futé

nature
adj masculin
diction
[fyte] · 2 syllabes
attesté
1645
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui est fin, rusé, adroit.
    • Distraction ou manque de jugement, plusieurs suspects peu futés ont facilité le travail des policiers en 2020. Antoine Lacroix, Voici les criminels les plus imbéciles de cette année, Le journal de Québec, 28 décembre 2020
1 emploi spécialisé
  1. Héraldique Qualifie le fût, le bois d'un meuble dont la couleur est d'un autre émail.
    • D’or à trois javelines de gueules, futées de sable.

Citation

Votre cœur est, monsieur, toujours insatiable ; Ces inspirations viennent souvent du diable ; Je vous en avertis, c'est un futé matois
Jean-François Regnard, Joueur, III, 13

Origine du mot

Berry, fûteux, se dit d'un chasseur habile. Futé, en Normandie, se dit d'un corps poli terni par un souffle, par une fumée : les carreaux sont futés, on ne saurait voir à travers ; à Dives [Calvados], futé, rassasié : je n'ai jamais été futé d'huîtres. Le sens propre de futé est battu, du verbe fuster, qui, très employé, signifiait battre, placer à l'affût, fouiller, piller. De battu il a passé au sens de rebattu, las, fatigué, ennuyé ; enfin, de rebattu, il en est venu à signifier qui a de l'expérience, habile, rusé. On a quelque chose de semblable dans les acceptions de roué. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FUTÉ, ÉE adj. (fu-té, tée)

1 Au sens propre, usité seulement en termes de blason : muni d'un fût. Javeline ou autre arme futée, javeline, arme dont le fer et le bois sont de deux émaux différents.

2Fig. Harassé comme qui a reçu des coups de fût, de bâton (sens hors d'usage aujourd'hui).

  • Ils accusent les grands, le ciel et la fortune, Qui, futés de leurs vers, en sont si rebattus.... — RÉGNIER, Sat. XI

3Fig. Qui a de l'expérience, de la ruse, comme celui qui a été battu et rebattu d'une chose. encore relevé aujourd’hui

  • Le monde de Madrid est plus futé qu'ici — TH. CORN., D. Bertrand de Cigaral, IV, 2
  • Votre cœur est, monsieur, toujours insatiable ; Ces inspirations viennent souvent du diable ; Je vous en avertis, c'est un futé matois — REGNARD, Joueur, III, 13
2 autres citations
  • Vous êtes une futée commère pour une Compiégnoise — DANCOURT, Curieux, 6
  • Les oiseaux s'avancent en dandinant vers le futé quadrupède [le renard], qui affecte autant de bêtise qu'ils en montrent — CHATEAUBR., Amér. Renard.
Remarque

Voy. la remarque pour FUTAIE.

Historique

XIVe s.

  • As oï com Girars contre toi gronce et parle ! Tu es li plus fustetz, li plus deshonorés, Se cilz or vilz [sans doute orz vils, ord et vil, sale et vil] Bourgoins [Bourguignon] n'est par toi acorés ! — Girart de Ros. v. 724
Étymologie

Berry, fûteux, se dit d'un chasseur habile. Futé, en Normandie, se dit d'un corps poli terni par un souffle, par une fumée : les carreaux sont futés, on ne saurait voir à travers ; à Dives [Calvados], futé, rassasié : je n'ai jamais été futé d'huîtres. Le sens propre de futé est battu, du verbe fuster, qui, très employé, signifiait battre, placer à l'affût, fouiller, piller. De battu il a passé au sens de rebattu, las, fatigué, ennuyé ; enfin, de rebattu, il en est venu à signifier qui a de l'expérience, habile, rusé. On a quelque chose de semblable dans les acceptions de roué.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « futé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire