échoir

nature
ver
diction
[eʃwaʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Être dévolu par le sort ou survenir par cas fortuit.
    • Autre exemple de l’inhabilité du démocrate à se défendre et du dommage qui lui en échoit. Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 25
  2. En parlant de ce qui est dû, signifie être payable à une époque fixée d’avance.
    • La patronne de l’hôtel, avec un sourire enchanteur, m’annonça que, devant le non-paiement du mois échu, elle se voyait dans la cruelle nécessité de me retirer ma clef. Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes, novembre 1887, Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, 1990, page 151
2 emplois spécialisés
  1. Droit Si le cas y échoit, y échet, le cas échéant, ou simplement s’il y échet : si l’occasion arrive, si l’occasion s’en présente, s’il y a lieu. Ces locutions ne s’emploient pas dans le langage courant, sauf : le cas échéant.
  2. Droit civil Devenir dû ou exigible, notamment dans le cas d'une dette ou d'une obligation.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. il échet
  2. il échoit
  3. ils échéent
  4. ils échoient

Imparfait

  1. il échéait
  2. il échoyait
  3. ils échéaient
  4. ils échoyaient

Passé simple

  1. il échut
  2. ils échurent

Futur simple

  1. il écherra
  2. il échoira
  3. ils écherront
  4. ils échoiront

Passé composé

  1. je suis échu
  2. tu es échu
  3. il est échu
  4. nous sommes échus
  5. vous êtes échus
  6. ils sont échus

Plus-que-parfait

  1. j'étais échu
  2. tu étais échu
  3. il était échu
  4. nous étions échus
  5. vous étiez échus
  6. ils étaient échus

Passé antérieur

  1. je fus échu
  2. tu fus échu
  3. il fut échu
  4. nous fûmes échus
  5. vous fûtes échus
  6. ils furent échus

Futur antérieur

  1. je serai échu
  2. tu seras échu
  3. il sera échu
  4. nous serons échus
  5. vous serez échus
  6. ils seront échus

Subjonctif

Présent

  1. j'échoie
  2. il échoie
  3. ils échoient

Imparfait

  1. il échût
  2. ils échussent

Passé

  1. je sois échu
  2. tu sois échu
  3. il soit échu
  4. nous soyons échus
  5. vous soyez échus
  6. ils soient échus

Plus-que-parfait

  1. je fusse échu
  2. tu fusses échu
  3. il fût échu
  4. nous fussions échus
  5. vous fussiez échus
  6. ils fussent échus

Conditionnel

Présent

  1. il écherrait
  2. il échoirait
  3. ils écherraient
  4. ils échoiraient

Passé

  1. je serais échu
  2. tu serais échu
  3. il serait échu
  4. nous serions échus
  5. vous seriez échus
  6. ils seraient échus

Impératif

Passé

  1. sois échu
  2. soyons échus
  3. soyez échus

Formes impersonnelles

Infinitif présent
échoir
Participe présent
échéant
Participe passé
échu

Verbe défectif : toutes les personnes n'existent pas. Les cases absentes le sont dans la langue, non dans nos données.

Origine du mot

Du préfixe é- (« retirer ») et choir, du latin cadere (« tomber »).

Dans le dictionnaire latin : cadere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉCHOIR v. n. (é-choir)

1 Être dévolu par le sort. encore relevé aujourd’hui

  • Les immeubles que les époux possèdent au jour de la célébration du mariage ou qui leur échoient pendant son cours, — Code civil, art. 1404
  • La longue [paille] échet sans faute au défendeur — LA FONT., Juge.
2 autres citations
  • Japhet, connu sous ce nom dans les poëtes, fut aussi adoré sous celui de Neptune, parce que les pays maritimes lui échurent — ROLLIN, Traité des Ét. 4e part. ch. 1
  • Andromaque à Pyrrhus est échue en partage — CHATEAUBRUN, Troyennes, I, 6

2Terme de pratique. Si le cas y échoit, y échet, ou, simplement, s'il y échet, c'est-à-dire si l'occasion se présente, s'il y a lieu. encore relevé aujourd’hui

Le cas échéant, c'est-à-dire à l'occasion, en telle circonstance.

Se faire, avoir lieu, à un certain temps préfixe. Le terme échoit à la Saint-Jean.

  • La première année de la rente écherra en 1615 — PATRU, Plaidoyer 3, dans RICHELET

3En termes de palais, il s'est dit autrefois des peines imposées aux délits ou crimes. À cela, il y échoit amende.

4 En parlant des personnes, échoir bien, échoir mal, avoir bonne ou mauvaise chance. Je suis mal échu. Vous ne sauriez que bien échoir.

  • Pour un enfant qui sort du monastère, C'était échoir en dignes compagnons ! — GRESS., Vert-Vert, III

Cet emploi d'échoir a vieilli.

Échoir se conjugue avec l'auxiliaire être.

Historique

XIIe s.

  • Cui escheoit l'honor [le fief] et l'heritage — Ronc. p. 159
  • Mais se pitiez me pooit escheoir — Couci, XVIII

XIIIe s.

  • Se li heritages est esqueüs à plusors persones d'un meisme degré de lignage — BEAUMANOIR, 47

XIVe s.

  • Ce est si come il eschiet — ORESME, Eth. 157

XVe s.

  • Or escheï que le sire de Faguoelles estoit monté sur un coursier trop melancolieux et mal enfrené — FROISS., I, I, 91
  • Nous ne pouvons emouvoir guerre au roi de France.... sans escheoir en sentence d'excommunication — ID., I, I, 95
1 autre citation
  • En ce temps eschurent Pasques si haut, que environ Pasques closes on eut l'entrée du mois de mai — ID., I, I, 194

XVIe s.

  • L'eternel est ma portion, mon sort m'est très bien escheu — CALV., Inst. 806
  • La principale partie est escheute aux evesques et aux prestres des villes — ID., ib. 879
4 autres citations
  • Il n'escheoit pas de recompense à une vertu qui est passée en coustume — MONT., II, 65
  • Des dieux il ne peult venir aucun mal à l'homme, sinon pour son plus grand bien, quand il y escheoit, et pour un medecinal effet — ID., II, 146
  • Le jour de son retour, par cas d'adventure, escheut au propre jour que.... — AMYOT, Alc. 69
  • Il n'en peult advenir que peu d'avantage, s'il luy succede bien, et au contraire perte universelle du total, s'il luy eschet mal — ID., Pélop. 4
Étymologie

Picard, ékerre, échoir, ékeu, échu ; wallon, heûre ; provenç. eschazer ; ital. scadere ; du latin fictif ex-cadere, de ex et cadere (voy. CHOIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échoir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire