lécher : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 11

Passer la langue sur quelque chose.
- Le chien lèche son maître. — Un chat qui se lèche. — Les chiens guérissent leurs plaies en les léchant.
Le faire par gourmandise ou par caresse.
- Même délire erratique pour Sophie. Elle léchait et se faisait lécher. Elle doigtait et se faisait doigter. Sans trop savoir qui elle astiquait et qui l’astiquait. D’ailleurs elle s’en foutait. Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 190 : Hamster dame, éd. Vauvenargues, 2014, chapitre 28
figuré Finir un ouvrage avec un soin excessif et minutieux.
- Ce peintre a le tort de lécher, de trop lécher ses tableaux. — Cet ouvrage est trop léché.
familier Flatter excessivement, cirer les pompes.
Effleurer, en parlant de flammes ou des vagues, souvent comparées à des langues.
- Les flammèches montent et lèchent le gril. — Les vagues lèchent le rocher.
Passer la langue sur quelque chose. Lécher un plat.
Les plombiers disent que les flammes lèchent bien la chaudière lorsqu'elles l'enveloppent.
Fig. Finir son ouvrage avec un soin extrême et minutieux. Ce peintre lèche trop ses ouvrages.
Se lécher, Passer sa langue sur soi.
A lèche-doigts ou doigt, En se léchant les doigts de quelque chose, par le plaisir qu'on y trouve.
Populairement et bassement. Un lèche-cul, un vil flatteur, un homme trop soumis.

Nom 1

Supplément alimentaire que l’on donne aux vaches lors de la traite.
- […], et quand elle rentrait dans la chambre surchauffée du poêle où se mariaient des odeurs complexes de tourteaux broyés et de racines cuites pour le lécher des vaches, Finaud la regardait d’un œil mi-interrogateur, mi-narquois, […]. Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Conjugaison

Indicatif

Présent

je lèche
tu lèches
il lèche
nous léchons
vous léchez
ils lèchent

Imparfait

je léchais
tu léchais
il léchait
nous léchions
vous léchiez
ils léchaient

Passé simple

je léchai
tu léchas
il lécha
nous léchâmes
vous léchâtes
ils léchèrent

Futur simple

je lècherai
je lécherai
tu lècheras
tu lécheras
il lèchera
il léchera
nous lécherons
nous lècherons
vous lècherez
vous lécherez
ils lécheront
ils lècheront

Passé composé

j'ai léché
tu as léché
il a léché
nous avons léché
vous avez léché
ils ont léché

Plus-que-parfait

j'avais léché
tu avais léché
il avait léché
nous avions léché
vous aviez léché
ils avaient léché

Passé antérieur

j'eus léché
tu eus léché
il eut léché
nous eûmes léché
vous eûtes léché
ils eurent léché

Futur antérieur

j'aurai léché
tu auras léché
il aura léché
nous aurons léché
vous aurez léché
ils auront léché

Subjonctif

Présent

je lèche
tu lèches
il lèche
nous léchions
vous léchiez
ils lèchent

Imparfait

je léchasse
tu léchasses
il léchât
nous léchassions
vous léchassiez
ils léchassent

Passé

j'aie léché
tu aies léché
il ait léché
nous ayons léché
vous ayez léché
ils aient léché

Plus-que-parfait

j'eusse léché
tu eusses léché
il eût léché
nous eussions léché
vous eussiez léché
ils eussent léché

Conditionnel

Présent

je lècherais
tu lècherais
tu lécherais
il lècherait
il lécherait
nous lècherions
nous lécherions
vous lècheriez
vous lécheriez
ils lècheraient
ils lécheraient

Passé

j'aurais léché
tu aurais léché
il aurait léché
nous aurions léché
vous auriez léché
ils auraient léché

Impératif

Présent

lèche
léchons
léchez

Passé

aie léché
ayons léché
ayez léché

Formes impersonnelles

Infinitif présent: lécher
Participe présent: léchant
Participe passé: léché

Citation

En ce lieu où les chiens ont léché le sang de Naboth [injustement lapidé comme criminel et blasphémateur], ils lécheront ton sang

Bossuet, Polit. VIII, 2, 4

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : lechier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais lecher, lecherous

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud lecher (en)
Algérie lecher (en)
Allemagne lecher (en)
Anguilla lecher (en)
Antigua-et-Barbuda lecher (en)
Argentine lecher (en)
Aruba lecher (en)
Australie lecher (en)
Autriche lecher (en)
Bahamas lecher (en)
Bangladesh lecher (en)
Barbade lecher (en)
Belgique lecher (en)
Belize lecher (en)
Bermudes lecher (en)
Bhoutan lecher (en)
Bosnie-Herzégovine lecher (en)
Botswana lecher (en)
Brunei lecher (en)
Brésil lecher (en)
Bulgarie lecher (en)
Burundi lecher (en)
Cameroun lecher (en)
Canada lecher (en)
Chili lecher (en)
Chine lecher (en)
Chypre lecher (en)
Croatie lecher (en)
Danemark lecher (en)
Diego Garcia lecher (en)
Dominique lecher (en)
Espagne lecher (en)
Estonie lecher (en)
Eswatini lecher (en)
Fidji lecher (en)
Finlande lecher (en)
France lecher (en)
Gambie lecher (en)
Ghana lecher (en)
Gibraltar lecher (en)
Grenade lecher (en)
Grèce lecher (en)
Guam lecher (en)
Guatemala lecher (en)
Guernesey lecher (en)
Guyana lecher (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lecher (en)
Honduras lecher (en)
Hongrie lecher (en)
Inde lecher (en)
Irak lecher (en)
Irlande lecher (en)
Israël lecher (en)
Italie lecher (en)
Jamaïque lecher (en)
Jersey lecher (en)
Jordanie lecher (en)
Kazakhstan lecher (en)
Kenya lecher (en)
Kiribati lecher (en)
Lesotho lecher (en)
Lettonie lecher (en)
Liban lecher (en)
Liberia lecher (en)
Lituanie lecher (en)
Luxembourg lecher (en)
Madagascar lecher (en)
Malaisie lecher (en)
Malawi lecher (en)
Maldives lecher (en)
Malte lecher (en)
Maroc lecher (en)
Maurice lecher (en)
Mexique lecher (en)
Micronésie lecher (en)
Montserrat lecher (en)
Namibie lecher (en)
Nauru lecher (en)
Nigeria lecher (en)
Niue lecher (en)
Nouvelle-Zélande lecher (en)
Népal lecher (en)
Ouganda lecher (en)
Pakistan lecher (en)
Palaos lecher (en)
Panama lecher (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lecher (en)
Pays-Bas lecher (en)
Philippines lecher (en)
Pologne lecher (en)
Porto Rico lecher (en)
Portugal lecher (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lecher (en)
R.A.S. chinoise de Macao lecher (en)
Roumanie lecher (en)
Royaume-Uni lecher (en)
Rwanda lecher (en)
République dominicaine lecher (en)
Saint-Christophe-et-Niévès lecher (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lecher (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon lecher (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lecher (en)
Sainte-Hélène lecher (en)
Sainte-Lucie lecher (en)
Samoa lecher (en)
Samoa américaines lecher (en)
Sercq lecher (en)
Seychelles lecher (en)
Sierra Leone lecher (en)
Singapour lecher (en)
Slovaquie lecher (en)
Slovénie lecher (en)
Soudan lecher (en)
Soudan du Sud lecher (en)
Sri Lanka lecher (en)
Suisse lecher (en)
Suède lecher (en)
Tanzanie lecher (en)
Tchéquie lecher (en)
Territoire britannique de l’océan Indien lecher (en)
Thaïlande lecher (en)
Tokelau lecher (en)
Tonga lecher (en)
Trinité-et-Tobago lecher (en)
Tristan da Cunha lecher (en)
Turquie lecher (en)
Tuvalu lecher (en)
Vanuatu lecher (en)
Yémen lecher (en)
Zambie lecher (en)
Zimbabwe lecher (en)
Égypte lecher (en)
Émirats arabes unis lecher (en)
Érythrée lecher (en)
États-Unis lecher (en)
Éthiopie lecher (en)
Île Christmas lecher (en)
Île Norfolk lecher (en)
Île de Man lecher (en)
Île de l’Ascension lecher (en)
Îles Caïmans lecher (en)
Îles Cocos lecher (en)
Îles Cook lecher (en)
Îles Malouines lecher (en)
Îles Mariannes du Nord lecher (en)
Îles Marshall lecher (en)
Îles Pitcairn lecher (en)
Îles Salomon lecher (en)
Îles Turques-et-Caïques lecher (en)
Îles Vierges britanniques lecher (en)
Îles Vierges des États-Unis lecher (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lecher (en)

Liens de sens

Synonymes

licher

Dérivés

à lèche-doigts alléchant allécher léchable léchade léchage léchant lèche lèche-bottes lèche-carreau lèche-couilles lèche-cul lèche-doigts lèche-fesses lèche-pieds lèche-pompes lèche-roue lèche-train lèche-vagin lèche-vitrine lécher le bitume lécher le cul lécher les bottes lécherie léchoter léchotter léchotterie léchouille léchouiller léchouillis léchure ours mal léché pierre à lécher pourlécher relécher s’en lécher les doigts se lécher les babines surlécher

Famille morphologique

lèche lécheur léchage

Prononciation

Homophones

léché

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lécher » du Wiktionnaire.