rossignol

nature
nom masculin
diction
[ʁosiɲɔl] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Une des espèces de petits oiseaux passereaux réputés pour leur chant varié, harmonieux et pur.
    • À moins d’aimer les rossignols du parc Vilquin, ou quelque prince Lutin, Modeste n’avait pu voir personne, n’avait pu recevoir ni donner aucun signal. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. Crochet de serrurerie, clé « passe-partout » ou jeu de passepartouts.
    • Le brigadier a hésité. Il a fini par se décider à entrer, en se servant d’un rossignol. Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 78
  3. familier Objet démodé, vieilli en magasin.
    • Tu te sens comme une poupée oubliée, un invendu sur une étagère, un rossignol délaissé en vue d'un nouvel arrivage. Camille Laurens, Fille, Éditions Gallimard, 2020
  4. Petite flûte, sifflet ou jeu d’orgue.
    • Cinquante églises paroissiales, collèges, hôpitaux ou couvents ont désormais leur orgue. Dix à quinze jeux ne sont pas chose rare, non plus que les montres de seize pieds. Le goût du temps fait apparaître d'étonnantes sonorités. Il y a à Saint-Eustache un rossignol et deux «soleils avec cymbales». Jean Favier, Paris: Deux mille ans d'histoire, éditions Fayard, 1997, chapitre 14
  5. Maladie de la peau caractérisée par des ulcérations des doigts, souvent d’origine professionnelle. → voir rossignol des tanneurs
  6. Petit oiseau à bec fin et à plumage grisâtre, dont le chant est fort agréable, dit aussi rossignol franc et petit rossignol, qui est la luscinia philomela, insectivores, de Ch. Bonaparte.
  7. Grand rossignol, luscinia major de Brisson.
  8. Sorte de petite flûte à piston, qui se fait ordinairement avec un tuyau d'écorce détaché d'une branche de bois vert dans le temps de la séve. Les enfants jouent du rossignol.
  9. Les rossignols, un des jeux de l'orgue.
  10. Petit sifflet des maîtres d'équipage.
  11. Sobriquet donné par les libraires aux ouvrages qui ne se vendent pas, qui restent perchés sur les casiers.
  12. Maladie des Ouvriers tanneurs, consistant en un petit trou capillaire qui se forme par l'action corrosive de la chaux à l'extrémité de la pulpe des doigts, et ainsi dite parce qu'elle leur fait jeter des cris de douleur.
  13. Arc-boutant des fourches qui soutiennent l'arbre de la grande roue d'une carrière.
  14. Crochet dont on se sert pour ouvrir toutes sortes de serrures. Les voleurs ont ouvert son secrétaire à l'aide d'un rossignol.
  15. Nom donné à un trou percé entre l'anus et l'origine de la queue du cheval poussif par des maréchaux ignorants, dans la fausse idée de faciliter la respiration.
4 emplois spécialisés
  1. Charpenterie Morceau de bois destiné à bloquer le tenon dans la mortaise, ou pour compenser une mortaise trop grande.
    • Le tenon-mortaise du pied de ce poinçon est bloqué dans l'entrait par une cheville en bois et par un rossignol. Frédéric Épaud , De la charpente romane à la charpente gothique en Normandie, Éd. CRAHM, Caen 2007
  2. Marine Petit sifflet utilisé par le maître d'équipage pour donner ses ordres.
    • Ils prirent le petit sifflet anglais, le rossignol, et le suspendirent à leur boutonnière, … Auguste Jal, Glossaire nautique, Éd. Firmin-Didot, Paris 1848
  3. Médecine vétérinaire Fistule artificielle qu'autrefois les maréchaux-ferrants faisaient venir sous la queue d'un cheval poussif croyant ainsi donner une issue au gaz intestinaux, qui selon eux gênaient le cheval.
    • Le rossignol est un trou qu'on fait entre la queue et le fondement et qui doit communiquer avec le boyau, ce trou se fait avec une grosse gouge que l'on fait rougir. de Garsault, Le Nouveau Parfait Maréchal, éditions De Poilly, Paris 1746
  4. Commercialisation Marchandise défraîchie, démodée.

Citation

Tous les rossignols ne chantent pas également bien ; il y en a dont le ramage est si médiocre que les amateurs ne veulent point les garder
Buffon, Ois. t. IX, p. 127

Origine du mot

De l’ancien occitan rossinhol, issu du latin populaire lusciniolus, avec changement de genre, du latin lusciniola (« petit rossignol »), diminutif de luscinia. A évincé l’ancien français losseignol, lourseignos.

Formes apparentées 10 langues · 48 pays

Racine commune : luscĭnĭŏla (la), rossinhol (pro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français rosignol
  • ancien occitan rossinholet
  • catalan rossinyol
  • espagnol ruiseñor
  • galicien reiseñor
  • italien rosignolo
  • ligure roscigneu
  • normand rossîngno
  • occitan rossinhòl
  • vénitien rosignòło

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne rosignolo (it), ruiseñor (es)
  • Andorre rossinyol (ca), ruiseñor (es)
  • Argentine ruiseñor (es)
  • Australie rosignolo (it)
  • Autriche rosignolo (it)
  • Belize ruiseñor (es)
  • Bolivie ruiseñor (es)
  • Brésil rosignolo (it), ruiseñor (es), rosignòło (vec)
  • Canada rosignolo (it), ruiseñor (es)
  • Ceuta et Melilla ruiseñor (es)
  • Chili ruiseñor (es)
  • Colombie ruiseñor (es)
  • Costa Rica ruiseñor (es)
  • Croatie rosignolo (it), rosignòło (vec)
  • Cuba ruiseñor (es)
  • Curaçao ruiseñor (es)
  • Espagne rossinyol (ca), reiseñor (gl), rossinhòl (oc)
  • France rossinyol (ca), rosignolo (it), rossinhòl (oc)
  • Gibraltar ruiseñor (es)
  • Guatemala ruiseñor (es)
  • Guinée équatoriale ruiseñor (es)
  • Honduras ruiseñor (es)
  • Italie rossinyol (ca), rosignolo (it), roscigneu (lij)
  • Malte rosignolo (it)
  • Maroc ruiseñor (es)
  • Mexique ruiseñor (es), rosignòło (vec)
  • Nicaragua ruiseñor (es)
  • Panama ruiseñor (es)
  • Paraguay ruiseñor (es)
  • Philippines ruiseñor (es)
  • Porto Rico ruiseñor (es)
  • Portugal reiseñor (gl), ruiseñor (es)
  • Pérou ruiseñor (es)
  • Roumanie ruiseñor (es)
  • Royaume-Uni rosignolo (it), ruiseñor (es)
  • République dominicaine ruiseñor (es)
  • Saint-Marin rosignolo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ruiseñor (es)
  • Salvador ruiseñor (es)
  • Slovénie rosignolo (it), rosignòło (vec)
  • Suisse rosignolo (it)
  • Trinité-et-Tobago ruiseñor (es)
  • Uruguay ruiseñor (es)
  • Venezuela ruiseñor (es)
  • Équateur ruiseñor (es)
  • État de la Cité du Vatican rosignolo (it)
  • États-Unis rosignolo (it), ruiseñor (es)
  • Îles Canaries ruiseñor (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français rosignol · ancien occitan rossinholet · normand rossîngno

Liens de sens

Terme générique

crochet fistule maladie morceau muscicapidé objet oiseau passereau

Terme spécifique

rossignol des murailles rossignol du Japon rossignol philomèle rossignol progné

Dérivés

gosier de rossignol petit rossignol rossignol bâtard rossignol des murailles rossignol des rivières rossignol des tanneurs rossignol ordinaire rossignol philomèle rossignol progné rossignole rossignoler rossignolet rossignolette voix de rossignol

Associés

chanter gringotter quiritter triller

Domaine

marine menuiserie musique ornithologie

Prononciation

Rimes

école sol parole folle paroles vol alcool col bagnole vole bol colle pétrole molle écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole molles espagnols métropole

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rossignol » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire