mûrir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 9

Devenir mûr.
- II y a le bigarreau tardif ou de fer, qui mûrit plus tard, & qui n'est pas si sujet aux vers que l'ordinaire : il fait un bel arbre. La nouvelle Maison rustique, ou, Économie rurale pratique et générale de tous les biens de la campagne, par Louis Liger, tome 2, Paris : chez les Libraires associés, 1790, page 152
Acquérir de la maturité.
- Je ne mûrirai jamais. Je me rappelai le mot d’une voisine qui me montrait du doigt : la tête ne suit pas le train, comme il a grandi ! Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 53
Rendre mûr.
- Je suis assise dans l’hémicycle désolé et j’y ai cueilli une grenade que l’insouciant été n’a pas mûrie. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIII. « Je suis assise dans l’hémicycle désolé », E. Sansot et Cie, 1907, page 151
figuré Développer.
- Elle me fait « mûrir » le rhume par tous les moyens : cataplasmes à la moutarde, ventouses, suées forcées au vin chaud, sirop… François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 59
argot Frapper sur quelqu’un.
- "Assez, ça vaut mieux, ou je vais te mûrir". Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942
Devenir mûr. Les raisins n'ont pas mûri cette année.
Rendre mûr. Le soleil mûrit nos moissons.
Produire un effet comparé à la maturité d'un fruit. Cet emplâtre mûrira l'abcès. La chaleur mûrit les rhumes.
Donner de la maturité, de la réflexion.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je mûris
tu mûris
il mûrit
nous mûrissons
vous mûrissez
ils mûrissent

Imparfait

je mûrissais
tu mûrissais
il mûrissait
nous mûrissions
vous mûrissiez
ils mûrissaient

Passé simple

je mûris
tu mûris
il mûrit
nous mûrîmes
vous mûrîtes
ils mûrirent

Futur simple

je mûrirai
tu mûriras
il mûrira
nous mûrirons
vous mûrirez
ils mûriront

Passé composé

j'ai mûri
tu as mûri
il a mûri
nous avons mûri
vous avez mûri
ils ont mûri

Plus-que-parfait

j'avais mûri
tu avais mûri
il avait mûri
nous avions mûri
vous aviez mûri
ils avaient mûri

Passé antérieur

j'eus mûri
tu eus mûri
il eut mûri
nous eûmes mûri
vous eûtes mûri
ils eurent mûri

Futur antérieur

j'aurai mûri
tu auras mûri
il aura mûri
nous aurons mûri
vous aurez mûri
ils auront mûri

Subjonctif

Présent

je mûrisse
tu mûrisses
il mûrisse
nous mûrissions
vous mûrissiez
ils mûrissent

Imparfait

je mûrisse
tu mûrisses
il mûrît
nous mûrissions
vous mûrissiez
ils mûrissent

Passé

j'aie mûri
tu aies mûri
il ait mûri
nous ayons mûri
vous ayez mûri
ils aient mûri

Plus-que-parfait

j'eusse mûri
tu eusses mûri
il eût mûri
nous eussions mûri
vous eussiez mûri
ils eussent mûri

Conditionnel

Présent

je mûrirais
tu mûrirais
il mûrirait
nous mûririons
vous mûririez
ils mûriraient

Passé

j'aurais mûri
tu aurais mûri
il aurait mûri
nous aurions mûri
vous auriez mûri
ils auraient mûri

Impératif

Présent

mûris
mûrissons
mûrissez

Passé

aie mûri
ayons mûri
ayez mûri

Formes impersonnelles

Infinitif présent: mûrir
Participe présent: mûrissant
Participe passé: mûri

Citation

Le ciel nous redonne la paix ; Nos vins et nos moissons mûriront désormais

Florent Dancourt, Impr. de Surêne, Prol.

Origine du mot

Du latin maturare qui apparente le verbe française à maturité. Le /t/ latin du radical étant tombé, le radical du verbe a longtemps présenté une diphtongue et s'écrivait en moyen français meurir : un olivier mëuri. L’accent circonflexe n'avait pas ici une fonction diacritique (distinguer murs et mûrs) mais était proprement un signe d’accent, or la variante longue ne s’est plus prononcée et les rectifications orthographiques de 1990 ont proposé de mettre le verbe en conformité avec sa prononciation.

Formes apparentées 9 langues · 179 pays

Racine commune : maturare (la), meurir (frm), mātūro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais mature, maturate
catalan madurar
espagnol madurar, madrugar
italien maturare, maturezza, maturabile
latin admaturo, maturans, maturatio
moyen anglais maturen
portugais madurar, madrugar
roumain matur, matura
vénitien maùro, maurar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mature (en)
Algérie mature (en)
Allemagne mature (en), maturare (it), madurar (es)
Andorre madurar (ca), madurar (es)
Angola madurar (pt)
Anguilla mature (en)
Antigua-et-Barbuda mature (en), madurar (pt)
Argentine mature (en), madurar (es)
Aruba mature (en)
Australie mature (en), maturare (it)
Autriche mature (en), maturare (it)
Bahamas mature (en)
Bangladesh mature (en)
Barbade mature (en)
Belgique mature (en)
Belize mature (en), madurar (es)
Bermudes mature (en)
Bhoutan mature (en)
Bolivie madurar (es)
Bosnie-Herzégovine mature (en)
Botswana mature (en)
Brunei mature (en)
Brésil mature (en), maturare (it), madurar (pt)
Bulgarie mature (en)
Burundi mature (en)
Cameroun mature (en)
Canada mature (en), maturare (it), madurar (pt)
Cap-Vert madurar (pt)
Ceuta et Melilla madurar (es)
Chili mature (en), madurar (es)
Chine mature (en)
Chypre mature (en)
Colombie madurar (es)
Costa Rica madurar (es)
Croatie mature (en), maturare (it), maùro (vec)
Cuba madurar (es)
Curaçao madurar (es)
Danemark mature (en)
Diego Garcia mature (en)
Dominique mature (en)
Espagne madurar (ca), mature (en), madurar (es)
Estonie mature (en)
Eswatini mature (en)
Fidji mature (en)
Finlande mature (en)
France madurar (ca), mature (en), maturare (it)
Gambie mature (en)
Ghana mature (en)
Gibraltar mature (en), madurar (es)
Grenade mature (en)
Grèce mature (en)
Guam mature (en)
Guatemala mature (en), madurar (es)
Guernesey mature (en)
Guinée équatoriale madurar (pt), madurar (es)
Guinée-Bissau madurar (pt)
Guyana mature (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mature (en)
Honduras mature (en), madurar (es)
Hongrie mature (en), matur (ro)
Inde mature (en)
Irak mature (en)
Irlande mature (en)
Israël mature (en), matur (ro)
Italie madurar (ca), mature (en), maturare (it)
Jamaïque mature (en)
Jersey mature (en)
Jordanie mature (en)
Kazakhstan mature (en)
Kenya mature (en)
Kiribati mature (en)
Lesotho mature (en)
Lettonie mature (en)
Liban mature (en)
Liberia mature (en)
Lituanie mature (en)
Luxembourg mature (en), madurar (pt)
Madagascar mature (en)
Malaisie mature (en)
Malawi mature (en)
Maldives mature (en)
Malte mature (en), maturare (it)
Maroc mature (en), madurar (es)
Maurice mature (en)
Mexique mature (en), madurar (es), maùro (vec)
Micronésie mature (en)
Moldavie matur (ro)
Montserrat mature (en)
Mozambique madurar (pt)
Namibie mature (en)
Nauru mature (en)
Nicaragua madurar (es)
Nigeria mature (en)
Niue mature (en)
Nouvelle-Zélande mature (en)
Népal mature (en)
Ouganda mature (en)
Pakistan mature (en)
Palaos mature (en)
Panama mature (en), madurar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mature (en)
Paraguay madurar (es)
Pays-Bas mature (en)
Philippines mature (en), madurar (es)
Pologne mature (en)
Porto Rico mature (en), madurar (es)
Portugal mature (en), madurar (pt), madurar (es)
Pérou madurar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mature (en)
R.A.S. chinoise de Macao mature (en), madurar (pt)
Roumanie mature (en), matur (ro), madurar (es)
Royaume-Uni mature (en), maturare (it), madurar (pt)
Rwanda mature (en)
République dominicaine mature (en), madurar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mature (en)
Saint-Marin maturare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mature (en), madurar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mature (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mature (en)
Sainte-Hélène mature (en)
Sainte-Lucie mature (en)
Salvador madurar (es)
Samoa mature (en)
Samoa américaines mature (en)
Sao Tomé-et-Principe madurar (pt)
Serbie matur (ro)
Sercq mature (en)
Seychelles mature (en)
Sierra Leone mature (en)
Singapour mature (en)
Slovaquie mature (en)
Slovénie mature (en), maturare (it), maùro (vec)
Soudan mature (en)
Soudan du Sud mature (en)
Sri Lanka mature (en)
Suisse mature (en), maturare (it), madurar (pt)
Suède mature (en)
Tanzanie mature (en)
Tchéquie mature (en)
Territoire britannique de l’océan Indien mature (en)
Thaïlande mature (en)
Timor oriental madurar (pt)
Tokelau mature (en)
Tonga mature (en)
Trinité-et-Tobago mature (en), madurar (es)
Tristan da Cunha mature (en)
Turquie mature (en)
Tuvalu mature (en)
Ukraine matur (ro)
Uruguay madurar (es)
Vanuatu mature (en)
Venezuela madurar (es)
Yémen mature (en)
Zambie mature (en)
Zimbabwe mature (en)
Égypte mature (en)
Émirats arabes unis mature (en)
Équateur madurar (es)
Érythrée mature (en)
État de la Cité du Vatican maturare (it), admaturo (la)
États-Unis mature (en), maturare (it), madurar (es)
Éthiopie mature (en)
Île Christmas mature (en)
Île Norfolk mature (en)
Île de Man mature (en)
Île de l’Ascension mature (en)
Îles Canaries madurar (es)
Îles Caïmans mature (en)
Îles Cocos mature (en)
Îles Cook mature (en)
Îles Malouines mature (en)
Îles Mariannes du Nord mature (en)
Îles Marshall mature (en)
Îles Pitcairn mature (en)
Îles Salomon mature (en)
Îles Turques-et-Caïques mature (en)
Îles Vierges britanniques mature (en)
Îles Vierges des États-Unis mature (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mature (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais maturen

Liens de sens

Dérivés

l’année où les figues mûriront en janvier mûrissement mûrisserie mûrissoir remûrir sur-mûrir

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mûrir » du Wiktionnaire.