indemnité

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃dɛmnite] · 4 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
indemne

Sens et définitions

Nom 14

  1. Ce qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser.
    • Une indemnité d'encouragement fut votée, séance tenante, en faveur du docteur Fergusson, et s'éleva au chiffre de deux mille cinq cents livres. Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 3
  2. Acte par lequel on promet d’indemniser.
  3. Compensation pécuniaire accordée à celui qui a éprouvé une perte. On lui a adjugé une indemnité.
  4. Droit payé au seigneur, quand un fief est acquis par l'Église, c'est-à-dire lorsqu'il tombe en mainmorte, pour le dédommager des droits de mutation que la mainmorte abroge et qui lui seraient échus.
  5. Somme votée et allouée, sous la Restauration, pour indemniser les émigrés dont les biens avaient été confisqués et vendus pendant la Révolution.
  6. Indemnité de logement, somme allouée à des employés qui ont droit à un logement et à qui l'administration n'en peut donner un.
  7. Traitement que recevaient, sous la constitution de l'an III, les membres du corps législatif et ceux du directoire.
  8. Bill d'indemnité, acte par lequel le corps législatif d'Angleterre absout les ministres d'une mesure extra-légale.
6 emplois spécialisés
  1. Administration Sommes allouées à certains fonctionnaires et qui ne sont pas soumises à la retenue pour la retraite.
    • Il avait vingt mille francs d’appointements et cinq mille francs d’indemnité.
  2. Transport de marchandises Somme versée au destinataire ou à l'expéditeur de marchandises endommagées pendant leur transport.
  3. Droit pénal Somme versée par une personne à une autre en réparation d'un dommage ou d'un préjudice que cette dernière a subi.
  4. Assurances Somme accordée par une personne, une entreprise ou un organisme à un autre en réparation d'un dommage ou d'un préjudice.
  5. Gestion du personnel Rétribution payable à l'égard d'un poste ou de certains postes d'un groupe en raison de fonctions spéciales, ou la rétribution payable pour des fonctions qu'un employé doit exécuter en plus des fonctions inhérentes à son poste.
  6. Sécurité sociale et assurance-emploi Somme généralement forfaitaire versée à un employé en sus de son salaire pour tenir compte soit de frais occasionnés par l'exercice de ses fonctions, soit d'une situation exceptionnelle ou anormale dans laquelle il est obligé d'effectuer son travail.

Origine du mot

Du latin indemnitas (« intégrité, fait d'être préservé de tout dommage ») qui a pris en latin médiéval le sens de « dédommagement ».

Formes apparentées 4 langues · 154 pays

Racine commune : indemnĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais indemnity
  • italien indennità
  • moyen anglais indempnite
  • moyen français indemnité

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud indemnity (en)
  • Algérie indemnity (en)
  • Allemagne indemnity (en), indennità (it)
  • Anguilla indemnity (en)
  • Antigua-et-Barbuda indemnity (en)
  • Argentine indemnity (en)
  • Aruba indemnity (en)
  • Australie indemnity (en), indennità (it)
  • Autriche indemnity (en), indennità (it)
  • Bahamas indemnity (en)
  • Bangladesh indemnity (en)
  • Barbade indemnity (en)
  • Belgique indemnity (en)
  • Belize indemnity (en)
  • Bermudes indemnity (en)
  • Bhoutan indemnity (en)
  • Bosnie-Herzégovine indemnity (en)
  • Botswana indemnity (en)
  • Brunei indemnity (en)
  • Brésil indemnity (en), indennità (it)
  • Bulgarie indemnity (en)
  • Burundi indemnity (en)
  • Cameroun indemnity (en)
  • Canada indemnity (en), indennità (it)
  • Chili indemnity (en)
  • Chine indemnity (en)
  • Chypre indemnity (en)
  • Croatie indemnity (en), indennità (it)
  • Danemark indemnity (en)
  • Diego Garcia indemnity (en)
  • Dominique indemnity (en)
  • Espagne indemnity (en)
  • Estonie indemnity (en)
  • Eswatini indemnity (en)
  • Fidji indemnity (en)
  • Finlande indemnity (en)
  • France indemnity (en), indennità (it)
  • Gambie indemnity (en)
  • Ghana indemnity (en)
  • Gibraltar indemnity (en)
  • Grenade indemnity (en)
  • Grèce indemnity (en)
  • Guam indemnity (en)
  • Guatemala indemnity (en)
  • Guernesey indemnity (en)
  • Guyana indemnity (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud indemnity (en)
  • Honduras indemnity (en)
  • Hongrie indemnity (en)
  • Inde indemnity (en)
  • Irak indemnity (en)
  • Irlande indemnity (en)
  • Israël indemnity (en)
  • Italie indemnity (en), indennità (it)
  • Jamaïque indemnity (en)
  • Jersey indemnity (en)
  • Jordanie indemnity (en)
  • Kazakhstan indemnity (en)
  • Kenya indemnity (en)
  • Kiribati indemnity (en)
  • Lesotho indemnity (en)
  • Lettonie indemnity (en)
  • Liban indemnity (en)
  • Liberia indemnity (en)
  • Lituanie indemnity (en)
  • Luxembourg indemnity (en)
  • Madagascar indemnity (en)
  • Malaisie indemnity (en)
  • Malawi indemnity (en)
  • Maldives indemnity (en)
  • Malte indemnity (en), indennità (it)
  • Maroc indemnity (en)
  • Maurice indemnity (en)
  • Mexique indemnity (en)
  • Micronésie indemnity (en)
  • Montserrat indemnity (en)
  • Namibie indemnity (en)
  • Nauru indemnity (en)
  • Nigeria indemnity (en)
  • Niue indemnity (en)
  • Nouvelle-Zélande indemnity (en)
  • Népal indemnity (en)
  • Ouganda indemnity (en)
  • Pakistan indemnity (en)
  • Palaos indemnity (en)
  • Panama indemnity (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée indemnity (en)
  • Pays-Bas indemnity (en)
  • Philippines indemnity (en)
  • Pologne indemnity (en)
  • Porto Rico indemnity (en)
  • Portugal indemnity (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong indemnity (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao indemnity (en)
  • Roumanie indemnity (en)
  • Royaume-Uni indemnity (en), indennità (it)
  • Rwanda indemnity (en)
  • République dominicaine indemnity (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès indemnity (en)
  • Saint-Marin indennità (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) indemnity (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon indemnity (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines indemnity (en)
  • Sainte-Hélène indemnity (en)
  • Sainte-Lucie indemnity (en)
  • Samoa indemnity (en)
  • Samoa américaines indemnity (en)
  • Sercq indemnity (en)
  • Seychelles indemnity (en)
  • Sierra Leone indemnity (en)
  • Singapour indemnity (en)
  • Slovaquie indemnity (en)
  • Slovénie indemnity (en), indennità (it)
  • Soudan indemnity (en)
  • Soudan du Sud indemnity (en)
  • Sri Lanka indemnity (en)
  • Suisse indemnity (en), indennità (it)
  • Suède indemnity (en)
  • Tanzanie indemnity (en)
  • Tchéquie indemnity (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien indemnity (en)
  • Thaïlande indemnity (en)
  • Tokelau indemnity (en)
  • Tonga indemnity (en)
  • Trinité-et-Tobago indemnity (en)
  • Tristan da Cunha indemnity (en)
  • Turquie indemnity (en)
  • Tuvalu indemnity (en)
  • Vanuatu indemnity (en)
  • Yémen indemnity (en)
  • Zambie indemnity (en)
  • Zimbabwe indemnity (en)
  • Égypte indemnity (en)
  • Émirats arabes unis indemnity (en)
  • Érythrée indemnity (en)
  • État de la Cité du Vatican indennità (it)
  • États-Unis indemnity (en), indennità (it)
  • Éthiopie indemnity (en)
  • Île Christmas indemnity (en)
  • Île Norfolk indemnity (en)
  • Île de Man indemnity (en)
  • Île de l’Ascension indemnity (en)
  • Îles Caïmans indemnity (en)
  • Îles Cocos indemnity (en)
  • Îles Cook indemnity (en)
  • Îles Malouines indemnity (en)
  • Îles Mariannes du Nord indemnity (en)
  • Îles Marshall indemnity (en)
  • Îles Pitcairn indemnity (en)
  • Îles Salomon indemnity (en)
  • Îles Turques-et-Caïques indemnity (en)
  • Îles Vierges britanniques indemnity (en)
  • Îles Vierges des États-Unis indemnity (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis indemnity (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais indempnite · moyen français indemnité

Liens de sens

Terme générique

acte

Terme spécifique

dommages-intérêts récompense

Dérivés

IAT indemnité de licenciement indemnité de résiliation indemnité de rupture indemnité parlementaire

Famille morphologique

indemne indemnisation indemnisable

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indemnité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire