déserter

nature
ver
diction
[dezɛʁte] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Abandonner un lieu, pour quelque cause que ce soit.
    • Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j'avais vingt ans, y resterais-je ? Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Abandonner le service sans congé, en parlant des soldats et des marins.
    • Comme elle avait conservé sa liberté, elle put aller à Inspruck se jeter aux pieds de l'archiduchesse Léopold pour obtenir la grâce de La Corbinière, - qu'on peut supposer avoir un peu déserté, quoique sa femme ne l'avoue pas. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  3. figuré Abandonner une religion, une cause, un parti, etc.
    • Ce déclin du courage est particulièrement sensible dans la couche dirigeante et dans la couche intellectuelle dominante, d’où l’impression que le courage a déserté la société tout entière. Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 23
  4. S’éloigner d’un lieu en y étant forcé par telle ou telle cause.
    • La fumée me fera déserter de la maison.
1 emploi spécialisé
  1. Administration militaire Quitter l'armée sans autorisation.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déserte
  2. tu désertes
  3. il déserte
  4. nous désertons
  5. vous désertez
  6. ils désertent

Imparfait

  1. je désertais
  2. tu désertais
  3. il désertait
  4. nous désertions
  5. vous désertiez
  6. ils désertaient

Passé simple

  1. je désertai
  2. tu désertas
  3. il déserta
  4. nous désertâmes
  5. vous désertâtes
  6. ils désertèrent

Futur simple

  1. je déserterai
  2. tu déserteras
  3. il désertera
  4. nous déserterons
  5. vous déserterez
  6. ils déserteront

Passé composé

  1. j'ai déserté
  2. tu as déserté
  3. il a déserté
  4. nous avons déserté
  5. vous avez déserté
  6. ils ont déserté

Plus-que-parfait

  1. j'avais déserté
  2. tu avais déserté
  3. il avait déserté
  4. nous avions déserté
  5. vous aviez déserté
  6. ils avaient déserté

Passé antérieur

  1. j'eus déserté
  2. tu eus déserté
  3. il eut déserté
  4. nous eûmes déserté
  5. vous eûtes déserté
  6. ils eurent déserté

Futur antérieur

  1. j'aurai déserté
  2. tu auras déserté
  3. il aura déserté
  4. nous aurons déserté
  5. vous aurez déserté
  6. ils auront déserté

Subjonctif

Présent

  1. je déserte
  2. tu désertes
  3. il déserte
  4. nous désertions
  5. vous désertiez
  6. ils désertent

Imparfait

  1. je désertasse
  2. tu désertasses
  3. il désertât
  4. nous désertassions
  5. vous désertassiez
  6. ils désertassent

Passé

  1. j'aie déserté
  2. tu aies déserté
  3. il ait déserté
  4. nous ayons déserté
  5. vous ayez déserté
  6. ils aient déserté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déserté
  2. tu eusses déserté
  3. il eût déserté
  4. nous eussions déserté
  5. vous eussiez déserté
  6. ils eussent déserté

Conditionnel

Présent

  1. je déserterais
  2. tu déserterais
  3. il déserterait
  4. nous déserterions
  5. vous déserteriez
  6. ils déserteraient

Passé

  1. j'aurais déserté
  2. tu aurais déserté
  3. il aurait déserté
  4. nous aurions déserté
  5. vous auriez déserté
  6. ils auraient déserté

Impératif

Présent

  1. déserte
  2. désertons
  3. désertez

Passé

  1. aie déserté
  2. ayons déserté
  3. ayez déserté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déserter
Participe présent
désertant
Participe passé
déserté

Citation

Et l'ennemi vaincu, désertant ses remparts, Au-devant de ton joug courait de toutes parts
Nicolas Boileau, Épît. au roi.

Origine du mot

Du latin desertare (« abandonner, délaisser »).

Dans le dictionnaire latin : desertare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉSERTER v. a. (dé-zèr-té)

1 Quitter un lieu, le fuir. Déserter le royaume, la province. encore relevé aujourd’hui

  • Déserter leur pays pour inonder le nôtre — RAC., Mithr. III, 1

Abandonner. Déserter son poste, la maison paternelle.

  • Et l'ennemi vaincu, désertant ses remparts, Au-devant de ton joug courait de toutes parts — BOILEAU, Épît. au roi.
  • Nous pouvons dire que c'était le reflux de son esprit qui, comme un grand océan, se retire et déserte ses rivages — ID., Longin, 7
1 autre citation
  • Il vient injustement de chasser Bourguignon ; Si cela dure, il faut déserter la maison — BOISSY, Dehors trompeurs, I, 1

2Terme militaire. Abandonner son drapeau. Déserter le service, l'armée. encore relevé aujourd’hui

Par extension. Déserter la bonne cause. Déserter son parti, en changer.

  • Déjà de votre camp un grand nombre transfuge Déserte votre cause et prend le roi pour juge — LEMERC., Frédég. et Bruneh. I, 1

3Terme de mer. Déserter quelqu'un, l'empêcher de retourner au vaisseau, et le laisser dans quelque lieu malgré lui. encore relevé aujourd’hui

4 Rendre désert. Ce sens a vieilli.

  • Mars qui met sa louange à déserter la terre Par des meurtres.... — MALH., VI, 5
  • C'est en quelque sorte vouloir déserter la cour que de combattre l'ambition qui est l'âme de ceux qui la suivent — BOSSUET, Sermon du 4e dim. de carême
1 autre citation
  • Voici le temps que le Seigneur désertera toute la terre, il la dépouillera et lui fera changer de face — Isaïe, ch. XXIV, dans RICHELET

5 V. n. S'en aller d'un lieu, avec l'idée que ce lieu n'est pas tenable. Le bruit des voisins m'a fait déserter de ma chambre. encore relevé aujourd’hui

  • Et lorsque son démon commence à l'agiter, Tout jusqu'à la servante est prêt à déserter — BOILEAU, Sat. VIII

6Terme de guerre. Abandonner son drapeau. Déserter devant l'ennemi. Déserter à l'intérieur, quitter le drapeau, mais ne pas quitter le pays. Déserter à l'ennemi, quitter le drapeau et passer dans l'armée ennemie. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai même déserté deux fois dans la milice — REGNARD, Folies amour. I, 7

Fig.

  • Il leur est dur de voir déserter les galants — MOL., Tart. I, 1
  • J'étais effrayé du dépit qu'elle [Mme de Maintenon] concevrait de voir Chamillart lui déserter et passer du côté de ses ennemis — SAINT-SIMON, 190, 44
1 autre citation
  • La liberté déserte avec ses armes — BÉRANG., V, sergent

7 Se déserter v. réfl. Être déserté, abandonné. Les campagnes et les villes se désertaient pendant les ravages des Normands. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Hé ! France belle ! come es hui desertée De bons vassaus.... — Ronc. p. 91
  • Sire, faitele, Espagne est desertée — ib. p. 146
1 autre citation
  • Mais l'abes de Cisteaus à saint Thomas manda Par dan Guarin l'abé tut ço qu'el brief trova, Que li reis les manace qu'il les desertera — Th. le mart. 97

XIIIe s.

  • Maufé [les diables] vos ont si deserté Qu'en ne vos puet prendre en verté — Ren. 1739
  • Lessiés le [bouton] croistre et amander ; Nel voudroie avoir deserté [éloigné] Du rosier qui l'a aporté, Por nule riens vivant, tant l'ains [tant je l'aime] — la Rose, 2929
2 autres citations
  • Li bon baron de France ne vourent arester, En estranges païs s'alerent deserter, Là devinrent sauvage por lor ames sauver — Ch. d'Ant. I, 110
  • Quel gent a Diex laissie por garder sa maison ? Sa vigne est desiertée, n'i labore mais hom — RUTEB., 237

XVe s.

  • Et plusieurs chevaliers et escuyers se plaignoient des bois que on leur avoit coupés et desertés [ravagés] — FROISS., II, II, 238
  • Deux mille frans et plus lui a cousté Ceste guerre, dont il [Deschamps] est deserté [ruiné] — EUST. DESCH., Suppl. au roi.

XVIe s.

  • Il fut d'opinion que l'on rasast entierement la ville, et que l'on desertast [rendît désert] le pays — AMYOT, Lysand. 29
  • Ainsi advint il que de la desolation et destruction d'une ville desertée, plusieurs furent rebasties et repeuplées — ID., Lucull. 57
4 autres citations
  • Voir devant ses yeux son domaine se deserter et en ses bois et en toutes ses autres parties — O. DE SERRES, 55
  • Lors le brochet, encore qu'il devore quelques petits poissons, ne desertera pourtant l'estang — ID., 426
  • Les poissons se mangeans les uns les autres, finalement l'estang de lui-mesme se desertera, si.... — ID., 427
  • Par la revolution du temps les forests se sont desertées [ruinées] — ID., 749
Étymologie

Désert 1 ; provenç. et espagn. desertar ; ital. desertare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déserter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire