supplément : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Ajout à quelque chose.
- Supplément de solde.
Dans les restaurants à prix fixe, ce qu’on prend au-delà du menu.
- Le vin est en supplément.
Ce qu'on donne pour suppléer. On lui a donné tant en argent pour supplément de partage.
Ce qu'on donne en sus. Supplément de solde.
Le supplément d'un angle, ce qu'il faut ajouter à un angle pour former deux angles droits.
Ce qu'il faut ajouter pour suppléer les mots qui manquent dans une ellipse.

8 emplois spécialisés

Commerce Surplus de prix, dans les théâtres, dans les chemins de fer, pour une place ou une classe supérieure.
- Prendre un supplément, payer un supplément.
Édition Publication ajoutée à une autre.
- Il a publié un supplément à son ouvrage.
Géométrie Angle dont la mesure est la différence entre celle d’un ou de plusieurs autre(s) angle(s) donné(s) et celle de l’angle plat.
- Supplément d’un angle, Différence entre deux angles droits et cet angle.
Mathématiques Ce qu'il faut ajouter à un angle ou arc pour égaler deux angles droits 180 degrés.
Transport par rail Lorsque le dollar américain vaut plus que le dollar canadien, un montant supplémentaire est ajouté au tarif de bout en bout ou à la partie des frais de transport à percevoir au Canada, selon les dispositions du Tarif CFA série 16, article 1.
Transport par rail Somme exigée en sus du tarif de base afin d'obtenir des prestations additionnelles (place en voiture VIA 1, chambre, etc.).
Finances Somme payée en plus pour obtenir quelque chose qui n'était pas compris dans le prix initial.
Édition et librairie Ce qui est ajouté (à un livre, à une publication), d'abord pour suppléer ce qui manquait, et par extension pour toute autre raison.

Citation

Ils [les biens ecclésiastiques] ne vous sont donnés que comme les suppléments de votre indigence,

Jean-Baptiste Massillon, Confér. Usage des reven. ecclésiast.

Origine du mot

Du latin supplementum (« fait de compléter », « complément »); de supplere « compléter en ajoutant ce qui manque, suppléer »

Formes apparentées 7 langues · 179 pays

Racine commune : supplēmentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais supplement
catalan suplement
espagnol suplemento, suplementar
italien supplemento
néerlandais supplement
polonais suplement
portugais suplemento, suplementar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud supplement (en)
Algérie supplement (en)
Allemagne supplement (nl), supplement (en), supplemento (it)
Andorre suplement (ca), suplemento (es)
Angola suplemento (pt)
Anguilla supplement (en)
Antigua-et-Barbuda supplement (en), suplemento (pt)
Argentine supplement (en), suplemento (es)
Aruba supplement (nl), supplement (en)
Australie supplement (en), supplemento (it)
Autriche supplement (en), supplemento (it)
Bahamas supplement (en)
Bangladesh supplement (en)
Barbade supplement (en)
Belgique supplement (nl), supplement (en)
Belize supplement (en), suplemento (es)
Bermudes supplement (en)
Bhoutan supplement (en)
Bolivie suplemento (es)
Bosnie-Herzégovine supplement (en)
Botswana supplement (en)
Brunei supplement (en)
Brésil supplement (en), supplemento (it), suplemento (pt)
Bulgarie supplement (en)
Burundi supplement (en)
Cameroun supplement (en)
Canada supplement (nl), supplement (en), supplemento (it)
Cap-Vert suplemento (pt)
Ceuta et Melilla suplemento (es)
Chili supplement (en), suplemento (es)
Chine supplement (en)
Chypre supplement (en)
Colombie suplemento (es)
Costa Rica suplemento (es)
Croatie supplement (en), supplemento (it)
Cuba suplemento (es)
Curaçao supplement (nl), suplemento (es)
Danemark supplement (en)
Diego Garcia supplement (en)
Dominique supplement (en)
Espagne suplement (ca), supplement (en), suplemento (es)
Estonie supplement (en)
Eswatini supplement (en)
Fidji supplement (en)
Finlande supplement (en)
France suplement (ca), supplement (nl), supplement (en)
Gambie supplement (en)
Ghana supplement (en)
Gibraltar supplement (en), suplemento (es)
Grenade supplement (en)
Grèce supplement (en)
Guam supplement (en)
Guatemala supplement (en), suplemento (es)
Guernesey supplement (en)
Guinée équatoriale suplemento (pt), suplemento (es)
Guinée-Bissau suplemento (pt)
Guyana supplement (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud supplement (en)
Honduras supplement (en), suplemento (es)
Hongrie supplement (en)
Inde supplement (en)
Irak supplement (en)
Irlande supplement (en)
Israël supplement (en), suplement (pl)
Italie suplement (ca), supplement (en), supplemento (it)
Jamaïque supplement (en)
Jersey supplement (en)
Jordanie supplement (en)
Kazakhstan supplement (en)
Kenya supplement (en)
Kiribati supplement (en)
Lesotho supplement (en)
Lettonie supplement (en)
Liban supplement (en)
Liberia supplement (en)
Lituanie supplement (en)
Luxembourg supplement (en), suplemento (pt)
Madagascar supplement (en)
Malaisie supplement (en)
Malawi supplement (en)
Maldives supplement (en)
Malte supplement (en), supplemento (it)
Maroc supplement (en), suplemento (es)
Maurice supplement (en)
Mexique supplement (en), suplemento (es)
Micronésie supplement (en)
Montserrat supplement (en)
Mozambique suplemento (pt)
Namibie supplement (en)
Nauru supplement (en)
Nicaragua suplemento (es)
Nigeria supplement (en)
Niue supplement (en)
Nouvelle-Zélande supplement (en)
Népal supplement (en)
Ouganda supplement (en)
Pakistan supplement (en)
Palaos supplement (en)
Panama supplement (en), suplemento (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée supplement (en)
Paraguay suplemento (es)
Pays-Bas supplement (nl), supplement (en)
Pays-Bas caribéens supplement (nl)
Philippines supplement (en), suplemento (es)
Pologne supplement (en), suplement (pl)
Porto Rico supplement (en), suplemento (es)
Portugal supplement (en), suplemento (pt), suplemento (es)
Pérou suplemento (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong supplement (en)
R.A.S. chinoise de Macao supplement (en), suplemento (pt)
Roumanie supplement (en), suplement (pl), suplemento (es)
Royaume-Uni supplement (en), supplemento (it), suplement (pl)
Rwanda supplement (en)
République dominicaine supplement (en), suplemento (es)
Saint-Christophe-et-Niévès supplement (en)
Saint-Marin supplemento (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) supplement (nl), supplement (en), suplemento (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon supplement (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines supplement (en)
Sainte-Hélène supplement (en)
Sainte-Lucie supplement (en)
Salvador suplemento (es)
Samoa supplement (en)
Samoa américaines supplement (en)
Sao Tomé-et-Principe suplemento (pt)
Sercq supplement (en)
Seychelles supplement (en)
Sierra Leone supplement (en)
Singapour supplement (en)
Slovaquie supplement (en), suplement (pl)
Slovénie supplement (en), supplemento (it)
Soudan supplement (en)
Soudan du Sud supplement (en)
Sri Lanka supplement (en)
Suisse supplement (en), supplemento (it), suplemento (pt)
Suriname supplement (nl)
Suède supplement (en)
Tanzanie supplement (en)
Tchéquie supplement (en), suplement (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien supplement (en)
Thaïlande supplement (en)
Timor oriental suplemento (pt)
Tokelau supplement (en)
Tonga supplement (en)
Trinité-et-Tobago supplement (en), suplemento (es)
Tristan da Cunha supplement (en)
Turquie supplement (en)
Tuvalu supplement (en)
Ukraine suplement (pl)
Uruguay suplemento (es)
Vanuatu supplement (en)
Venezuela suplemento (es)
Yémen supplement (en)
Zambie supplement (en)
Zimbabwe supplement (en)
Égypte supplement (en)
Émirats arabes unis supplement (en)
Équateur suplemento (es)
Érythrée supplement (en)
État de la Cité du Vatican supplemento (it)
États-Unis supplement (en), supplemento (it), suplemento (es)
Éthiopie supplement (en)
Île Christmas supplement (en)
Île Norfolk supplement (en)
Île de Man supplement (en)
Île de l’Ascension supplement (en)
Îles Canaries suplemento (es)
Îles Caïmans supplement (en)
Îles Cocos supplement (en)
Îles Cook supplement (en)
Îles Malouines supplement (en)
Îles Mariannes du Nord supplement (en)
Îles Marshall supplement (en)
Îles Pitcairn supplement (en)
Îles Salomon supplement (en)
Îles Turques-et-Caïques supplement (en)
Îles Vierges britanniques supplement (en)
Îles Vierges des États-Unis supplement (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis supplement (en)

Dans les métiers

Restaurant gastronomique: Un montant ajouté au prix d'un menu lorsqu'un client choisit une option à base de produit noble (par exemple une suprême de truffe fraîche râpée à table).
Restaurant traditionnel: Somme ajoutée au prix de la formule lorsqu’un client choisit un plat, un accompagnement ou une option qui n’est pas inclus au tarif de base.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

supplément alimentaire supplément d’âme supplémentaire supplémentairement supplémentation supplémenter

Associés

suppléance suppléant suppléante suppléer supplétif supplétoire

Domaine

commerce editing géométrie journalisme

Famille morphologique

supplémentaire

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « supplément » du Wiktionnaire.