barboter

Verbe 15

1. (S’)agiter dans l’eau ou la boue.
   • Un jour, je jetai dans un fossé plein d’eau Jules et sa sœur, et je me sauvai, les laissant barboter et se débattre. Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
2. Passer à l’état de bulles dans un liquide, en parlant d’un gaz.
3. Marcher péniblement dans l’eau sale ou dans la boue, patauger.
   • […] le captif avait toute liberté d’aller disputer sa pitance parmi les chiens, licence de barboter dans la boue en dehors des remparts, autour du camp volant, aux abords de l’aoul, sur la place du village, dans la cour de la caserne. Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, page 383
4. Avancer lentement, avec difficulté, sur l’eau, avancer difficilement en plongeant par l’avant → voir barbeyer et ralinguer.
5. Agiter la boue, la vase pour y rechercher quelque chose, y chercher sa nourriture, en fouillant bruyamment avec le bec.
   • Les oiseaux aquatiques qui barbotent dans les vases des rivières pour y chercher des racines ou des vers, ont le bec large et aplati, tels que les canards, les oies, les cygnes. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, 1814, page 90
6. Être embourbé dans une situation confuse, difficile ou dégradante.
   • […] le parti pris de souffrir dans une sphère élevée au lieu de barboter dans les marais d’une vie de province, comme avait fait sa mère. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
7. Faire le trottoir.
   • Aucune des puissances femelles que tu nommes n’a barboté dans la rue, dit Finot, et ce joli rat a roulé dans la fange. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847, page 21
8. vieilli Bredouiller, marmonner, parler d’une manière confuse, s’embrouiller dans ses explications.
   • Pareils à des vendangeurs pressés foulant le raisin de la cuve, tous deux barbotent dans le latin de la messe, en envoyant des éclaboussures de tous les côtés. Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 200
9. Tremper, plonger dans l’eau.
   • On entendait, du rez-de-chaussée au sixième, des bruits de vaisselle, des poêlons qu’on barbotait, des casseroles qu’on grattait avec des cuillers pour les récurer. Émile Zola, L’Assommoir, 1877, page 422
10. Donner du barbotage.
    • L’habitude de donner à barboter, une fois par semaine, aux chevaux échauffés et brûlés par l’avoine. L’Avranchin, 3 décembre 1876
11. Fouiller pour voler.
    • Enfin, nous y voilà !… cria le duc [à Eugène …] Avoue donc que tu lui as barboté les poches [au prince] pour reprendre des papiers que voulait le mari. Alphonse Daudet, La Petite Paroisse, 1895, page 303
12. Voler.
    • On m’a bien ramené jusqu’au cantonnement sur une civière, mais non sans profiter de l’occasion pour me barboter mes deux sacs en toile cachou. Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, page 28
13. figuré Voler une idée.
    • L’objectif le plus manifeste de la stratégie de Lacan, c’est de prendre la place de Freud (on a vu qu’il essayait même de lui barboter la découverte de l’inconscient). François George, L’Effet ’Yau de Poêle de Lacan et des lacaniens, Hachette, 1979, page 109
14. Fouiller bruyamment avec le bec dans l'eau ou dans la bourbe. Les canards aiment à barboter.
15. vieilli Marmotter, prononcer d'une façon mal articulée.