violation
- nature
- nom féminin
- diction
- [vjolasjɔ̃] · 3 syllabes
- usage
- 6 par million de mots
- parenté
- violer
Sens et définitions
Nom 4
-
Action de violer un engagement, de porter atteinte à un droit, d’enfreindre des règles, profanation d'une chose sacrée. L'utilisation de ce terme dans certains contextes est quelque peu sujette à discussion, en raison de son lien étymologique avec le terme latin "viola (pensée sauvage)", utilisé notamment pour nommer la violence. Un vol sans violence est une infraction, un délit, un crime, enfreint la loi, mais ne peut pas vraiment être associé au terme de violation pour cette raison.
- Je n’ai pas manqué de clamer que j’allais porter plainte pour violation du secret de l’instruction, violation qui n’était pas courante à l’époque. Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 289
-
Atteinte à ce que l'on doit respecter, profanation.
- La violation des règles du (beau) langage.
- Action de violer un engagement, de porter atteinte à un droit, de profaner une chose sacrée, d'enfreindre un règlement. La violation d'un domicile. La violation des règles du langage.
1 emploi spécialisé
- Généralités Infraction aux règles régissant la manière de jouer.
Origine du mot
Du latin violatio (« profanation, violation de parole »).
Formes apparentées 7 langues · 57 pays
Racine commune : violatio (la), vĭŏlātĭo (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- asturien violación
- catalan violació
- espagnol violación
- galicien violación
- italien violazione
- ladin viulazion
- portugais violação
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne violazione (it), violación (es)
- Andorre violació (ca), violación (es)
- Angola violação (pt)
- Antigua-et-Barbuda violação (pt)
- Argentine violación (es)
- Australie violazione (it)
- Autriche violazione (it)
- Belize violación (es)
- Bolivie violación (es)
- Brésil violazione (it), violação (pt), violación (es)
- Canada violazione (it), violação (pt), violación (es)
- Cap-Vert violação (pt)
- Ceuta et Melilla violación (es)
- Chili violación (es)
- Colombie violación (es)
- Costa Rica violación (es)
- Croatie violazione (it)
- Cuba violación (es)
- Curaçao violación (es)
- Espagne violación (ast), violació (ca), violación (gl)
- France violació (ca), violazione (it), violação (pt)
- Gibraltar violación (es)
- Guatemala violación (es)
- Guinée équatoriale violação (pt), violación (es)
- Guinée-Bissau violação (pt)
- Honduras violación (es)
- Italie violació (ca), violazione (it), viulazion (lld)
- Luxembourg violação (pt)
- Malte violazione (it)
- Maroc violación (es)
- Mexique violación (es)
- Mozambique violação (pt)
- Nicaragua violación (es)
- Panama violación (es)
- Paraguay violación (es)
- Philippines violación (es)
- Porto Rico violación (es)
- Portugal violación (gl), violação (pt), violación (es)
- Pérou violación (es)
- R.A.S. chinoise de Macao violação (pt)
- Roumanie violación (es)
- Royaume-Uni violazione (it), violação (pt), violación (es)
- République dominicaine violación (es)
- Saint-Marin violazione (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) violación (es)
- Salvador violación (es)
- Sao Tomé-et-Principe violação (pt)
- Slovénie violazione (it)
- Suisse violazione (it), violação (pt)
- Timor oriental violação (pt)
- Trinité-et-Tobago violación (es)
- Uruguay violación (es)
- Venezuela violación (es)
- Équateur violación (es)
- État de la Cité du Vatican violazione (it)
- États-Unis violazione (it), violación (es)
- Îles Canaries violación (es)
Liens de sens
Terme générique
Terme spécifique
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « violation » du Wiktionnaire.