lyre

nature
nom féminin
diction
[liʁ] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens.
    • En donnant la lyre à Apollon, Hermès ne veut-il pas indiquer que toute activité de communication est un art et que, comme telle, cette activité doit s'inscrire au sein d'une poétique? Charles Le Blanc, Le complexe d'Hermès, Presses de l'Université d'Ottawa, 2009, p. 93
  2. Lyre organisée : instrument de musique inventé par un certain Led-huy, qui consiste en une modification de la lyre, et qui comporte 15 cordes regroupées par groupes de 5.
  3. Ce qui a la forme de cet instrument de musique.
    • Ce chapeau de paille noire haut de forme, est garni d'un bord de plumes rouleautées, touffe de plumes noires de côté et lyre de plumes vertes posée en aigrette au milieu des plumes noires. Louise de Taillac, « Revue des magasins », dans Le Moniteur de la mode: journal du grand monde, Paris : chez Adolphe Goubaud & fils, 2ᵉ nᵒ d'avril 1870, p. 122
  4. figuré Action de faire des vers ; genre auquel se consacre le poète.
    • Plus fortes que l'alcool, plus vastes que nos lyres, / Fermentent les rousseurs amères de l'amour ! Arthur Rimbaud, Le Bateau Ivre.
  5. Série complète de choses du même genre.
    • Un mystère de poix et de goudron ! Noir, obscur, ténébreux, inextricable, toute la lyre, quoi ! s'écria Harry Dickson avec une sorte de fureur. Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère de la forêt, 1933
  6. Outil composé d’un manche muni d’un fil en métal permettant de couper des tranches ou de diviser des préparations culinaires.
    • J’ai acheté une lyre à foie gras, pour faire des tranches bien nettes.
  7. Meuble représentant l’instrument du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous une forme antique. Lorsque ses cordes sont d’un autre émail, on la dit cordée. À rapprocher de claricorde, guitare, harpe, luth, vièle et violon.
    • D’azur à la lyre d’argent, qui est de la commune de La Neuve-Lyre de l’Eure → voir illustration « armoiries avec une lyre »
  8. Accessoire, composé d’un collier et d’une pince, qui maintient une partition sur un instrument et permet à l’instrumentiste de déambuler.
  9. Instrument de musique à cordes, en usage parmi les anciens.
  10. Le talent du poëte, l'action de faire des vers. La lyre d'Homère. La lyre de Pindare.
  11. Constellation de l'hémisphère septentrional.
  12. Nom vulgaire et spécifique de deux poissons : le callyonyme lyre (acanthoptérygiens), dit aussi lavandière et lacert, et la trigle lyre (acanthoptérygiens).
  13. Surface inférieure de la voûte à trois piliers du cerveau, où l'on remarque deux lignes longitudinales auxquelles viennent se rendre d'autres lignes transversales ou obliques.
4 emplois spécialisés
  1. Musique Partie supportant les trois pédales d'un piano.
  2. Industrie Dispositif de tuyauterie en forme de Ω permettant le maintien en charge de la partie amont, et piégeant le gaz en créant un point haut. Lorsqu’elle est constituée d’un matériau souple, il peut servir à compenser la dilatation des tuyaux. (lyre de dilatation).
  3. Généralités Instrument de musique à cordes pincées, dont l'origine remonte aux temps mythiques.
  4. Tricot à la machine Platine régularisant l'absorption du fil sur un métier Cotton et rappelant la forme de l'instrument de musique.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lyrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lyrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe lyrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe lyrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lyrer.

Citation

Vous rencontrerez une troupe de prophètes qui descendront du lieu haut, précédés de personnes qui ont des lyres et des harpes
Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, I, X, 5

Origine du mot

Du latin lyra, emprunté au grec ancien λύρα, lúra.

Formes apparentées 29 langues · 196 pays

Racine commune : lyra (la), λύρα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Lyra, Leier
  • anglais Lyra, leer, lira
  • catalan lira
  • cebuano Lyra
  • copte ⲗⲩⲣⲁ
  • espagnol Lira, lira, lírico
  • espéranto liro
  • féroïen lýra, lýri
  • grec λύρα
  • grec ancien λυρικός, λυριστής
  • hongrois líra
  • ido liro
  • irlandais liric
  • islandais líra, lýra
  • italien lira
  • latin lyra, lyratus, lyricen
  • luxembourgeois Leier
  • néerlandais lier, lyriek
  • occitan liric
  • polonais lira, liryka
  • portugais lira, lírico
  • russe лира
  • serbo-croate lira, лира
  • slovaque lýra
  • slovène lira
  • suédois lyrik
  • syriaque classique ܠܘܪܐ
  • tagalog lira
  • tchèque lyra

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Lyra (en)
  • Albanie λύρα (el)
  • Algérie Lyra (en)
  • Allemagne lier (nl), Lyra (en), Lyra (de)
  • Andorre lira (ca), Lira (es)
  • Angola lira (pt)
  • Anguilla Lyra (en)
  • Antigua-et-Barbuda Lyra (en), lira (pt)
  • Argentine Lyra (en), Lira (es)
  • Arménie лира (ru)
  • Aruba lier (nl), Lyra (en)
  • Australie Lyra (en), lira (it)
  • Autriche Lyra (en), Lyra (de), líra (hu)
  • Bahamas Lyra (en)
  • Bangladesh Lyra (en)
  • Barbade Lyra (en)
  • Belgique lier (nl), Lyra (en), Lyra (de)
  • Belize Lyra (en), Lira (es)
  • Bermudes Lyra (en)
  • Bhoutan Lyra (en)
  • Biélorussie лира (ru)
  • Bolivie Lira (es)
  • Bosnie-Herzégovine Lyra (en)
  • Botswana Lyra (en)
  • Brunei Lyra (en)
  • Brésil Lyra (en), Lyra (de), lira (it)
  • Bulgarie Lyra (en), Lyra (de), лира (ru)
  • Burundi Lyra (en)
  • Cameroun Lyra (en)
  • Canada lier (nl), Lyra (en), Lyra (de)
  • Cap-Vert lira (pt)
  • Ceuta et Melilla Lira (es)
  • Chili Lyra (en), Lira (es)
  • Chine Lyra (en), лира (ru)
  • Chypre Lyra (en), λύρα (el)
  • Colombie Lira (es)
  • Costa Rica Lira (es)
  • Croatie Lyra (en), lira (it)
  • Cuba Lira (es)
  • Curaçao lier (nl), Lira (es)
  • Danemark Lyra (en), lýra (fo), Lyra (de)
  • Diego Garcia Lyra (en)
  • Dominique Lyra (en)
  • Espagne lira (ca), Lyra (en), liric (oc)
  • Estonie Lyra (en), лира (ru)
  • Eswatini Lyra (en)
  • Fidji Lyra (en)
  • Finlande Lyra (en), Lyra (de), лира (ru)
  • France lira (ca), lier (nl), Lyra (en)
  • Gambie Lyra (en)
  • Ghana Lyra (en)
  • Gibraltar Lyra (en), Lira (es)
  • Grenade Lyra (en)
  • Grèce λυρικός (grc), Lyra (en), Lyra (de)
  • Guam Lyra (en)
  • Guatemala Lyra (en), Lira (es)
  • Guernesey Lyra (en)
  • Guinée équatoriale lira (pt), Lira (es)
  • Guinée-Bissau lira (pt)
  • Guyana Lyra (en)
  • Géorgie лира (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Lyra (en)
  • Honduras Lyra (en), Lira (es)
  • Hongrie Lyra (en), Lyra (de), líra (hu)
  • Inde Lyra (en)
  • Irak Lyra (en)
  • Irlande Lyra (en), liric (ga)
  • Islande líra (is)
  • Israël Lyra (en), líra (hu), lira (pl)
  • Italie lira (ca), Lyra (en), Lyra (de)
  • Jamaïque Lyra (en)
  • Jersey Lyra (en)
  • Jordanie Lyra (en)
  • Kazakhstan Lyra (en), Lyra (de), лира (ru)
  • Kenya Lyra (en)
  • Kirghizstan лира (ru)
  • Kiribati Lyra (en)
  • Lesotho Lyra (en)
  • Lettonie Lyra (en), лира (ru)
  • Liban Lyra (en)
  • Liberia Lyra (en)
  • Liechtenstein Lyra (de)
  • Lituanie Lyra (en), Lyra (de), лира (ru)
  • Luxembourg Lyra (en), Lyra (de), Leier (lb)
  • Madagascar Lyra (en)
  • Malaisie Lyra (en)
  • Malawi Lyra (en)
  • Maldives Lyra (en)
  • Malte Lyra (en), lira (it)
  • Maroc Lyra (en), Lira (es)
  • Maurice Lyra (en)
  • Mexique Lyra (en), Lira (es)
  • Micronésie Lyra (en)
  • Moldavie лира (ru)
  • Mongolie лира (ru)
  • Montserrat Lyra (en)
  • Mozambique lira (pt)
  • Namibie Lyra (en), Lyra (de)
  • Nauru Lyra (en)
  • Nicaragua Lira (es)
  • Nigeria Lyra (en)
  • Niue Lyra (en)
  • Nouvelle-Zélande Lyra (en)
  • Népal Lyra (en)
  • Ouganda Lyra (en)
  • Ouzbékistan лира (ru)
  • Pakistan Lyra (en)
  • Palaos Lyra (en)
  • Panama Lyra (en), Lira (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Lyra (en)
  • Paraguay Lyra (de), Lira (es)
  • Pays-Bas lier (nl), Lyra (en), Lyra (de)
  • Pays-Bas caribéens lier (nl)
  • Philippines Lyra (ceb), Lyra (en), Lira (es)
  • Pologne Lyra (en), Lyra (de), lira (pl)
  • Porto Rico Lyra (en), Lira (es)
  • Portugal Lyra (en), lira (pt), Lira (es)
  • Pérou Lira (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Lyra (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Lyra (en), lira (pt)
  • Roumanie Lyra (en), Lyra (de), λύρα (el)
  • Royaume-Uni Lyra (en), Lyra (de), liric (ga)
  • Russie лира (ru)
  • Rwanda Lyra (en)
  • République dominicaine Lyra (en), Lira (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Lyra (en)
  • Saint-Marin liro (eo), lira (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lier (nl), Lyra (en), Lira (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Lyra (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Lyra (en)
  • Sainte-Hélène Lyra (en)
  • Sainte-Lucie Lyra (en)
  • Salvador Lira (es)
  • Samoa Lyra (en)
  • Samoa américaines Lyra (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lira (pt)
  • Serbie líra (hu), lýra (sk)
  • Sercq Lyra (en)
  • Seychelles Lyra (en)
  • Sierra Leone Lyra (en)
  • Singapour Lyra (en)
  • Slovaquie lyra (cs), Lyra (en), Lyra (de)
  • Slovénie Lyra (en), Lyra (de), líra (hu)
  • Soudan Lyra (en)
  • Soudan du Sud Lyra (en)
  • Sri Lanka Lyra (en)
  • Suisse Lyra (en), Lyra (de), lira (it)
  • Suriname lier (nl)
  • Suède Lyra (en), lyrik (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen лира (ru)
  • Tadjikistan лира (ru)
  • Tanzanie Lyra (en)
  • Tchéquie lyra (cs), Lyra (en), Lyra (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Lyra (en)
  • Thaïlande Lyra (en)
  • Timor oriental lira (pt)
  • Tokelau Lyra (en)
  • Tonga Lyra (en)
  • Trinité-et-Tobago Lyra (en), Lira (es)
  • Tristan da Cunha Lyra (en)
  • Turkménistan лира (ru)
  • Turquie Lyra (en), λύρα (el)
  • Tuvalu Lyra (en)
  • Ukraine λύρα (el), líra (hu), lira (pl)
  • Uruguay Lira (es)
  • Vanuatu Lyra (en)
  • Venezuela Lira (es)
  • Yémen Lyra (en)
  • Zambie Lyra (en)
  • Zimbabwe Lyra (en)
  • Égypte ⲗⲩⲣⲁ (cop), Lyra (en), λύρα (el)
  • Émirats arabes unis Lyra (en)
  • Équateur Lira (es)
  • Érythrée Lyra (en)
  • État de la Cité du Vatican lira (it), lyra (la)
  • États-Unis Lyra (en), Lyra (de), liro (io)
  • Éthiopie Lyra (en)
  • Île Christmas Lyra (en)
  • Île Norfolk Lyra (en)
  • Île de Man Lyra (en)
  • Île de l’Ascension Lyra (en)
  • Îles Canaries Lira (es)
  • Îles Caïmans Lyra (en)
  • Îles Cocos Lyra (en)
  • Îles Cook Lyra (en)
  • Îles Féroé lýra (fo)
  • Îles Malouines Lyra (en)
  • Îles Mariannes du Nord Lyra (en)
  • Îles Marshall Lyra (en)
  • Îles Pitcairn Lyra (en)
  • Îles Salomon Lyra (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Lyra (en)
  • Îles Vierges britanniques Lyra (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Lyra (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Lyra (en)
  • Îles Åland lyrik (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate lira · syriaque classique ܠܘܪܐ · tagalog lira

Dans les métiers

Location de matériel scénique & audiovisuel
Un projecteur motorisé qui peut bouger, changer de couleur et d'effet à distance, piloté depuis un pupitre, contrairement à un projecteur fixe qu'il faut orienter à la main.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

meuble outil série

Dérivés

clavi-lyre lyre crétoise lyre-cithare lyre-guitare lyrette lyreur lyriforme lyriste oiseau-lyre porte-lyre table lyre tétras lyre toute la lyre

Domaine

héraldique musique technique

Famille morphologique

lyrique

Prononciation

Homophones

lire lires

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lyre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire