châtain

nature
adj masculin
diction
[ʃatɛ̃] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. De couleur châtain, souvent en parlant des cheveux.
    • Mesnil André a sorti sa glace et son peigne, et cultive comme une plante rare sa belle barbe châtain. Henri Barbusse, Le Feu, Chapitre II, 1916
  2. Ayant les cheveux de cette couleur.
    • Jamais il n’avait vu une beauté plus correcte. Grande, magnifique, elle était une Junon châtaine, d’un châtain doré à reflets blonds. Émile Zola, Une page d’amour, Première partie, ch. I, Georges Charpentier, Paris, 1878, p. 13

Nom 2

  1. Couleur brun moyen de la châtaigne, souvent en parlant des cheveux. #8B6C42
    • La petite fille était très blonde, la mère dans les châtains. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 43
  2. Personne dont les cheveux sont de couleur châtain.
    • Puis, Madeleine, une châtaine dorée, plus fluette, d’une beauté rêveuse, affinée par des goûts délicats de musicienne fit un mariage d’amour — (Émile Zola, Fécondité, Éditions L’Harmattan, 1994)

Origine du mot

Du latin castaneus ou dérivé régressif de châtaigne.

Dans le dictionnaire latin : castaneus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHÂTAIN adj. (châ-tin)

qui ne se dit qu'au masculin. Qui est d'un brun de châtaigne. Poil châtain. Cheveux châtains. encore relevé aujourd’hui

Substantivement. Les châtains, les hommes dont les cheveux sont châtains.

Remarque

1. Cet adjectif ne prend pas la marque du pluriel quand il est suivi d'un autre adjectif qui le modifie : des cheveux châtain clair, châtain cendré ; il peut alors se construire avec un nom féminin : barbe châtain clair.

2. Le féminin serait utile, et il a été conseillé par plusieurs grammairiens qui veulent qu'on dise : barbe châtaine, chevelure châtaine.

Historique

XVe s.

  • Chasteins en couleur — CHRIST. DE PISAN, dans le Dict. de DOCHEZ.
Étymologie

Châtaigne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « châtain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire