purger : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 20

Purifier ; nettoyer.
- Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues. Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Pearson, 2008, page 15
Dégager, en parlant du cerveau.
Débarrasser de ce qui altère, de ce qui est mauvais.
- Purger les métaux, en les dégageant de tout ce qu’ils ont d’impur et d’étranger.
Éliminer les éléments indésirables d'un lieu.
- Purger la mer des pirates qui l’infestent.
figuré Se défaire de ce qui pèse sur l'âme ; se confesser.
- Purger son esprit d’erreurs, de préjugés.
figuré Épurer.
- Purger une langue en retranchant les expressions barbares, triviales ou incorrectes.
figuré Apurer.
- Purger son bien de dettes, Acquitter toutes ses dettes, en sorte que ce qui reste du bien soit net.
Appliquer une pression, plus ou moins forte, avec sa ou ses mains.
- Monsieur ! Monsieur ! Si vous m’entendez purgez-moi la main.
Utiliser un outil ou un objet nécessitant une pression pour l’utilisation ou le déclenchement d’un mécanisme, comme un vaporisateur par exemple.
- Purge ce déo sur tes chaussures, ça sent mauvais.
Rendre pur, en parlant des choses morales.
Purger les passions, les modérer, les épurer.
Purger une langue, en retrancher les expressions incorrectes, triviales.
Purger un bien de dettes, acquitter toutes les dettes qui le grèvent.
Purger une quarantaine, la compléter.
Faire sortir les impuretés du corps au moyen d'eaux, de médicaments, de régime.
Se purger d'un crime, d'une accusation, se justifier d'un crime, d'une accusation.

4 emplois spécialisés

Médecine Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche.
- A table, il ne fait aucune difficulté de raconter à ses convives que, s’étant purgé avec de l’ellébore, il est allé par le haut et par le bas. « Fâcheux », dans le Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de l'âme, par Félix André Augustin Poujol, tome 39 de l’Encyclopédie théologique publié par l'abbé J.-P. Migne, 1857, p. 470
Composants mécaniques Expression courte équivalente à affranchir, plus commode pour les instructeurs, les mécaniciens de locomotive, etc., pour décrire l'action effectuée dans les cylindres de frein de la locomotive : il s'agit ici de vider les cylindres de leur air comprimé après un serrage du frein automatique.
Exploitation minière souterraine Faire tomber, avec un pic ou avec une pince à purger, les blocs menaçants d'un front d'abattage ou d'une couronne de galerie ou de chantier.
Équipement ferroviaire Éliminer l'air dans l'un des circuits d'une installation de freinage à commande hydraulique à l'aide de vis de purge située à la partie supérieure des appareils de freinage.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je purge
tu purges
il purge
nous purgeons
vous purgez
ils purgent

Imparfait

je purgeais
tu purgeais
il purgeait
nous purgions
vous purgiez
ils purgeaient

Passé simple

je purgeai
tu purgeas
il purgea
nous purgeâmes
vous purgeâtes
ils purgèrent

Futur simple

je purgerai
tu purgeras
il purgera
nous purgerons
vous purgerez
ils purgeront

Passé composé

j'ai purgé
tu as purgé
il a purgé
nous avons purgé
vous avez purgé
ils ont purgé

Plus-que-parfait

j'avais purgé
tu avais purgé
il avait purgé
nous avions purgé
vous aviez purgé
ils avaient purgé

Passé antérieur

j'eus purgé
tu eus purgé
il eut purgé
nous eûmes purgé
vous eûtes purgé
ils eurent purgé

Futur antérieur

j'aurai purgé
tu auras purgé
il aura purgé
nous aurons purgé
vous aurez purgé
ils auront purgé

Subjonctif

Présent

je purge
tu purges
il purge
nous purgions
vous purgiez
ils purgent

Imparfait

je purgeasse
tu purgeasses
il purgeât
nous purgeassions
vous purgeassiez
ils purgeassent

Passé

j'aie purgé
tu aies purgé
il ait purgé
nous ayons purgé
vous ayez purgé
ils aient purgé

Plus-que-parfait

j'eusse purgé
tu eusses purgé
il eût purgé
nous eussions purgé
vous eussiez purgé
ils eussent purgé

Conditionnel

Présent

je purgerais
tu purgerais
il purgerait
nous purgerions
vous purgeriez
ils purgeraient

Passé

j'aurais purgé
tu aurais purgé
il aurait purgé
nous aurions purgé
vous auriez purgé
ils auraient purgé

Impératif

Présent

purge
purgeons
purgez

Passé

aie purgé
ayons purgé
ayez purgé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: purger
Participe présent: purgeant
Participe passé: purgé

Citation

Cette manière de purger la métropole en infectant la colonie

Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XIII, 35

Origine du mot

Du latin purgare (« nettoyer, purifier »).

Formes apparentées 11 langues · 184 pays

Racine commune : pijé (gcf-mq), purgare (la), purgo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais pijan, pijetore
allemand purgieren
anglais purge, courtepy
cebuano purgatoryo
espagnol purgar
italien purgare, purgabile, purgatore
latin expurgo, purgans, purgito
moyen anglais purgen, courtepy
portugais purgar
romanche burga, purgia
roumain purga

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud purge (en)
Albanie pijan (sq)
Algérie purge (en)
Allemagne purge (en), purgieren (de), purgare (it)
Andorre purgar (es)
Angola purgar (pt)
Anguilla purge (en)
Antigua-et-Barbuda purge (en), purgar (pt)
Argentine purge (en), purgar (es)
Aruba purge (en)
Australie purge (en), purgare (it)
Autriche purge (en), purgieren (de), purgare (it)
Bahamas purge (en)
Bangladesh purge (en)
Barbade purge (en)
Belgique purge (en), purgieren (de)
Belize purge (en), purgar (es)
Bermudes purge (en)
Bhoutan purge (en)
Bolivie purgar (es)
Bosnie-Herzégovine purge (en)
Botswana purge (en)
Brunei purge (en)
Brésil purge (en), purgieren (de), purgare (it)
Bulgarie purge (en), purgieren (de)
Burundi purge (en)
Cameroun purge (en)
Canada purge (en), purgieren (de), purgare (it)
Cap-Vert purgar (pt)
Ceuta et Melilla purgar (es)
Chili purge (en), purgar (es)
Chine purge (en)
Chypre purge (en)
Colombie purgar (es)
Costa Rica purgar (es)
Croatie purge (en), purgare (it)
Cuba purgar (es)
Curaçao purgar (es)
Danemark purge (en), purgieren (de)
Diego Garcia purge (en)
Dominique purge (en)
Espagne purge (en), purgar (es)
Estonie purge (en)
Eswatini purge (en)
Fidji purge (en)
Finlande purge (en), purgieren (de)
France purge (en), purgieren (de), purgare (it)
Gambie purge (en)
Ghana purge (en)
Gibraltar purge (en), purgar (es)
Grenade purge (en)
Grèce pijan (sq), purge (en), purgieren (de)
Guam purge (en)
Guatemala purge (en), purgar (es)
Guernesey purge (en)
Guinée équatoriale purgar (pt), purgar (es)
Guinée-Bissau purgar (pt)
Guyana purge (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud purge (en)
Honduras purge (en), purgar (es)
Hongrie purge (en), purgieren (de), purga (ro)
Inde purge (en)
Irak purge (en)
Irlande purge (en)
Israël purge (en), purga (ro)
Italie purge (en), purgieren (de), purgare (it)
Jamaïque purge (en)
Jersey purge (en)
Jordanie purge (en)
Kazakhstan purge (en), purgieren (de)
Kenya purge (en)
Kiribati purge (en)
Kosovo pijan (sq)
Lesotho purge (en)
Lettonie purge (en)
Liban purge (en)
Liberia purge (en)
Liechtenstein purgieren (de)
Lituanie purge (en), purgieren (de)
Luxembourg purge (en), purgieren (de), purgar (pt)
Macédoine du Nord pijan (sq)
Madagascar purge (en)
Malaisie purge (en)
Malawi purge (en)
Maldives purge (en)
Malte purge (en), purgare (it)
Maroc purge (en), purgar (es)
Maurice purge (en)
Mexique purge (en), purgar (es)
Micronésie purge (en)
Moldavie purga (ro)
Montserrat purge (en)
Monténégro pijan (sq)
Mozambique purgar (pt)
Namibie purge (en), purgieren (de)
Nauru purge (en)
Nicaragua purgar (es)
Nigeria purge (en)
Niue purge (en)
Nouvelle-Zélande purge (en)
Népal purge (en)
Ouganda purge (en)
Pakistan purge (en)
Palaos purge (en)
Panama purge (en), purgar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée purge (en)
Paraguay purgieren (de), purgar (es)
Pays-Bas purge (en), purgieren (de)
Philippines purgatoryo (ceb), purge (en), purgar (es)
Pologne purge (en), purgieren (de)
Porto Rico purge (en), purgar (es)
Portugal purge (en), purgar (pt), purgar (es)
Pérou purgar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong purge (en)
R.A.S. chinoise de Macao purge (en), purgar (pt)
Roumanie purge (en), purgieren (de), purga (ro)
Royaume-Uni purge (en), purgieren (de), purgare (it)
Rwanda purge (en)
République dominicaine purge (en), purgar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès purge (en)
Saint-Marin purgare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) purge (en), purgar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon purge (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines purge (en)
Sainte-Hélène purge (en)
Sainte-Lucie purge (en)
Salvador purgar (es)
Samoa purge (en)
Samoa américaines purge (en)
Sao Tomé-et-Principe purgar (pt)
Serbie pijan (sq), purga (ro)
Sercq purge (en)
Seychelles purge (en)
Sierra Leone purge (en)
Singapour purge (en)
Slovaquie purge (en), purgieren (de)
Slovénie purge (en), purgieren (de), purgare (it)
Soudan purge (en)
Soudan du Sud purge (en)
Sri Lanka purge (en)
Suisse purge (en), purgieren (de), purgare (it)
Suède purge (en)
Tanzanie purge (en)
Tchéquie purge (en), purgieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien purge (en)
Thaïlande purge (en)
Timor oriental purgar (pt)
Tokelau purge (en)
Tonga purge (en)
Trinité-et-Tobago purge (en), purgar (es)
Tristan da Cunha purge (en)
Turquie pijan (sq), purge (en)
Tuvalu purge (en)
Ukraine purga (ro)
Uruguay purgar (es)
Vanuatu purge (en)
Venezuela purgar (es)
Yémen purge (en)
Zambie purge (en)
Zimbabwe purge (en)
Égypte purge (en)
Émirats arabes unis purge (en)
Équateur purgar (es)
Érythrée purge (en)
État de la Cité du Vatican purgare (it), expurgo (la)
États-Unis purge (en), purgieren (de), purgare (it)
Éthiopie purge (en)
Île Christmas purge (en)
Île Norfolk purge (en)
Île de Man purge (en)
Île de l’Ascension purge (en)
Îles Canaries purgar (es)
Îles Caïmans purge (en)
Îles Cocos purge (en)
Îles Cook purge (en)
Îles Malouines purge (en)
Îles Mariannes du Nord purge (en)
Îles Marshall purge (en)
Îles Pitcairn purge (en)
Îles Salomon purge (en)
Îles Turques-et-Caïques purge (en)
Îles Vierges britanniques purge (en)
Îles Vierges des États-Unis purge (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis purge (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais purgen

Liens de sens

Synonymes

appuyer pincer presser serrer vaporiser

Associés

expurgation expurger purgateur purgatif purgation purgatoire purgé purgeable répurgation

Domaine

droit médecine

Famille morphologique

purge purgatif purgation

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « purger » du Wiktionnaire.