moire
- nature
- nom féminin
- diction
- [mwaʁ] · 1 syllabe
- attesté
- 1601
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 10
-
figuré Reflet, éclat, chatoiement.
- La pluie se détacha du ciel, d’un seul coup. Des moires d’argent jouèrent sur la pelouse. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 172
- Moire antique : Tissu dont le moire présente de grandes ondulations.
- Moire changeante: Effet de moire sur un tissu dont la trame et la chaîne sont de couleurs différentes.
- Moire pradaz : Dont les dessins font ressembler le tissu à des cartons perforés d’orgue de Barbarie. (synonyme : Moire musique).
- Originairement, étoffe faite avec le poil d'une espèce de chèvre de l'Asie Mineure.
- Aujourd'hui, apprêt que reçoivent, à la calandre ou au cylindre, par l'écrasement de leur grain, certaines étoffes de soie, de laine, de coton ou de lin, et qui leur communique un éclat changeant, une apparence ondée et chatoyante.
4 emplois spécialisés
-
Textile
Apprêt que reçoivent, par un calandrage spécifique, certaines étoffes de soie, de laine, de coton ou de lin, et qui leur communique un éclat changeant, une apparence ondée et chatoyante.
- Plus loin s’étend la plaine où le Guadalquivir promène la moire de son cours. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
-
Textile
Étoffe qui a reçu ce genre d’apprêt.
- Marie ne cesse pas de regarder la carte lithographiée, qui est épinglée au large ruban de moire sous un flot de tulle. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 306
- Botanique Nom vulgaire du chèvrefeuille.
- Nomenclature des tissus Tissu d'armure toile qui présente des parties mates et des parties brillantes par suite de l'apprêt dit «moire».
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moirer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moirer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moirer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moirer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moirer.
Origine du mot
D’abord écrit mouaire ou moüaire, de l’anglais mohair, lui même issu de l’arabe مخير, mukhayar.
Formes apparentées 10 langues · 176 pays
Racine commune : mohair (en), مخير (ar)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- anglais mohair, moreen
- arménien մուխայար
- catalan moher
- chinois 馬海毛
- finnois mohairlanka, mohairpusero
- indonésien mori
- italien moire, mohair, amoerro
- polonais moher
- roumain mohair
- russe мухояр
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud mohair (en)
- Algérie mohair (en)
- Allemagne mohair (en), moire (it), moher (pl)
- Andorre moher (ca)
- Anguilla mohair (en)
- Antigua-et-Barbuda mohair (en)
- Argentine mohair (en)
- Arménie մուխայար (hy), мухояр (ru)
- Aruba mohair (en)
- Australie 馬海毛 (zh), mohair (en), moire (it)
- Autriche mohair (en), moire (it)
- Bahamas mohair (en)
- Bangladesh mohair (en)
- Barbade mohair (en)
- Belgique mohair (en)
- Belize mohair (en)
- Bermudes mohair (en)
- Bhoutan mohair (en)
- Biélorussie мухояр (ru)
- Bosnie-Herzégovine mohair (en)
- Botswana mohair (en)
- Brunei 馬海毛 (zh), mohair (en)
- Brésil mohair (en), moire (it)
- Bulgarie mohair (en), мухояр (ru)
- Burundi mohair (en)
- Cameroun mohair (en)
- Canada 馬海毛 (zh), mohair (en), moire (it)
- Chili mohair (en)
- Chine 馬海毛 (zh), mohair (en), мухояр (ru)
- Chypre մուխայար (hy), mohair (en)
- Croatie mohair (en), moire (it)
- Danemark mohair (en)
- Diego Garcia mohair (en)
- Dominique mohair (en)
- Espagne moher (ca), mohair (en)
- Estonie mohair (en), mohairlanka (fi), мухояр (ru)
- Eswatini mohair (en)
- Fidji mohair (en)
- Finlande mohair (en), mohairlanka (fi), мухояр (ru)
- France moher (ca), mohair (en), moire (it)
- Gambie mohair (en)
- Ghana mohair (en)
- Gibraltar mohair (en)
- Grenade mohair (en)
- Grèce mohair (en)
- Guam mohair (en)
- Guatemala mohair (en)
- Guernesey mohair (en)
- Guyana mohair (en)
- Guyane française 馬海毛 (zh)
- Géorgie մուխայար (hy), мухояр (ru)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mohair (en)
- Honduras mohair (en)
- Hongrie mohair (en), mohair (ro)
- Inde mohair (en)
- Indonésie 馬海毛 (zh), mori (id)
- Irak mohair (en)
- Iran մուխայար (hy)
- Irlande mohair (en)
- Israël mohair (en), moher (pl), mohair (ro)
- Italie moher (ca), mohair (en), moire (it)
- Jamaïque mohair (en)
- Jersey mohair (en)
- Jordanie mohair (en)
- Kazakhstan mohair (en), мухояр (ru)
- Kenya mohair (en)
- Kirghizstan мухояр (ru)
- Kiribati mohair (en)
- Lesotho mohair (en)
- Lettonie mohair (en), мухояр (ru)
- Liban մուխայար (hy), mohair (en)
- Liberia mohair (en)
- Lituanie mohair (en), мухояр (ru)
- Luxembourg mohair (en)
- Madagascar mohair (en)
- Malaisie 馬海毛 (zh), mohair (en)
- Malawi mohair (en)
- Maldives mohair (en)
- Malte mohair (en), moire (it)
- Maroc mohair (en)
- Maurice mohair (en)
- Mexique mohair (en)
- Micronésie mohair (en)
- Moldavie mohair (ro), мухояр (ru)
- Mongolie 馬海毛 (zh), мухояр (ru)
- Montserrat mohair (en)
- Namibie mohair (en)
- Nauru mohair (en)
- Nigeria mohair (en)
- Niue mohair (en)
- Nouvelle-Zélande mohair (en)
- Népal mohair (en)
- Ouganda mohair (en)
- Ouzbékistan мухояр (ru)
- Pakistan mohair (en)
- Palaos mohair (en)
- Panama 馬海毛 (zh), mohair (en)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée mohair (en)
- Pays-Bas mohair (en), mori (id)
- Philippines 馬海毛 (zh), mohair (en)
- Pologne mohair (en), moher (pl), мухояр (ru)
- Polynésie française 馬海毛 (zh)
- Porto Rico mohair (en)
- Portugal mohair (en)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong 馬海毛 (zh), mohair (en)
- R.A.S. chinoise de Macao 馬海毛 (zh), mohair (en)
- Roumanie mohair (en), moher (pl), mohair (ro)
- Royaume-Uni 馬海毛 (zh), mohair (en), moire (it)
- Russie մուխայար (hy), mohairlanka (fi), мухояр (ru)
- Rwanda mohair (en)
- République dominicaine mohair (en)
- Saint-Christophe-et-Niévès mohair (en)
- Saint-Marin moire (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) mohair (en)
- Saint-Pierre-et-Miquelon mohair (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines mohair (en)
- Sainte-Hélène mohair (en)
- Sainte-Lucie mohair (en)
- Samoa mohair (en)
- Samoa américaines mohair (en)
- Serbie mohair (ro)
- Sercq mohair (en)
- Seychelles mohair (en)
- Sierra Leone mohair (en)
- Singapour 馬海毛 (zh), mohair (en)
- Slovaquie mohair (en), moher (pl)
- Slovénie mohair (en), moire (it)
- Soudan mohair (en)
- Soudan du Sud mohair (en)
- Sri Lanka mohair (en)
- Suisse mohair (en), moire (it)
- Suriname 馬海毛 (zh)
- Suède mohair (en), mohairlanka (fi)
- Svalbard et Jan Mayen мухояр (ru)
- Syrie մուխայար (hy)
- Tadjikistan мухояр (ru)
- Tanzanie mohair (en)
- Taïwan 馬海毛 (zh)
- Tchéquie mohair (en), moher (pl)
- Territoire britannique de l’océan Indien mohair (en)
- Thaïlande 馬海毛 (zh), mohair (en)
- Tokelau mohair (en)
- Tonga mohair (en)
- Trinité-et-Tobago mohair (en)
- Tristan da Cunha mohair (en)
- Turkménistan мухояр (ru)
- Turquie մուխայար (hy), mohair (en)
- Tuvalu mohair (en)
- Ukraine moher (pl), mohair (ro), мухояр (ru)
- Vanuatu mohair (en)
- Viêt Nam 馬海毛 (zh)
- Yémen mohair (en)
- Zambie mohair (en)
- Zimbabwe mohair (en)
- Égypte mohair (en)
- Émirats arabes unis mohair (en)
- Érythrée mohair (en)
- État de la Cité du Vatican moire (it)
- États-Unis 馬海毛 (zh), mohair (en), moire (it)
- Éthiopie mohair (en)
- Île Christmas mohair (en)
- Île Norfolk mohair (en)
- Île de Man mohair (en)
- Île de l’Ascension mohair (en)
- Îles Caïmans mohair (en)
- Îles Cocos mohair (en)
- Îles Cook mohair (en)
- Îles Malouines mohair (en)
- Îles Mariannes du Nord mohair (en)
- Îles Marshall mohair (en)
- Îles Pitcairn mohair (en)
- Îles Salomon mohair (en)
- Îles Turques-et-Caïques mohair (en)
- Îles Vierges britanniques mohair (en)
- Îles Vierges des États-Unis mohair (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis mohair (en)
Liens de sens
Synonymes
Dérivés
moirage moiré moire anglaise moire française moire musique moirer
Domaine
botanique textile
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moire » du Wiktionnaire.