Familles en cours de relecture — les rattachements affichés sont des propositions non vérifiées.

frangere

« rompre »

Nature: verbe
Lemme: frango
Lewis & Short: frango
Radicaux: frang- fract-
Mots français: 20
Paliers: 18 attestés · 1 probable · 1 à vérifier
Statut: propose

Trait plein : attesté (une source citée confirme) ; pointillé : probable, sans réserve notée ; les rattachements à vérifier sont repliés en bas de page avec leur motif.

`frang-`

fretin frangere hérité famille française attesté · forme_flechie Wiktionnaire : « …», participe passé de fraindre, freindre, du latin frangere, « briser ». → voir enfreindre » ; frangere = forme de frango ; voie : « Dérivé avec suffixe -in de l’ancien français frait, fret, « débris »,… »

`fract-`

effraction effractus dérivé famille française attesté · lewis_short effractus = forme de effringo (mécanique) ; L&S effringo = ef-fringo (-fringo = frango affaibli)
fractal fractus dérivé famille française probable · graphe
fracture — fractura dérivé emprunt savant famille française attesté · lewis_short L&S fractura < frango ; voie : « Emprunté au latin fractura, dérivé de… »
- fracturer dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de fracture
fractus fractus famille française attesté · graphe Wiktionnaire : « Du latin fractus. » ; fractus = forme de frango
infraction infractio dérivé emprunt savant famille française attesté · morphologie L&S infractio < infringo ; Wiktionnaire (latin) : infringo < frango ; voie : « Emprunté au latin infractio (« action de briser… »
réfractaire refractarius dérivé famille française attesté · lewis_short L&S refractarius < refringo ; L&S refringo < frango

Sans radical identifié

fragile — frăgĭlis dérivé famille française attesté · graphe Wiktionnaire (latin) : fragilis < frango
- fragilement dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de fragile
- fragiliser dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de fragile
fragilité frăgĭlĭtas dérivé famille française attesté · graphe L&S fragilitas < fragilis ; Wiktionnaire (latin) : fragilis < frango
fragment — fragmentum composé famille française attesté · graphe L&S fragmentum < frango
- fragmentation dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de fragment
- fragmenter dérivé français famille française Wiktionnaire : dérivé de fragment
frayeur fragorem dérivé famille française attesté · lewis_short fragorem = forme de fragor (mécanique) ; L&S fragor < frango
frêle frăgĭlis dérivé famille française attesté · graphe Wiktionnaire (latin) : fragilis < frango
irréfragable refragari dérivé emprunt savant famille française attesté · lewis_short refragari = forme de refragor (mécanique) ; L&S refragor = rē^-frāgor ; L&S fragor < frango ; voie : « Emprunté du bas latin irrefragabilis («… »
naufrager naufragare dérivé famille française attesté · lewis_short naufragare = forme de naufrago (mécanique) ; L&S naufrago < naufragus ; L&S naufragus < frango

À vérifier (1)

Rapprochements que la machine ne sait pas confirmer : forme seule, silence ou ambiguïté des sources, homographe non tranché. Chacun porte son motif ; la relecture tranche.

fracasser frango famille française à vérifier · graphe Hypothèse rapportée — « …fracassare (« briser »). Probablement issu du latin frangĕre (« rompre »), et latin quassare (« casser,… » (« Probablement ») Hypothèse rapportée — « …fracassare (« briser »). Probablement issu du latin frangĕre (« rompre »), et latin quassare (« casser,… » (« Probablement »)