dortoir

nature
nom masculin
diction
[dɔʁtwaʁ] · 2 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.
    • Le dortoir était une pièce au plafond bas, percée de petites fenêtres armées de barreaux. Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 43
  2. Regroupement d’animaux qui dorment ensemble.
    • Un dortoir d'étourneaux.
2 emplois spécialisés
  1. Tourisme Cabine disposant au moins de huit installations couchées.
  2. Comportement animal Endroit où une ou plusieurs espèces d'oiseaux se rassemblent, souvent par centaines ou par milliers, pour dormir ou se reposer.

Origine du mot

Du latin dormitorium (voir aussi -oir).

Dans le dictionnaire latin : dormitorium

1873 — le Littré

DORTOIR s. m. (dor-toir)

Salle commune où sont les lits dans un collége, dans une communauté religieuse, etc. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai toujours compris qu'il était fort fâcheux de coucher dans les dortoirs des demoiselles, et je regarde cette obligation comme une si grande austérité que je voudrais qu'il ne s'en pratiquât guère d'autres chez nous — MAINTENON, Lett à Mme R.... 11 oct. 1693
Historique

XIIe s.

  • Vint i li abbes, cui Diex gart d'encombrier, Qui fist la dame en son dortoir mucier — Raoul de C. 288

XIIIe s.

  • Dortor et refretor avoient, belle yglise, Vergier, praiaux et troilles, trop biau leu à devise — RUTEB., 184
  • Encore sachez que j'ay oy conter à un preudhomme qui gisoit ou [au] dortouer où l'abbé dormoit.... — JOINV., 209

XVe s.

  • Et madame la roine tint la cour et sa feste au dortoir, et eut bien seant à table soixante dames qu'elle avoit priées — FROISS., I, I, 31
Étymologie

Provenç. dormidor, dormitori ; ital. dormitorio ; du latin dormitorium, de dormire, dormir.

Supplément au dictionnaire

DORTOIR. Ajoutez :

2 Voy. ci-dessus DORMOIR.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 182 pays

Racine commune : dormitorium (la), dortour (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français dortour
  • anglais dorter, dormitory
  • espagnol dormidero, dormitorio
  • galicien dormitorio
  • italien dormitorio
  • néerlandais dormitorium
  • polonais dormitarz
  • portugais dormitório
  • roumain dormitor
  • suédois dormitorium

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dorter (en)
  • Algérie dorter (en)
  • Allemagne dormitorium (nl), dorter (en), dormitorio (it)
  • Andorre dormidero (es)
  • Angola dormitório (pt)
  • Anguilla dorter (en)
  • Antigua-et-Barbuda dorter (en), dormitório (pt)
  • Argentine dorter (en), dormidero (es)
  • Aruba dormitorium (nl), dorter (en)
  • Australie dorter (en), dormitorio (it)
  • Autriche dorter (en), dormitorio (it)
  • Bahamas dorter (en)
  • Bangladesh dorter (en)
  • Barbade dorter (en)
  • Belgique dormitorium (nl), dorter (en)
  • Belize dorter (en), dormidero (es)
  • Bermudes dorter (en)
  • Bhoutan dorter (en)
  • Bolivie dormidero (es)
  • Bosnie-Herzégovine dorter (en)
  • Botswana dorter (en)
  • Brunei dorter (en)
  • Brésil dorter (en), dormitorio (it), dormitório (pt)
  • Bulgarie dorter (en)
  • Burundi dorter (en)
  • Cameroun dorter (en)
  • Canada dormitorium (nl), dorter (en), dormitorio (it)
  • Cap-Vert dormitório (pt)
  • Ceuta et Melilla dormidero (es)
  • Chili dorter (en), dormidero (es)
  • Chine dorter (en)
  • Chypre dorter (en)
  • Colombie dormidero (es)
  • Costa Rica dormidero (es)
  • Croatie dorter (en), dormitorio (it)
  • Cuba dormidero (es)
  • Curaçao dormitorium (nl), dormidero (es)
  • Danemark dorter (en), dormitorium (sv)
  • Diego Garcia dorter (en)
  • Dominique dorter (en)
  • Espagne dorter (en), dormitorio (gl), dormidero (es)
  • Estonie dorter (en)
  • Eswatini dorter (en)
  • Fidji dorter (en)
  • Finlande dorter (en), dormitorium (sv)
  • France dormitorium (nl), dorter (en), dormitorio (it)
  • Gambie dorter (en)
  • Ghana dorter (en)
  • Gibraltar dorter (en), dormidero (es)
  • Grenade dorter (en)
  • Grèce dorter (en)
  • Guam dorter (en)
  • Guatemala dorter (en), dormidero (es)
  • Guernesey dorter (en)
  • Guinée équatoriale dormitório (pt), dormidero (es)
  • Guinée-Bissau dormitório (pt)
  • Guyana dorter (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dorter (en)
  • Honduras dorter (en), dormidero (es)
  • Hongrie dorter (en), dormitor (ro)
  • Inde dorter (en)
  • Irak dorter (en)
  • Irlande dorter (en)
  • Israël dorter (en), dormitarz (pl), dormitor (ro)
  • Italie dorter (en), dormitorio (it)
  • Jamaïque dorter (en)
  • Jersey dorter (en)
  • Jordanie dorter (en)
  • Kazakhstan dorter (en)
  • Kenya dorter (en)
  • Kiribati dorter (en)
  • Lesotho dorter (en)
  • Lettonie dorter (en)
  • Liban dorter (en)
  • Liberia dorter (en)
  • Lituanie dorter (en)
  • Luxembourg dorter (en), dormitório (pt)
  • Madagascar dorter (en)
  • Malaisie dorter (en)
  • Malawi dorter (en)
  • Maldives dorter (en)
  • Malte dorter (en), dormitorio (it)
  • Maroc dorter (en), dormidero (es)
  • Maurice dorter (en)
  • Mexique dorter (en), dormidero (es)
  • Micronésie dorter (en)
  • Moldavie dormitor (ro)
  • Montserrat dorter (en)
  • Mozambique dormitório (pt)
  • Namibie dorter (en)
  • Nauru dorter (en)
  • Nicaragua dormidero (es)
  • Nigeria dorter (en)
  • Niue dorter (en)
  • Nouvelle-Zélande dorter (en)
  • Népal dorter (en)
  • Ouganda dorter (en)
  • Pakistan dorter (en)
  • Palaos dorter (en)
  • Panama dorter (en), dormidero (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dorter (en)
  • Paraguay dormidero (es)
  • Pays-Bas dormitorium (nl), dorter (en)
  • Pays-Bas caribéens dormitorium (nl)
  • Philippines dorter (en), dormidero (es)
  • Pologne dorter (en), dormitarz (pl)
  • Porto Rico dorter (en), dormidero (es)
  • Portugal dorter (en), dormitorio (gl), dormitório (pt)
  • Pérou dormidero (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dorter (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dorter (en), dormitório (pt)
  • Roumanie dorter (en), dormitarz (pl), dormitor (ro)
  • Royaume-Uni dorter (en), dormitorio (it), dormitarz (pl)
  • Rwanda dorter (en)
  • République dominicaine dorter (en), dormidero (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dorter (en)
  • Saint-Marin dormitorio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dormitorium (nl), dorter (en), dormidero (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dorter (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dorter (en)
  • Sainte-Hélène dorter (en)
  • Sainte-Lucie dorter (en)
  • Salvador dormidero (es)
  • Samoa dorter (en)
  • Samoa américaines dorter (en)
  • Sao Tomé-et-Principe dormitório (pt)
  • Serbie dormitor (ro)
  • Sercq dorter (en)
  • Seychelles dorter (en)
  • Sierra Leone dorter (en)
  • Singapour dorter (en)
  • Slovaquie dorter (en), dormitarz (pl)
  • Slovénie dorter (en), dormitorio (it)
  • Soudan dorter (en)
  • Soudan du Sud dorter (en)
  • Sri Lanka dorter (en)
  • Suisse dorter (en), dormitorio (it), dormitório (pt)
  • Suriname dormitorium (nl)
  • Suède dorter (en), dormitorium (sv)
  • Tanzanie dorter (en)
  • Tchéquie dorter (en), dormitarz (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dorter (en)
  • Thaïlande dorter (en)
  • Timor oriental dormitório (pt)
  • Tokelau dorter (en)
  • Tonga dorter (en)
  • Trinité-et-Tobago dorter (en), dormidero (es)
  • Tristan da Cunha dorter (en)
  • Turquie dorter (en)
  • Tuvalu dorter (en)
  • Ukraine dormitarz (pl), dormitor (ro)
  • Uruguay dormidero (es)
  • Vanuatu dorter (en)
  • Venezuela dormidero (es)
  • Yémen dorter (en)
  • Zambie dorter (en)
  • Zimbabwe dorter (en)
  • Égypte dorter (en)
  • Émirats arabes unis dorter (en)
  • Équateur dormidero (es)
  • Érythrée dorter (en)
  • État de la Cité du Vatican dormitorio (it)
  • États-Unis dorter (en), dormitorio (it), dormidero (es)
  • Éthiopie dorter (en)
  • Île Christmas dorter (en)
  • Île Norfolk dorter (en)
  • Île de Man dorter (en)
  • Île de l’Ascension dorter (en)
  • Îles Canaries dormidero (es)
  • Îles Caïmans dorter (en)
  • Îles Cocos dorter (en)
  • Îles Cook dorter (en)
  • Îles Malouines dorter (en)
  • Îles Mariannes du Nord dorter (en)
  • Îles Marshall dorter (en)
  • Îles Pitcairn dorter (en)
  • Îles Salomon dorter (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dorter (en)
  • Îles Vierges britanniques dorter (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dorter (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dorter (en)
  • Îles Åland dormitorium (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français dortour

Dans les métiers

Auberge / Refuge / Gîte d'étape
Une même pièce équipée de plusieurs couchages (lits superposés ou bas-flancs) partagée avec d'autres randonneurs que vous ne connaissez pas forcément.

Liens de sens

Synonymes

chambrée

Terme générique

regroupement

Dérivés

cité-dortoir village-dortoir ville-dortoir

Domaine

construction

Prononciation

Rimes

voir avoir soir savoir histoire croire revoir noir pouvoir boire bonsoir mémoire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dortoir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire