augmenter

nature
ver
diction
[oɡmɑ̃te] · 3 syllabes
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Rendre une quantité plus grande.
    • Cependant je reconnais qu’il n’est pas utile d’augmenter le nombre des homophonies, que mieux vaudrait le diminuer […]. Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
  2. Accroitre le salaire d’une personne.
    • Votre patron pourrait proposer prochainement de vous « augmenter ». Bonne nouvelle ? Pas sûr. Car aujourd'hui le terme ne renvoie plus forcément à une rallonge sur votre fiche de paye : il pourrait s'agir d'intégrer, à bas bruit ou à marche forcée, l'IA générative dans votre travail quotidien. Elsa Gautier, édito, Socialter n°73, décembre 2025-janvier 2026
  3. Devenir plus grand, plus important ou plus intense.
    • Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  4. Pour une marchandise, devenir plus chère.
    • Les cigarettes ont beaucoup augmenté.
  5. S’accroitre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'augmente
  2. tu augmentes
  3. il augmente
  4. nous augmentons
  5. vous augmentez
  6. ils augmentent

Imparfait

  1. j'augmentais
  2. tu augmentais
  3. il augmentait
  4. nous augmentions
  5. vous augmentiez
  6. ils augmentaient

Passé simple

  1. j'augmentai
  2. tu augmentas
  3. il augmenta
  4. nous augmentâmes
  5. vous augmentâtes
  6. ils augmentèrent

Futur simple

  1. j'augmenterai
  2. tu augmenteras
  3. il augmentera
  4. nous augmenterons
  5. vous augmenterez
  6. ils augmenteront

Passé composé

  1. j'ai augmenté
  2. tu as augmenté
  3. il a augmenté
  4. nous avons augmenté
  5. vous avez augmenté
  6. ils ont augmenté

Plus-que-parfait

  1. j'avais augmenté
  2. tu avais augmenté
  3. il avait augmenté
  4. nous avions augmenté
  5. vous aviez augmenté
  6. ils avaient augmenté

Passé antérieur

  1. j'eus augmenté
  2. tu eus augmenté
  3. il eut augmenté
  4. nous eûmes augmenté
  5. vous eûtes augmenté
  6. ils eurent augmenté

Futur antérieur

  1. j'aurai augmenté
  2. tu auras augmenté
  3. il aura augmenté
  4. nous aurons augmenté
  5. vous aurez augmenté
  6. ils auront augmenté

Subjonctif

Présent

  1. j'augmente
  2. tu augmentes
  3. il augmente
  4. nous augmentions
  5. vous augmentiez
  6. ils augmentent

Imparfait

  1. j'augmentasse
  2. tu augmentasses
  3. il augmentât
  4. nous augmentassions
  5. vous augmentassiez
  6. ils augmentassent

Passé

  1. j'aie augmenté
  2. tu aies augmenté
  3. il ait augmenté
  4. nous ayons augmenté
  5. vous ayez augmenté
  6. ils aient augmenté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse augmenté
  2. tu eusses augmenté
  3. il eût augmenté
  4. nous eussions augmenté
  5. vous eussiez augmenté
  6. ils eussent augmenté

Conditionnel

Présent

  1. j'augmenterais
  2. tu augmenterais
  3. il augmenterait
  4. nous augmenterions
  5. vous augmenteriez
  6. ils augmenteraient

Passé

  1. j'aurais augmenté
  2. tu aurais augmenté
  3. il aurait augmenté
  4. nous aurions augmenté
  5. vous auriez augmenté
  6. ils auraient augmenté

Impératif

Présent

  1. augmente
  2. augmentons
  3. augmentez

Passé

  1. aie augmenté
  2. ayons augmenté
  3. ayez augmenté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
augmenter
Participe présent
augmentant
Participe passé
augmenté

Citation

Les habits et les équipages commencent le dérangement, la coquetterie l'augmente, le jeu l'achève
Montesquieu, Lettres pers. 56

Origine du mot

Du latin augmentare (même sens).

Dans le dictionnaire latin : augmentare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AUGMENTER v. a. (ô-gman-té)

1 Rendre plus grand, au propre et au figuré ; ajouter à. Chaque année il augmente sa fortune. Cela augmentait la discorde. Vous augmenterez sa douleur. Notre défaite avait augmenté les forces et le courage des ennemis.

  • Les habits et les équipages commencent le dérangement, la coquetterie l'augmente, le jeu l'achève — MONTESQ., Lettres pers. 56
  • Mais, madame, ce n'est pas assez ; tâchez d'augmenter tous les jours ces pieuses inquiétudes qui travaillent Votre Majesté en faveur des misérables — BOSSUET, Panég. Ste-Thérèse.
2 autres citations
  • L'éclat de mon nom même augmente mon supplice — RAC., Phèd. V, 7
  • Sa vertu dans leur crime augmente ainsi son lustre — CORN., Pomp. II, 2

Augmenter un employé, augmenter ses appointements. Il sera prochainement augmenté.

2 V.n. Devenir plus grand, au propre et au figuré. La haine contre eux augmentait. Leur jalousie n'a fait qu'augmenter. La puissance romaine qui augmente chaque jour.

  • Ceux-ci augmentèrent de courage — ST-ÉVREM., II, 60
  • Frère Thiriot augmentera-t-il de paresse ? — VOLT., Lettr. Damilaville, 6 déc. 1721

3 Hausser de prix. Le blé augmente. encore relevé aujourd’hui

4En termes de marine, augmenter de voiles, mettre plus de voiles dehors.

5 S'augmenter, v. réfl. Devenir plus grand. La distance s'augmentait entre les deux coureurs. Son courage s'augmentera par les difficultés. encore relevé aujourd’hui

  • L'allégresse du cœur s'augmente à la répandre — MOL., Éc. des f. IV, 6
  • L'ordre et la discipline militaire s'augmentent avec les armées — BOSSUET, Marie-Thérèse.
1 autre citation
  • Mais tant de beaux objets tous les jours s'augmentans (le participe accordé selon l'usage du temps) — MALH., IV, 1
Historique

XIVe s.

  • Plourez, dames, plourez vostre servant, Qui toudis ay mis mon cuer et m'entente, Corps et penser et desir en servant L'onneur de vous, que Diex gart et augmente — MACHAULT, p. 57

XVe s.

  • Le saint siege que saint Pierre et saint Paul avoient edifié et augmenté — FROISS., II, II, 20

XVIe s.

  • La societé et amitié s'en augmente [des réunions] — MONT., I, 199
  • Le soing de s'augmenter en sagesse et en science — ID., II, 223
Étymologie

Provenç. augmentar ; espagn. aumentar ; ital. aumentare ; de augmentare (voy. AUGMENT).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « augmenter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire