essuyer

nature
ver
diction
[esɥije] · 3 syllabes
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Sécher en frottant, par exemple avec un objet absorbant.
    • Des larmes lui coulaient bien tranquillement sur les joues, sans qu’il pensât à les essuyer. Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950
  2. Sécher en parlant du vent, du soleil, etc.
    • Le vent, le soleil essuie les chemins, essuie la terre qui a été trempée par la pluie. ^([1])
  3. Enlever la poussière ou la saleté en frottant.
    • Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 142
  4. figuré Devoir supporter, éprouver, subir.
    • On sait qu'il a essuyé bien d'autres aventures qui ont été fidèlement écrites. Voltaire, Zadig ou la Destinée, XXI. Les yeux bleus, 1748
  5. Ôter l'eau, la sueur, l'humidité, etc. en frottant. Essuyer une table. Essuyer de la vaisselle. Essuyer ses mains à une serviette, avec un linge.
  6. Sécher, en parlant de l'action du soleil, du vent. Le vent, le soleil essuie la terre qui a été trempée par la pluie.
  7. Ôter une tache, un enduit. Il essuya la sauce qu'il s'était mise sur le visage.
  8. S'essuyer, Ôter l'humidité, les taches, l'enduit qu'on a sur soi.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'essuie
  2. tu essuies
  3. il essuie
  4. nous essuyons
  5. vous essuyez
  6. ils essuient

Imparfait

  1. j'essuyais
  2. tu essuyais
  3. il essuyait
  4. nous essuyions
  5. vous essuyiez
  6. ils essuyaient

Passé simple

  1. j'essuyai
  2. tu essuyas
  3. il essuya
  4. nous essuyâmes
  5. vous essuyâtes
  6. ils essuyèrent

Futur simple

  1. j'essuierai
  2. tu essuieras
  3. il essuiera
  4. nous essuierons
  5. vous essuierez
  6. ils essuieront

Passé composé

  1. j'ai essuyé
  2. tu as essuyé
  3. il a essuyé
  4. nous avons essuyé
  5. vous avez essuyé
  6. ils ont essuyé

Plus-que-parfait

  1. j'avais essuyé
  2. tu avais essuyé
  3. il avait essuyé
  4. nous avions essuyé
  5. vous aviez essuyé
  6. ils avaient essuyé

Passé antérieur

  1. j'eus essuyé
  2. tu eus essuyé
  3. il eut essuyé
  4. nous eûmes essuyé
  5. vous eûtes essuyé
  6. ils eurent essuyé

Futur antérieur

  1. j'aurai essuyé
  2. tu auras essuyé
  3. il aura essuyé
  4. nous aurons essuyé
  5. vous aurez essuyé
  6. ils auront essuyé

Subjonctif

Présent

  1. j'essuie
  2. tu essuies
  3. il essuie
  4. nous essuyions
  5. vous essuyiez
  6. ils essuient

Imparfait

  1. j'essuyasse
  2. tu essuyasses
  3. il essuyât
  4. nous essuyassions
  5. vous essuyassiez
  6. ils essuyassent

Passé

  1. j'aie essuyé
  2. tu aies essuyé
  3. il ait essuyé
  4. nous ayons essuyé
  5. vous ayez essuyé
  6. ils aient essuyé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse essuyé
  2. tu eusses essuyé
  3. il eût essuyé
  4. nous eussions essuyé
  5. vous eussiez essuyé
  6. ils eussent essuyé

Conditionnel

Présent

  1. j'essuierais
  2. tu essuierais
  3. il essuierait
  4. nous essuierions
  5. vous essuieriez
  6. ils essuieraient

Passé

  1. j'aurais essuyé
  2. tu aurais essuyé
  3. il aurait essuyé
  4. nous aurions essuyé
  5. vous auriez essuyé
  6. ils auraient essuyé

Impératif

Présent

  1. essuie
  2. essuyons
  3. essuyez

Passé

  1. aie essuyé
  2. ayons essuyé
  3. ayez essuyé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
essuyer
Participe présent
essuyant
Participe passé
essuyé

Citation

Louis seul court au-devant d'eux [le roi Jacques II et sa femme], les essuie du naufrage, offre un asile à la religion et à la royauté fugitives
Jean-Baptiste Massillon, Or. fun. Louis le Grand.

Origine du mot

Du latin exsucare (« extraire le suc »).

Formes apparentées 11 langues · 62 pays

Racine commune : exsucare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • asturien ensugar
  • catalan eixugar
  • espagnol enjugar
  • frioulan suiâ
  • galicien enxugar
  • italien asciugare, prosciugare
  • occitan eissugar
  • portugais enxugar
  • roumain usca
  • sicilien asciucari
  • vénitien sugar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne asciugare (it), enjugar (es)
  • Andorre eixugar (ca), enjugar (es)
  • Angola enxugar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda enxugar (pt)
  • Argentine enjugar (es)
  • Australie asciugare (it)
  • Autriche asciugare (it)
  • Belize enjugar (es)
  • Bolivie enjugar (es)
  • Brésil asciugare (it), enxugar (pt), enjugar (es)
  • Canada asciugare (it), enxugar (pt), usca (ro)
  • Cap-Vert enxugar (pt)
  • Ceuta et Melilla enjugar (es)
  • Chili enjugar (es)
  • Colombie enjugar (es)
  • Costa Rica enjugar (es)
  • Croatie asciugare (it), sugar (vec)
  • Cuba enjugar (es)
  • Curaçao enjugar (es)
  • Espagne ensugar (ast), eixugar (ca), enxugar (gl)
  • France eixugar (ca), asciugare (it), eissugar (oc)
  • Gibraltar enjugar (es)
  • Guatemala enjugar (es)
  • Guinée équatoriale enxugar (pt), enjugar (es)
  • Guinée-Bissau enxugar (pt)
  • Honduras enjugar (es)
  • Hongrie usca (ro)
  • Israël usca (ro)
  • Italie eixugar (ca), suiâ (fur), asciugare (it)
  • Luxembourg enxugar (pt)
  • Malte asciugare (it)
  • Maroc enjugar (es)
  • Mexique enjugar (es), sugar (vec)
  • Moldavie usca (ro)
  • Mozambique enxugar (pt)
  • Nicaragua enjugar (es)
  • Panama enjugar (es)
  • Paraguay enjugar (es)
  • Philippines enjugar (es)
  • Porto Rico enjugar (es)
  • Portugal enxugar (gl), enxugar (pt), enjugar (es)
  • Pérou enjugar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao enxugar (pt)
  • Roumanie usca (ro), enjugar (es)
  • Royaume-Uni asciugare (it), enxugar (pt), usca (ro)
  • République dominicaine enjugar (es)
  • Saint-Marin asciugare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) enjugar (es)
  • Salvador enjugar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe enxugar (pt)
  • Serbie usca (ro)
  • Slovénie asciugare (it), sugar (vec)
  • Suisse asciugare (it), enxugar (pt)
  • Timor oriental enxugar (pt)
  • Trinité-et-Tobago enjugar (es)
  • Ukraine usca (ro)
  • Uruguay enjugar (es)
  • Venezuela enjugar (es)
  • Équateur enjugar (es)
  • État de la Cité du Vatican asciugare (it)
  • États-Unis asciugare (it), enjugar (es)
  • Îles Canaries enjugar (es)

Liens de sens

Synonymes

dépoussiérer endurer éponger épousseter

Contraires

mouiller salir souiller

Dérivés

essui essuie essuie-éponge essuie-glace essuie-main essuie-mains essuie-phare essuie-plume essuie-tout essuyable essuyage essuyer les plâtres essuyette essuyeur essuyeuse réessuyer

Famille morphologique

essuyage essuyeur

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « essuyer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire