sustenter

nature
ver
diction
[systɑ̃te] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Nourrir, soutenir les forces (en particulier par le moyen des aliments).
    • – Installez-le en bas. Et piochez dans nos réserves au sous-sol pour le sustenter. Ram V (scénario), Sumit Kumar (dessin), Vittorio Astone (couleurs), traduit de l’anglais par Maxime Le Dain, These Savage Shores, Hi Comics, 2020, Chapitre Un, non paginé
  2. Se nourrir.
    • Madame Berthe y a fait installer un réfrigérateur afin que je puisse me sustenter. Frédérick Tristan, Dieu, l’Univers et madame Berthe, Fayard, 2002

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je sustente
  2. tu sustentes
  3. il sustente
  4. nous sustentons
  5. vous sustentez
  6. ils sustentent

Imparfait

  1. je sustentais
  2. tu sustentais
  3. il sustentait
  4. nous sustentions
  5. vous sustentiez
  6. ils sustentaient

Passé simple

  1. je sustentai
  2. tu sustentas
  3. il sustenta
  4. nous sustentâmes
  5. vous sustentâtes
  6. ils sustentèrent

Futur simple

  1. je sustenterai
  2. tu sustenteras
  3. il sustentera
  4. nous sustenterons
  5. vous sustenterez
  6. ils sustenteront

Passé composé

  1. j'ai sustenté
  2. tu as sustenté
  3. il a sustenté
  4. nous avons sustenté
  5. vous avez sustenté
  6. ils ont sustenté

Plus-que-parfait

  1. j'avais sustenté
  2. tu avais sustenté
  3. il avait sustenté
  4. nous avions sustenté
  5. vous aviez sustenté
  6. ils avaient sustenté

Passé antérieur

  1. j'eus sustenté
  2. tu eus sustenté
  3. il eut sustenté
  4. nous eûmes sustenté
  5. vous eûtes sustenté
  6. ils eurent sustenté

Futur antérieur

  1. j'aurai sustenté
  2. tu auras sustenté
  3. il aura sustenté
  4. nous aurons sustenté
  5. vous aurez sustenté
  6. ils auront sustenté

Subjonctif

Présent

  1. je sustente
  2. tu sustentes
  3. il sustente
  4. nous sustentions
  5. vous sustentiez
  6. ils sustentent

Imparfait

  1. je sustentasse
  2. tu sustentasses
  3. il sustentât
  4. nous sustentassions
  5. vous sustentassiez
  6. ils sustentassent

Passé

  1. j'aie sustenté
  2. tu aies sustenté
  3. il ait sustenté
  4. nous ayons sustenté
  5. vous ayez sustenté
  6. ils aient sustenté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse sustenté
  2. tu eusses sustenté
  3. il eût sustenté
  4. nous eussions sustenté
  5. vous eussiez sustenté
  6. ils eussent sustenté

Conditionnel

Présent

  1. je sustenterais
  2. tu sustenterais
  3. il sustenterait
  4. nous sustenterions
  5. vous sustenteriez
  6. ils sustenteraient

Passé

  1. j'aurais sustenté
  2. tu aurais sustenté
  3. il aurait sustenté
  4. nous aurions sustenté
  5. vous auriez sustenté
  6. ils auraient sustenté

Impératif

Présent

  1. sustente
  2. sustentons
  3. sustentez

Passé

  1. aie sustenté
  2. ayons sustenté
  3. ayez sustenté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
sustenter
Participe présent
sustentant
Participe passé
sustenté

Citation

Quand la pénurie des espèces vous tourmente, quand les métiers, les arts, les manufactures, le commerce demandent à grands cris d'être sustentés
Mirabeau, Collection, t. IV, p. 59

Origine du mot

Calque du latin sustentare, fréquentatif de sustinere (« soutenir »).

Dans le dictionnaire latin : sustentare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SUSTENTER v. a. (su-stan-té)

1 En parlant des personnes, entretenir la vie par le moyen des aliments. Sustenter les pauvres. encore relevé aujourd’hui

  • Il aura ce qu'il faut pour sustenter son corps — LA FONT., Fér.

Par extension.

  • Quand la pénurie des espèces vous tourmente, quand les métiers, les arts, les manufactures, le commerce demandent à grands cris d'être sustentés — MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 59

2 Se sustenter, v. réfl. Se nourrir. Il faut se sustenter. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Sache que j'ay toute puissance De substanter [donner substance] toutes essences — Nat. à l'alch. errant, 402

XVIe s.

  • Ainsi que le pain nourrist, sustente, et conserve la vie de nostre corps.... — CALV., Instit. 1195
  • Une femme de village accusoit.... un soldat pour avoir arraché à ses petits enfants ce peu de bouillie qui luy restoit à les substanter — MONT., II, 48
Étymologie

Provenç. et espagn. sustentar ; ital. sostentare ; du lat. sustentare, fréquentatif de sustinere, de susum, en haut, et tenere, tenir. Sustentare signifie au propre tenir par-dessus, supporter, et, au figuré, soutenir les forces.

Supplément au dictionnaire

SUSTENTER. Ajoutez :

3 Sustenter s'est dit aussi dans le sens de soutenir.

  • L'idée de la décomposition de l'aile en parties active et passive semble avoir servi de point de départ à la plupart des recherches ; en effet on s'occupe généralement de savoir quel sera le pouvoir sustentant de l'air sous un plan plus ou moins oblique et transporté horizontalement — TATIN, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 457

Sustenter est ici le verbe de sustentation, action de soutenir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sustenter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire