chopper

nature
ver
diction
[ʃɔpe] · 2 syllabes
attesté
1175
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Faire un faux pas en heurtant du pied contre quelque chose.
    • TROPIEZO, s. m. L’action de broncher, de chopper, de heurter, bronchement, choppement, faux pas, chute. Sobrino Aumentado O Nuevo Diccionario De Las Lenguas Española Francesa Y Latina, F - Z, Volume 1, Numéro 2, Delamolliere, 1791, page 479
  2. vieilli Se dit d’un cheval qui cède d’une jambe de l’avant-main.
    • Ce cheval choppe souvent.
  3. figuré Commettre une faute grossière.
    • Une fillette ne choppe pas, comme le disent les romanciers, par amour, par entraînement des sens, mais beaucoup par orgueil et un peu par curiosité. Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
  4. Prendre par surprise.
    • Mais comme t’es le premier qu’on choppe vivant, tu seras le premier à partager ce que tu sais avec nous. Wolfgang Herrndorf, Sable, Thierry Magnier Adulte, 2014

Nom 2

2 emplois spécialisés
  1. Préhistoire Silex taillé.
    • Du chopper au biface, les gestes gagnent en précision. Jean-Philippe Milet, L’absolu technique: Heidegger et la question de la technique, Kimé, 2000, page 165
  2. Motocyclisme Type de moto américaine qui se caractérise par une fourche très longue.
    • Donnez-moi madame s’il vous plait ^([sic : s’il-vous-plait]) du gasoline pour mon chopper. William Sheller, Rock’n Dollars, 1975

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je choppe
  2. tu choppes
  3. il choppe
  4. nous choppons
  5. vous choppez
  6. ils choppent

Imparfait

  1. je choppais
  2. tu choppais
  3. il choppait
  4. nous choppions
  5. vous choppiez
  6. ils choppaient

Passé simple

  1. je choppai
  2. tu choppas
  3. il choppa
  4. nous choppâmes
  5. vous choppâtes
  6. ils choppèrent

Futur simple

  1. je chopperai
  2. tu chopperas
  3. il choppera
  4. nous chopperons
  5. vous chopperez
  6. ils chopperont

Passé composé

  1. j'ai choppé
  2. tu as choppé
  3. il a choppé
  4. nous avons choppé
  5. vous avez choppé
  6. ils ont choppé

Plus-que-parfait

  1. j'avais choppé
  2. tu avais choppé
  3. il avait choppé
  4. nous avions choppé
  5. vous aviez choppé
  6. ils avaient choppé

Passé antérieur

  1. j'eus choppé
  2. tu eus choppé
  3. il eut choppé
  4. nous eûmes choppé
  5. vous eûtes choppé
  6. ils eurent choppé

Futur antérieur

  1. j'aurai choppé
  2. tu auras choppé
  3. il aura choppé
  4. nous aurons choppé
  5. vous aurez choppé
  6. ils auront choppé

Subjonctif

Présent

  1. je choppe
  2. tu choppes
  3. il choppe
  4. nous choppions
  5. vous choppiez
  6. ils choppent

Imparfait

  1. je choppasse
  2. tu choppasses
  3. il choppât
  4. nous choppassions
  5. vous choppassiez
  6. ils choppassent

Passé

  1. j'aie choppé
  2. tu aies choppé
  3. il ait choppé
  4. nous ayons choppé
  5. vous ayez choppé
  6. ils aient choppé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse choppé
  2. tu eusses choppé
  3. il eût choppé
  4. nous eussions choppé
  5. vous eussiez choppé
  6. ils eussent choppé

Conditionnel

Présent

  1. je chopperais
  2. tu chopperais
  3. il chopperait
  4. nous chopperions
  5. vous chopperiez
  6. ils chopperaient

Passé

  1. j'aurais choppé
  2. tu aurais choppé
  3. il aurait choppé
  4. nous aurions choppé
  5. vous auriez choppé
  6. ils auraient choppé

Impératif

Présent

  1. choppe
  2. choppons
  3. choppez

Passé

  1. aie choppé
  2. ayons choppé
  3. ayez choppé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
chopper
Participe présent
choppant
Participe passé
choppé

Origine du mot

De l’anglais chopper.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

CHOPPER v. n. (cho-pé)

1 Heurter du pied contre quelque chose en marchant. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Se tromper lourdement. encore relevé aujourd’hui

  • Si l'infinité en petitesse est bien moins visible, les philosophes ont bien plus tôt prétendu y arriver ; et c'est là où tous ont choppé — PASCAL, Pensées, I, art. 6
  • Je choppe par dessein, ma faute est volontaire — RÉGNIER, Sat. VII
1 autre citation
  • Si le plus habile d'entre eux évitait une chose, il choppait en une autre — Francion, V, p. 185

3Terme de manége. Un cheval choppe, quand il cède d'une jambe de l'avant-main. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Lors va [la fortune] soupant et jus se boute, Ausinc cum s'el ne veïst goute — la Rose, 6171

XIVe s.

  • Comme le cheval eut sopé — DU CANGE, assopire.

XVe s.

  • Le suppliant en soy retournant soupa, et lui coula le pié, et en soupant desserra son arbaleste — ID., ib.

XVIe s.

  • Par leurs mains seras souslevé, Afin que d'adventure Ton pied ne choppe, et soit grevé Contre la pierre dure — MAROT, IV, 306
  • N'est-ce pas raison qu'on se moque de leur vanité, et que Dieu aussi les mette en opprobre, les faisant non seulement chopper, mais en la fin se rompre le cou du tout ? — CALV., Instit. 118
4 autres citations
  • Que nous soyons sur un cheval, il ne faut sinon qu'il choppe d'un pié pour nous faire rompre le col — ID., ib. 154
  • Mon jugement ne va qu'à tastons, chancelant, bronchant et choppant — MONT., I, 155
  • Les sçavants chopent volontiers à cette pierre [la pédanterie] — ID., III, 280
  • Voyez comme il [l'Amour] va chancellant, chopant et follastrant — ID., III, 386
Étymologie

Espagn. zopo, zompo, estropié, celui qui choppe ; ital. zoppo, boiteux ; pays de Coire, zopps ; anc. franç. chope, souche ; de l'allemand schupfen, heurter ; hollandais, schoppen. Chopper s'étant dit aussi souper, on voit que ch et s peuvent alterner l'un pour l'autre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chopper » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire