miniature

nature
nom féminin
diction
[minjatyʁ] · 3 syllabes
attesté
1645
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Lettrine ornée, tracée au vermillon, qui forme l’en-tête des chapitres d’un manuscrit ou d’un missel.
    • Les lettrines, les initiales ornées tirées en rouge ou en toute autre couleur sont le seul vestige des anciennes lettres ornées […] qu'on appelait miniatures et qui rehaussaient l’éclat des manuscrits. E. Leclerc, Nouv. manuel typogr., 1932, page 234
  2. Délicate peinture qui se fait sur vélin ou sur ivoire, à petits points ou à petits traits, avec des couleurs très fines délayées à l’eau gommée.
    • La veille, j’avais vu dans les mains d’une dame, sur une boîte d’écaille, le portrait peint à la miniature du chevalier de Saint-Ange, en costume de dragon. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 169
  3. figuré Ouvrage de petites proportions, modèle réduit, réduction.
    • Je vous demanderai votre protection un de ces matins, pour me présenter chez cette jolie miniature de femme. Prosper Mérimée, Lettres Grasset, 1830, page 57
  4. Lettre rouge, tracée au minium, et mise en tête des chapitres et des paragraphes des manuscrits anciens.
  5. Sorte de peinture délicate qui se fait à petits points ou à petits traits, avec des couleurs très fines, détrempées d'eau et de gomme, sans huile. La miniature se fait sur le vélin, sur l'ivoire.
  6. Quelque chose de joli et de petite dimension. Cette boîte est une vraie miniature. Cette personne est une jolie petite miniature.
  7. Chose de petite dimension, sans idée que cette chose soit jolie ou mignonne. Ce ruisseau est un torrent en miniature. Il a donné une description en miniature de toutes les parties du globe.
3 emplois spécialisés
  1. Infographie Synonyme de imagette.
  2. Échecs Partie très courte, autour d’une vingtaine de coups voire moins.
    • Beaucoup de ces miniatures, qui durent moins de vingt coups pour la plupart, se terminent par un échec et mat. Nicolas Giffard et Alain Biénabe, Le nouveau guide des échecs : traité complet, 2ᵉ édition, Robert Laffont, 2009, page 36
  3. Arts Au 18e siècle, portrait qui orne les couvercles et le fonds de bonbonnière et les tabatières de sujets plus ou moins galants, peint à l'aquarelle ou de minces plaques d'Ivoire.

Adjectif 1

  1. Très petit, réduit, menu.
    • Des gamins à cache-nez et à béret bleu admirent bouche bée des mécanos et des chemins de fer miniature. Alexandre Arnoux, Paris, 1939, page 24

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de miniaturer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de miniaturer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de miniaturer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de miniaturer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de miniaturer.

Citation

La miniature (on prononce ordinairement mignature) est une sorte de peinture qui se fait de simples couleurs très fines, détrempées avec de l'eau et de la gomme sans huile
Charles Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. XI, 1re part. p. 144, dans POUGENS.

Origine du mot

Apparait sous la forme mignature — (Pierre Corneille, La Suite du Menteur, II, 6), de l’italien miniatura, dérivé de miniare (« décorer avec des figures de petites dimensions »), du latin minio (« peindre au minium, peindre en rouge »). Il est influencé, pour le sens, par mini, minimum sans rapport étymologique.

Formes apparentées 11 langues · 183 pays

Racine commune : miniatura (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais miniature
  • espagnol miniatura, miniaturizar
  • galicien miniatura
  • italien miniaturista, miniaturizzare
  • norvégien bokmål miniatyr
  • norvégien nynorsk miniatyr
  • néerlandais miniatuur
  • polonais miniaturka
  • portugais miniatura
  • roumain miniatural, miniaturism
  • tatar de Crimée miniatüra

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud miniature (en)
  • Algérie miniature (en)
  • Allemagne miniatuur (nl), miniature (en), miniaturista (it)
  • Andorre miniatura (es)
  • Angola miniatura (pt)
  • Anguilla miniature (en)
  • Antigua-et-Barbuda miniature (en), miniatura (pt)
  • Argentine miniature (en), miniatura (es)
  • Aruba miniatuur (nl), miniature (en)
  • Australie miniature (en), miniaturista (it)
  • Autriche miniature (en), miniaturista (it)
  • Bahamas miniature (en)
  • Bangladesh miniature (en)
  • Barbade miniature (en)
  • Belgique miniatuur (nl), miniature (en)
  • Belize miniature (en), miniatura (es)
  • Bermudes miniature (en)
  • Bhoutan miniature (en)
  • Bolivie miniatura (es)
  • Bosnie-Herzégovine miniature (en)
  • Botswana miniature (en)
  • Brunei miniature (en)
  • Brésil miniature (en), miniaturista (it), miniatura (pt)
  • Bulgarie miniature (en)
  • Burundi miniature (en)
  • Cameroun miniature (en)
  • Canada miniatuur (nl), miniature (en), miniaturista (it)
  • Cap-Vert miniatura (pt)
  • Ceuta et Melilla miniatura (es)
  • Chili miniature (en), miniatura (es)
  • Chine miniature (en)
  • Chypre miniature (en)
  • Colombie miniatura (es)
  • Costa Rica miniatura (es)
  • Croatie miniature (en), miniaturista (it)
  • Cuba miniatura (es)
  • Curaçao miniatuur (nl), miniatura (es)
  • Danemark miniature (en)
  • Diego Garcia miniature (en)
  • Dominique miniature (en)
  • Espagne miniature (en), miniatura (gl), miniatura (es)
  • Estonie miniature (en)
  • Eswatini miniature (en)
  • Fidji miniature (en)
  • Finlande miniature (en)
  • France miniatuur (nl), miniature (en), miniaturista (it)
  • Gambie miniature (en)
  • Ghana miniature (en)
  • Gibraltar miniature (en), miniatura (es)
  • Grenade miniature (en)
  • Grèce miniature (en)
  • Guam miniature (en)
  • Guatemala miniature (en), miniatura (es)
  • Guernesey miniature (en)
  • Guinée équatoriale miniatura (pt), miniatura (es)
  • Guinée-Bissau miniatura (pt)
  • Guyana miniature (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud miniature (en)
  • Honduras miniature (en), miniatura (es)
  • Hongrie miniature (en), miniatural (ro)
  • Inde miniature (en)
  • Irak miniature (en)
  • Irlande miniature (en)
  • Israël miniature (en), miniaturka (pl), miniatural (ro)
  • Italie miniature (en), miniaturista (it)
  • Jamaïque miniature (en)
  • Jersey miniature (en)
  • Jordanie miniature (en)
  • Kazakhstan miniature (en)
  • Kenya miniature (en)
  • Kiribati miniature (en)
  • Lesotho miniature (en)
  • Lettonie miniature (en)
  • Liban miniature (en)
  • Liberia miniature (en)
  • Lituanie miniature (en)
  • Luxembourg miniature (en), miniatura (pt)
  • Madagascar miniature (en)
  • Malaisie miniature (en)
  • Malawi miniature (en)
  • Maldives miniature (en)
  • Malte miniature (en), miniaturista (it)
  • Maroc miniature (en), miniatura (es)
  • Maurice miniature (en)
  • Mexique miniature (en), miniatura (es)
  • Micronésie miniature (en)
  • Moldavie miniatural (ro)
  • Montserrat miniature (en)
  • Mozambique miniatura (pt)
  • Namibie miniature (en)
  • Nauru miniature (en)
  • Nicaragua miniatura (es)
  • Nigeria miniature (en)
  • Niue miniature (en)
  • Norvège miniatyr (nb), miniatyr (nn)
  • Nouvelle-Zélande miniature (en)
  • Népal miniature (en)
  • Ouganda miniature (en)
  • Pakistan miniature (en)
  • Palaos miniature (en)
  • Panama miniature (en), miniatura (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée miniature (en)
  • Paraguay miniatura (es)
  • Pays-Bas miniatuur (nl), miniature (en)
  • Pays-Bas caribéens miniatuur (nl)
  • Philippines miniature (en), miniatura (es)
  • Pologne miniature (en), miniaturka (pl)
  • Porto Rico miniature (en), miniatura (es)
  • Portugal miniature (en), miniatura (gl), miniatura (pt)
  • Pérou miniatura (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong miniature (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao miniature (en), miniatura (pt)
  • Roumanie miniature (en), miniaturka (pl), miniatural (ro)
  • Royaume-Uni miniature (en), miniaturista (it), miniaturka (pl)
  • Rwanda miniature (en)
  • République dominicaine miniature (en), miniatura (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès miniature (en)
  • Saint-Marin miniaturista (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) miniatuur (nl), miniature (en), miniatura (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon miniature (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines miniature (en)
  • Sainte-Hélène miniature (en)
  • Sainte-Lucie miniature (en)
  • Salvador miniatura (es)
  • Samoa miniature (en)
  • Samoa américaines miniature (en)
  • Sao Tomé-et-Principe miniatura (pt)
  • Serbie miniatural (ro)
  • Sercq miniature (en)
  • Seychelles miniature (en)
  • Sierra Leone miniature (en)
  • Singapour miniature (en)
  • Slovaquie miniature (en), miniaturka (pl)
  • Slovénie miniature (en), miniaturista (it)
  • Soudan miniature (en)
  • Soudan du Sud miniature (en)
  • Sri Lanka miniature (en)
  • Suisse miniature (en), miniaturista (it), miniatura (pt)
  • Suriname miniatuur (nl)
  • Suède miniature (en)
  • Svalbard et Jan Mayen miniatyr (nb)
  • Tanzanie miniature (en)
  • Tchéquie miniature (en), miniaturka (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien miniature (en)
  • Thaïlande miniature (en)
  • Timor oriental miniatura (pt)
  • Tokelau miniature (en)
  • Tonga miniature (en)
  • Trinité-et-Tobago miniature (en), miniatura (es)
  • Tristan da Cunha miniature (en)
  • Turquie miniature (en)
  • Tuvalu miniature (en)
  • Ukraine miniatüra (crh), miniaturka (pl), miniatural (ro)
  • Uruguay miniatura (es)
  • Vanuatu miniature (en)
  • Venezuela miniatura (es)
  • Yémen miniature (en)
  • Zambie miniature (en)
  • Zimbabwe miniature (en)
  • Égypte miniature (en)
  • Émirats arabes unis miniature (en)
  • Équateur miniatura (es)
  • Érythrée miniature (en)
  • État de la Cité du Vatican miniaturista (it)
  • États-Unis miniature (en), miniaturista (it), miniatura (es)
  • Éthiopie miniature (en)
  • Île Christmas miniature (en)
  • Île Norfolk miniature (en)
  • Île de Man miniature (en)
  • Île de l’Ascension miniature (en)
  • Îles Canaries miniatura (es)
  • Îles Caïmans miniature (en)
  • Îles Cocos miniature (en)
  • Îles Cook miniature (en)
  • Îles Malouines miniature (en)
  • Îles Mariannes du Nord miniature (en)
  • Îles Marshall miniature (en)
  • Îles Pitcairn miniature (en)
  • Îles Salomon miniature (en)
  • Îles Turques-et-Caïques miniature (en)
  • Îles Vierges britanniques miniature (en)
  • Îles Vierges des États-Unis miniature (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis miniature (en)

Dans les métiers

Community management / Social media
Image fixe affichée avant que la vidéo ne soit lancée, choisie pour donner envie de cliquer dessus.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

de poche enluminure

Terme générique

lettrine ouvrage

Dérivés

football en miniature football miniature miniaturer miniaturisation miniaturiser miniaturiste subminiature

Associés

miniateur

Domaine

échecs

Famille morphologique

miniaturiste miniaturisation

Prononciation

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « miniature » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire