abreuver
- nature
- ver
- diction
- [abʁœve] · 3 syllabes
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 15
-
Faire boire (un animal, particulièrement un cheval).
- Abreuvez ces chevaux.
-
Arroser (une plante, une terre).
- La pluie a bien abreuvé les terres, Elle les a bien pénétrées, bien humectées.
- figuré Arroser, Imbiber, en profondeur.
-
figuré Donner beaucoup (de qqch) à (qqn), ou adresser, particulièrement des paroles, en grande quantité.
- Dans une réunion électorale à Bazeilles, les assistants ont abreuvé de quolibets un contradicteur qui affirmait : "Si l'ouvrier est malheureux, c'est par rapport aux riches". Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
-
figuré Être saturé de quelque chose.
- À la fin des trois confinements, on avait 60 millions d’épidémiologistes tellement nous étions abreuvés d’explications. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 6
- Faire boire des animaux. Rivière où l'on a coutume d'abreuver les bestiaux. Les puits qu'ils avaient creusés pour abreuver leurs troupeaux.
- Faire boire abondamment quelqu'un. Il abreuva largement la compagnie. On l'abreuvait pour lui faire perdre la raison et s'emparer de lui.
- Mouiller, pénétrer d'eau, arroser. La terre est abreuvée. Ces prairies ont besoin d'être abreuvées. Le sol est abreuvé d'eau. Les cèdres qu'abreuve la rosée du ciel. Une grande abondance d'humeurs abreuve cette plaie ; il faut la dessécher.
- Remplir, saturer. Abreuver quelqu'un d'outrages. On abreuve les alliés de dégoûts.
- Mettre sur un fond poreux une couche d'huile, d'encollage, de couleur ou de vernis pour en boucher les pores et en rendre la surface unie.
- S'abreuver, Les chevaux s'abreuvent ici. Après s'être abreuvé de vin S'abreuver largement.
- Être humecté. La terre s'abreuve des pluies fécondantes. Le sol de la Grèce devait s'abreuver de sang. La javeline s'abreuve de leur sang.
- S'abreuver de larmes. Il s'abreuva du sang de la république. Néron s'abreuva de sang. Il s'abreuve aux sources les plus pures de la science.
2 emplois spécialisés
- Technique Mettre sur un fond poreux une couche d’huile, d’encollage, de couleur ou de vernis, pour en boucher les pores et en rendre la surface unie.
- Technique Remplir (un tonneau) d'eau pour le faire gonfler afin de le rendre étanche.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'abreuve
- tu abreuves
- il abreuve
- nous abreuvons
- vous abreuvez
- ils abreuvent
Imparfait
- j'abreuvais
- tu abreuvais
- il abreuvait
- nous abreuvions
- vous abreuviez
- ils abreuvaient
Passé simple
- j'abreuvai
- tu abreuvas
- il abreuva
- nous abreuvâmes
- vous abreuvâtes
- ils abreuvèrent
Futur simple
- j'abreuverai
- tu abreuveras
- il abreuvera
- nous abreuverons
- vous abreuverez
- ils abreuveront
Passé composé
- j'ai abreuvé
- tu as abreuvé
- il a abreuvé
- nous avons abreuvé
- vous avez abreuvé
- ils ont abreuvé
Plus-que-parfait
- j'avais abreuvé
- tu avais abreuvé
- il avait abreuvé
- nous avions abreuvé
- vous aviez abreuvé
- ils avaient abreuvé
Passé antérieur
- j'eus abreuvé
- tu eus abreuvé
- il eut abreuvé
- nous eûmes abreuvé
- vous eûtes abreuvé
- ils eurent abreuvé
Futur antérieur
- j'aurai abreuvé
- tu auras abreuvé
- il aura abreuvé
- nous aurons abreuvé
- vous aurez abreuvé
- ils auront abreuvé
Subjonctif
Présent
- j'abreuve
- tu abreuves
- il abreuve
- nous abreuvions
- vous abreuviez
- ils abreuvent
Imparfait
- j'abreuvasse
- tu abreuvasses
- il abreuvât
- nous abreuvassions
- vous abreuvassiez
- ils abreuvassent
Passé
- j'aie abreuvé
- tu aies abreuvé
- il ait abreuvé
- nous ayons abreuvé
- vous ayez abreuvé
- ils aient abreuvé
Plus-que-parfait
- j'eusse abreuvé
- tu eusses abreuvé
- il eût abreuvé
- nous eussions abreuvé
- vous eussiez abreuvé
- ils eussent abreuvé
Conditionnel
Présent
- j'abreuverais
- tu abreuverais
- il abreuverait
- nous abreuverions
- vous abreuveriez
- ils abreuveraient
Passé
- j'aurais abreuvé
- tu aurais abreuvé
- il aurait abreuvé
- nous aurions abreuvé
- vous auriez abreuvé
- ils auraient abreuvé
Impératif
Présent
- abreuve
- abreuvons
- abreuvez
Passé
- aie abreuvé
- ayons abreuvé
- ayez abreuvé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- abreuver
- Participe présent
- abreuvant
- Participe passé
- abreuvé
Origine du mot
Du latin adbibere devenu abbiberare en latin populaire, et dérivé de bibere (« boire »).
Formes apparentées 1 langue · 1 pays
Racine commune : adbibere (la), adbibo (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- latin adbibens, adbibitus, adbibendus
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- État de la Cité du Vatican adbibens (la)
Liens de sens
Domaine
technique
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abreuver » du Wiktionnaire.