purgatoire

nature
nom masculin
diction
[pyʁɡatwaʁ] · 3 syllabes
attesté
1190
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Lieu ou période de temps où l'un subit ce qui est ressenti comme une punition, que seul un terme ou une contrition pourra annuler.
    • Les fonctionnaires de l’État considèrent ordinairement les Syrtes comme un purgatoire où l’on expie quelque faute de service dans des années d’ennui interminables. Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
1 emploi spécialisé
  1. Religion Lieu où, selon la doctrine catholique, les âmes de ceux qui meurent en état de grâce vont expier les péchés dont ils n’ont pas fait une pénitence suffisante en ce monde.
    • Cette effrayante lueur peignait des rouges flammes du purgatoire et de l’enfer les murailles de la gothique église, […]. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Citation

Lâche, qu'oses-tu dire ? ainsi le purgatoire, Ainsi ses feux cuisants sont hors de ta mémoire ! Auras-tu plus de force, ou les présumes-tu Plus aisés à souffrir à ce cœur abattu ?
Pierre Corneille, Imit. III, 12

Origine du mot

Emprunté au latin purgatorium, dérivé de purgare (« nettoyer, purger »). On parlait déjà du « feu purgatoire », avant d’évoquer un lieu proprement dit.

Dans le dictionnaire latin : purgatorium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PURGATOIRE s. m. (pur-ga-toi-r')

  • Lieu ou plutôt état dans lequel les âmes des justes sorties de ce monde sans avoir suffisamment satisfait à la justice divine pour leurs fautes, achèvent de les expier avant d'être admises à jouir du bonheur éternel — BERGIER.
  • Lâche, qu'oses-tu dire ? ainsi le purgatoire, Ainsi ses feux cuisants sont hors de ta mémoire ! Auras-tu plus de force, ou les présumes-tu Plus aisés à souffrir à ce cœur abattu ? — CORN., Imit. III, 12
3 autres citations
  • Quel intérêt plus grand pour vous que de contribuer à la délivrance d'une âme du purgatoire ? — BOURDAL., Commémorat. des morts, Myst. t. II, p. 520
  • Il faut faire son purgatoire en ce monde ou en l'autre, ou par le martyre intérieur du pur amour, ou par les tourments de la justice divine après la mort — FÉN., t. XVIII, p. 354
  • L'opinion d'un purgatoire, ainsi que d'un enfer, est de la plus haute antiquité ; mais elle n'est nulle part si clairement exprimée que dans le VIe livre de l'Énéide de Virgile, dans lequel on retrouve la plupart des mystères de la religion des gentils — VOLT., Mœurs, 45

Fig.

  • Ô que la patience est un grand purgatoire Pour laver de ce cœur la tache la plus noire ! — CORN., Imit. I, 24
  • Une bonne conscience gênée et troublée, c'est comme un purgatoire dans cette vie, dont Dieu se sert quelquefois pour éprouver les âmes les plus saintes — BOURDAL., Sur la fausse consc. 1er avent, p. 169

Faire son purgatoire en ce monde, de son vivant, souffrir beaucoup.

Historique

XIIIe s.

  • En remembrance e en memoire Des grans peines del purgatoire, K'à saint Patriz [Dieu] volt [voulut] desmutrer Le liu où l'om i deit entrer — MARIE, Purgatoire, 5

XVe s.

  • Je lesse aux ordres mandiens Mon grant escrins où il n'a riens, Excepté le bois et le fer ; Car ils gettent les gens d'enfer, Et font aler en purgatoire Dès leur vivant qui les veult croire — E. DESCH., Poésies mss. f° 424
  • Sur ce je veux faire comparaison des maux et douleurs qu'il [Louis XI] a fait souffrir à plusieurs, à ceux qu'il a soufferts avant mourir, pour ce que j'ay esperance qu'ils l'auront mené en paradis, et que ce aura esté partie de son purgatoire — COMM., VI, 12

XVIe s.

  • Fay sacrifice aussi de brebis noires ; Ces choses soient tes premiers purgatoires [purifications] — DU BELLAY, IV, 44, recto.
  • Pour l'amour de Dieu, et en deduction de tant moins de peine de purgatoire — RAB., III, 44
Étymologie

Provenç. purgatori, porguatori ; espagn. et ital. purgatorio ; du lat. purgatorius, qui purifie, de purgare, purger.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « purgatoire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire