moire

nature
nom féminin
diction
[mwaʁ] · 1 syllabe
attesté
1601
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. figuré Reflet, éclat, chatoiement.
    • La pluie se détacha du ciel, d’un seul coup. Des moires d’argent jouèrent sur la pelouse. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 172
  2. Moire antique : Tissu dont le moire présente de grandes ondulations.
  3. Moire changeante: Effet de moire sur un tissu dont la trame et la chaîne sont de couleurs différentes.
  4. Moire pradaz : Dont les dessins font ressembler le tissu à des cartons perforés d’orgue de Barbarie. (synonyme : Moire musique).
4 emplois spécialisés
  1. Textile Apprêt que reçoivent, par un calandrage spécifique, certaines étoffes de soie, de laine, de coton ou de lin, et qui leur communique un éclat changeant, une apparence ondée et chatoyante.
    • Plus loin s’étend la plaine où le Guadalquivir promène la moire de son cours. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  2. Textile Étoffe qui a reçu ce genre d’apprêt.
    • Marie ne cesse pas de regarder la carte lithographiée, qui est épinglée au large ruban de moire sous un flot de tulle. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 306
  3. Botanique Nom vulgaire du chèvrefeuille.
  4. Nomenclature des tissus Tissu d'armure toile qui présente des parties mates et des parties brillantes par suite de l'apprêt dit «moire».

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moirer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moirer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moirer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moirer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moirer.

Origine du mot

D’abord écrit mouaire ou moüaire, de l’anglais mohair, lui même issu de l’arabe مخير, mukhayar.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

MOIRE s. f. (moi-r')

1 Originairement, étoffe faite avec le poil d'une espèce de chèvre de l'Asie Mineure.

  • Il y avait deux sortes d'étoffes nommées cilices, l'une très fine et très belle, tissue de poil d'antilope ou de chèvre sauvage appelée mo dans l'Asie Mineure, d'où nous vient la véritable moire, à laquelle nous avons substitué une étoffe de soie calandrée — VOLT., Philos. Bible expliq. Gen.

2 Aujourd'hui, apprêt que reçoivent, à la calandre ou au cylindre, par l'écrasement de leur grain, certaines étoffes de soie, de laine, de coton ou de lin, et qui leur communique un éclat changeant, une apparence ondée et chatoyante. encore relevé aujourd’hui

  • La pratique, en parfait accord avec la théorie, apprend que la moire apparaît d'une manière plus avantageuse sur les étoffes monochromes que sur les étoffes glacées, parce qu'en effet, la beauté de la moire résidant dans la variété des dessins changeant avec la position du spectateur, les changements de couleur de l'étoffe glacée viennent, pour ainsi dire, contrarier la simplicité et la pureté des dessins de la moire — CHEVREUL, Journ. des Sav. 1866, p. 648

Étoffe qui a reçu ce genre d'apprêt.

  • D'une longue soutane il endosse la moire — BOILEAU, Lutr. IV

Moire antique, moire dont le dessin est grand.

Étymologie

Wall. moile ; norm. muère. L'allemand Mohr, moire, paraît venir du français ou du moins de l'anglais mohair. L'anglais mohair signifie poil de chèvre angora. Scaliger fait venir mohair de l'arabe moiacar, sorte de camelot. Au contraire, les étymologistes anglais, que Voltaire a suivis, y voient hair, poil, et mo, nom asiatique d'une espèce de chèvre. À quoi faut-il rapporter mire dans ce vers du XIIIe siècle : Quar en son tref royal de mire alexandrine ? Est-ce de la moire ? alors l'étymologie anglaise tomberait. Est-ce du madre ? mira se trouvant en ce sens dans du Cange.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire