circonspect
- nature
- adj masculin
- diction
- [siʁkɔ̃spɛ] · 3 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 2
-
Qui prend garde à ce qu’il dit, à ce qu’il fait, en ayant égard aux circonstances, au milieu. Qui ne s’engage qu’après examen.
- Les vieux, à ce propos, devinrent aussitôt circonspects, et demandèrent des explications. Guy de Maupassant, Boitelle dans Les Contes normands
-
Qui marque de la circonspection.
- Langage circonspect.
Citation
Ceci doit les rendre bien circonspects dans la distribution de ce sacrement
Origine du mot
Du latin circumspectus, de circumspicere (« regarder autour »).
Formes apparentées 5 langues · 62 pays
Racine commune : circumspectus (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- catalan circumspecte
- espagnol circunspecto
- italien circospetto
- portugais circunspecto
- roumain circumspect
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne circospetto (it), circunspecto (es)
- Andorre circumspecte (ca), circunspecto (es)
- Angola circunspecto (pt)
- Antigua-et-Barbuda circunspecto (pt)
- Argentine circunspecto (es)
- Australie circospetto (it)
- Autriche circospetto (it)
- Belize circunspecto (es)
- Bolivie circunspecto (es)
- Brésil circospetto (it), circunspecto (pt), circunspecto (es)
- Canada circospetto (it), circunspecto (pt), circumspect (ro)
- Cap-Vert circunspecto (pt)
- Ceuta et Melilla circunspecto (es)
- Chili circunspecto (es)
- Colombie circunspecto (es)
- Costa Rica circunspecto (es)
- Croatie circospetto (it)
- Cuba circunspecto (es)
- Curaçao circunspecto (es)
- Espagne circumspecte (ca), circunspecto (es)
- France circumspecte (ca), circospetto (it), circunspecto (pt)
- Gibraltar circunspecto (es)
- Guatemala circunspecto (es)
- Guinée équatoriale circunspecto (pt), circunspecto (es)
- Guinée-Bissau circunspecto (pt)
- Honduras circunspecto (es)
- Hongrie circumspect (ro)
- Israël circumspect (ro)
- Italie circumspecte (ca), circospetto (it)
- Luxembourg circunspecto (pt)
- Malte circospetto (it)
- Maroc circunspecto (es)
- Mexique circunspecto (es)
- Moldavie circumspect (ro)
- Mozambique circunspecto (pt)
- Nicaragua circunspecto (es)
- Panama circunspecto (es)
- Paraguay circunspecto (es)
- Philippines circunspecto (es)
- Porto Rico circunspecto (es)
- Portugal circunspecto (pt), circunspecto (es)
- Pérou circunspecto (es)
- R.A.S. chinoise de Macao circunspecto (pt)
- Roumanie circumspect (ro), circunspecto (es)
- Royaume-Uni circospetto (it), circunspecto (pt), circumspect (ro)
- République dominicaine circunspecto (es)
- Saint-Marin circospetto (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) circunspecto (es)
- Salvador circunspecto (es)
- Sao Tomé-et-Principe circunspecto (pt)
- Serbie circumspect (ro)
- Slovénie circospetto (it)
- Suisse circospetto (it), circunspecto (pt)
- Timor oriental circunspecto (pt)
- Trinité-et-Tobago circunspecto (es)
- Ukraine circumspect (ro)
- Uruguay circunspecto (es)
- Venezuela circunspecto (es)
- Équateur circunspecto (es)
- État de la Cité du Vatican circospetto (it)
- États-Unis circospetto (it), circunspecto (es)
- Îles Canaries circunspecto (es)
Liens de sens
Synonymes
attentif avisé défiant diplomate discret grave méfiant mesuré posé précautionneux prévoyant prudent réfléchi réservé retenu réticent sage sceptique sobre timide timoré vigilant
Dérivés
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « circonspect » du Wiktionnaire.