toison

nature
nom féminin
diction
[twazɔ̃] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Ensemble de la laine qui recouvre une brebis, un mouton.
    • La laine est une matière textile fournie par la toison du mouton. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Abondante et épaisse chevelure.
    • Je voyais de loin sa toison glorieuse déborder de son chapeau.
  3. Poils du torse, chez l’homme.
    • Abondante, sa toison pileuse bouffe jusqu'à mi-cou, faisant comme un col roulé. Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 403
  4. Poils sous les aisselles.
    • Madonna avait, elle aussi, déjà choqué bon nombre d'âmes sensibles en posant en 2014 avec une toison dorée sous les aisselles. Magazine Madame Figaro, Lourdes Leon et ses aisselles au naturel, invitées "au poil" du gala du Met à New York, 2021
  5. figuré Ce qui ressemble à une fourrure fournie.
    • Sur la terre grise des champs, dans la toison verte des prés, ensemble nous avons couru en nous tenant par la main. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXV. « Sur la terre grise des champs », E. Sansot et Cⁱᵉ, 1907, page 133
2 emplois spécialisés
  1. Anatomie Ensemble des poils pubiens, chez la femme.
    • Je n’en avais pas moins l’impression bizarre que c’était sa toison intime que Thérèse exhibait aussi ostensiblement aux yeux du promeneur ! José Pierre, Qu’est-ce que Thérèse ?, Har/Po, 1985, page 78
  2. Industrie lainière Pelage laineux des ovidés; ensemble des poils mêlés de suint de ces animaux.

Citation

Alors, pour se couvrir durant l'âpre saison, Il fallut aux brebis dérober leur toison
Nicolas Boileau, Épît. III

Origine du mot

Du latin tonsio (« tonte »).

Dans le dictionnaire latin : tonsio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TOISON s. f. (toi-zon)

1 Fourrure du mouton, ou ensemble de tous les brins de laine qui recouvrent son corps. encore relevé aujourd’hui

  • Alors, pour se couvrir durant l'âpre saison, Il fallut aux brebis dérober leur toison — BOILEAU, Épît. III
  • Chaque mouton était enveloppé d'une couverture de peau ; cette pratique, empruntée des Mégariens, garantit la toison des ordures qui la saliraient, et la défend contre les haies qui pourraient la déchirer — BARTHÉLEMY, Anach. ch. 59
4 autres citations
  • Il y a des personnes qui enlèvent les toisons, avant d'avoir lavé les moutons ; mais cette méthode est fort mauvaise — GENLIS, Maison rust. t. I, p. 252, dans POUGENS
  • La toison enlevée doit être exposée à l'air, afin qu'elle sèche — ID., ib. p. 254
  • Et tu vois tes brebis, sur le jeune gazon, Épaissir le tissu de leur blanche toison — A. CHÉN., Hymne à la France
  • On peut stipuler que le colon délaissera au bailleur sa part de la toison à un prix inférieur à la valeur ordinaire — Code civ. art. 1828

Terme de blason. Peau de mouton garnie de sa laine.

2 Pelage laineux de plusieurs mammifères. encore relevé aujourd’hui

  • On chasse ces lamas sauvages pour en avoir la toison — BUFF., Quadrup. t. VI, p. 62

3Ironiquement, grande quantité de cheveux. Quelle toison il a !

4 La toison d'or, la toison du bélier sur lequel, selon les anciens poëtes, Phryxus et Hellé passèrent la mer. Les Argonautes allèrent à la conquête de la toison d'or. non relevé aujourd’hui

  • La position d'Orchomène près de l'Hellespont, de la Propontide et du Pont-Euxin fait naturellement penser qu'elle tirait ses richesses d'un commerce sur les côtes de ces mers, qui avait donné lieu à la fable de la toison d'or — MONTESQ., Esp. XXI, 7
  • L'histoire de la toison d'or est bien moins fabuleuse et moins frivole qu'on ne pense.. il s'agissait d'ouvrir un commerce de la Grèce aux extrémités de la mer Noire — VOLT., Comm. Corn. Rem. Toison d'or, Préf.

Terme d'alchimie. Toison d'or, matière par le moyen de laquelle on fait les ouvrages de la pierre philosophale.

5 La toison d'or, ou, absolument, la Toison (avec majuscule), ordre de chevalerie institué en 1420 par Philippe le Bon, duc de Bourgogne ; il fut composé d'abord de trente chevaliers, dont ce prince fut le chef, et dont l'objet était de défendre la foi, au péril de leur vie, comme les Argonautes exposèrent leur vie pour la conquête de la toison d'or ; ils portent au bas de leur collier la représentation d'un mouton ; le roi d'Espagne est demeuré chef de cet ordre, en sa qualité de duc de Bourgogne. non relevé aujourd’hui

  • Le roi trouve très bon, monseigneur, que le comte d'Ayen reçoive l'ordre de la Toison — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 3 mars 1706

6Terme de tannerie. Plier une peau en toison, la plier régulièrement, de manière qu'elle ne forme qu'un carré d'un ou deux pieds.

Historique

XIIe s.

  • Resa li reis de Moab out mult pecunie, e rendeit cume treud par an al rei de Israel cent mille aignels e cent milie multuns od tutes les tuisuns — Rois, p. 351

XIIIe s.

  • Tu iez Rachel la desirée, Tu iez la droite Sarray, Tu iez la toison arouzée, Tu iez li bouchons Synay — RUTEB., II, 11
  • Avoir à clers, toison à chien, Ne pueent [peuvent] pas venir à bien — ID., I, 229
1 autre citation
  • En un bos [il] truva un mutun Cras e refet sous la toison — MARIE, Fabl. 73

XIVe s.

  • Ansçois que [avant que] Troie fust assise [assiégée], Ne ains c'Iercules ne Jelzon Alaissent querre le [la] toizon — J. DE CONDÉ, t. II, p. 98

XVIe s.

  • Le maistre ou le proprietaire peut faire abbatre le bois croissant et qui est sur son bien affermé, sans que le fermier y ait aucun droit ny à la toison ou aux branches — Nouv. coust. gén. t. I, p. 1034
Étymologie

Prov. tois, toisos ; anc. cat. tuso ; esp. tuson, toison ; du lat. tonsionem, action de tondre, de tondere, tondre ; le sens abstrait s'est changé en sens concret.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 32 pays

Racine commune : tonsĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien tosone
  • portugais tosão
  • roumain tușina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne tosone (it)
  • Angola tosão (pt)
  • Antigua-et-Barbuda tosão (pt)
  • Australie tosone (it)
  • Autriche tosone (it)
  • Brésil tosone (it), tosão (pt)
  • Canada tosone (it), tosão (pt), tușina (ro)
  • Cap-Vert tosão (pt)
  • Croatie tosone (it)
  • France tosone (it), tosão (pt)
  • Guinée équatoriale tosão (pt)
  • Guinée-Bissau tosão (pt)
  • Hongrie tușina (ro)
  • Israël tușina (ro)
  • Italie tosone (it)
  • Luxembourg tosão (pt)
  • Malte tosone (it)
  • Moldavie tușina (ro)
  • Mozambique tosão (pt)
  • Portugal tosão (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao tosão (pt)
  • Roumanie tușina (ro)
  • Royaume-Uni tosone (it), tosão (pt), tușina (ro)
  • Saint-Marin tosone (it)
  • Sao Tomé-et-Principe tosão (pt)
  • Serbie tușina (ro)
  • Slovénie tosone (it)
  • Suisse tosone (it), tosão (pt)
  • Timor oriental tosão (pt)
  • Ukraine tușina (ro)
  • État de la Cité du Vatican tosone (it)
  • États-Unis tosone (it)

Liens de sens

Synonymes

crinière laine tignasse touffe

Terme spécifique

fourrure houppe lainage touffe

Partie de

bas de cuisse colleret cuissard cuisse dos flanc garot gorge haut de cuisse têtard ventre

Dérivés

mouche à toison Toison d’or

Domaine

anatomie

Prononciation

Rimes

maison raison prison faisons horizon saison disons liaison trahison blouson poison combinaison

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toison » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire