifiable jouer simple majorité simple médicament simple mot simple nombre simple passé simple pur et simple purement et simplement réduire à sa plus simple expression simple comme bonjour simple d’esprit simple dames simple messieurs simple mixte simple mortel simple mortelle simple soldat simplement simplesse simplet simplette

Domaine

baseball botanique grammaire musique

Famille morphologique

simpliste simplet simplette simplification

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « simple » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire