marsouin

nature
nom masculin
diction
[maʁswɛ̃] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale.
    • Il y a, dans le ciel, des montagnes violettes, de grands marsouins de cuivre et des oiseaux de sang. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172
  2. Personne qui mérite peu de considération.
    • Dans un monde où une gang de marsouins ne se gênent pas pour s’en mettre plein les poches, où les glaciers fondent, où les ours polaires se meurent, il me semble que nous avons le devoir moral de léguer un peu d’espoir à nos enfants. Alain Lefèvre, Le Droit, 7 novembre 2009
  3. Blason populaire.
  4. Habitant de l’Île-aux-Coudres.
  5. familier Terme d’affection, généralement utilisé pour désigner un enfant espiègle.
2 emplois spécialisés
  1. Histoire familier Soldat de l’infanterie coloniale, puis membre des troupes de marine (infanterie de marine).
    • Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27
  2. Parties des bateaux Pièce de bois courbe qui, à l'intérieur, assemble la quille et l'étrave à l'avant ou l'arcasse à l'arrière : marsouin avant, marsouin arriére.

Adjectif 1

  1. familier Qui concerne L’Isle-aux-Coudres, municipalité québécoise.

Origine du mot

Du normand issu du vieux norrois marsvín (« cochon de mer »)composé de mari (« mer ») et de svín (« porc, cochon »), apparenté à l'anglais mereswine (« dauphin, marsouin ») et Meerschwein en allemand.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

MARSOUIN s. m. (mar-souin)

1 Cétacé du genre du dauphin, mais à museau obtus, connu vulgairement sous le nom de pourceau de mer (phocène commune de Lesson, qui a été le dauphin phocène).

Populairement et par injure, gros marsouin, vilain marsouin, homme laid, mal bâti, malpropre.

  • Il veut dès aujourd'hui qu'elle applique son soin à donner de l'amour au plus vilain marsouin — BOURSAULT, Fabl. d'Ésope, I, 3

2Terme de marine. Forte pièce de construction qui est ordinairement d'assemblage.

Tente qu'on établit sur l'avant du mât de misaine.

Remarque

Dans l'ancienne poésie, marsouin était de trois syllabes.

Historique

XIVe s.

  • Tiers mets : fromentée au marsouin, pastés norrois et maquereaulx rostis — Ménagier, II, 4

XVe s.

  • Chiens de mer, marsouins, saumons, Congres, tourboz et leurs semblables — E. DESCH., Poésies mss. f° 485
  • Toutes fois on eust arraché Les dents du villain marsouin Son feu pere, et du babouin Le filz, avant qu'ils en prestassent [de l'argent] — Patelin

XVIe s.

  • Quand les dauphins et marsouins sautent et se descouvrent sur l'eau, c'est signe de grand orage et tempeste sur la mer — PARÉ, Animaux, 2
Étymologie

Anc. h. allem. merisuîn : allem. mod. Meerschwein, de Meer, mer, et Schwein, pourceau.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marsouin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire