déserter
- nature
- ver
- diction
- [dezɛʁte] · 3 syllabes
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 12
-
Abandonner un lieu, pour quelque cause que ce soit.
- Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j'avais vingt ans, y resterais-je ? Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
-
Abandonner le service sans congé, en parlant des soldats et des marins.
- Comme elle avait conservé sa liberté, elle put aller à Inspruck se jeter aux pieds de l'archiduchesse Léopold pour obtenir la grâce de La Corbinière, - qu'on peut supposer avoir un peu déserté, quoique sa femme ne l'avoue pas. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
-
figuré Abandonner une religion, une cause, un parti, etc.
- Ce déclin du courage est particulièrement sensible dans la couche dirigeante et dans la couche intellectuelle dominante, d’où l’impression que le courage a déserté la société tout entière. Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 23
-
S’éloigner d’un lieu en y étant forcé par telle ou telle cause.
- La fumée me fera déserter de la maison.
- Quitter un lieu, le fuir. Déserter le royaume, la province.
- Abandonner son drapeau. Déserter le service, l'armée.
- Déserter quelqu'un, l'empêcher de retourner au vaisseau, et le laisser dans quelque lieu malgré lui.
- Rendre désert. Ce sens a vieilli.
- S'en aller d'un lieu, avec l'idée que ce lieu n'est pas tenable. Le bruit des voisins m'a fait déserter de ma chambre.
- Abandonner son drapeau. Déserter devant l'ennemi. Déserter à l'intérieur, quitter le drapeau, mais ne pas quitter le pays. Déserter à l'ennemi, quitter le drapeau et passer dans l'armée ennemie.
- Se déserter v. réfl. Être déserté, abandonné. Les campagnes et les villes se désertaient pendant les ravages des Normands.
1 emploi spécialisé
- Administration militaire Quitter l'armée sans autorisation.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je déserte
- tu désertes
- il déserte
- nous désertons
- vous désertez
- ils désertent
Imparfait
- je désertais
- tu désertais
- il désertait
- nous désertions
- vous désertiez
- ils désertaient
Passé simple
- je désertai
- tu désertas
- il déserta
- nous désertâmes
- vous désertâtes
- ils désertèrent
Futur simple
- je déserterai
- tu déserteras
- il désertera
- nous déserterons
- vous déserterez
- ils déserteront
Passé composé
- j'ai déserté
- tu as déserté
- il a déserté
- nous avons déserté
- vous avez déserté
- ils ont déserté
Plus-que-parfait
- j'avais déserté
- tu avais déserté
- il avait déserté
- nous avions déserté
- vous aviez déserté
- ils avaient déserté
Passé antérieur
- j'eus déserté
- tu eus déserté
- il eut déserté
- nous eûmes déserté
- vous eûtes déserté
- ils eurent déserté
Futur antérieur
- j'aurai déserté
- tu auras déserté
- il aura déserté
- nous aurons déserté
- vous aurez déserté
- ils auront déserté
Subjonctif
Présent
- je déserte
- tu désertes
- il déserte
- nous désertions
- vous désertiez
- ils désertent
Imparfait
- je désertasse
- tu désertasses
- il désertât
- nous désertassions
- vous désertassiez
- ils désertassent
Passé
- j'aie déserté
- tu aies déserté
- il ait déserté
- nous ayons déserté
- vous ayez déserté
- ils aient déserté
Plus-que-parfait
- j'eusse déserté
- tu eusses déserté
- il eût déserté
- nous eussions déserté
- vous eussiez déserté
- ils eussent déserté
Conditionnel
Présent
- je déserterais
- tu déserterais
- il déserterait
- nous déserterions
- vous déserteriez
- ils déserteraient
Passé
- j'aurais déserté
- tu aurais déserté
- il aurait déserté
- nous aurions déserté
- vous auriez déserté
- ils auraient déserté
Impératif
Présent
- déserte
- désertons
- désertez
Passé
- aie déserté
- ayons déserté
- ayez déserté
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- déserter
- Participe présent
- désertant
- Participe passé
- déserté
Citation
Et l'ennemi vaincu, désertant ses remparts, Au-devant de ton joug courait de toutes parts
Origine du mot
Du latin desertare (« abandonner, délaisser »).
Formes apparentées 6 langues · 60 pays
Racine commune : desertare (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- asturien desertar
- espagnol desertar
- hongrois dezertál
- norvégien bokmål desertere
- polonais dezerterować
- portugais desertar
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne dezerterować (pl), desertar (es)
- Andorre desertar (es)
- Angola desertar (pt)
- Antigua-et-Barbuda desertar (pt)
- Argentine desertar (es)
- Autriche dezertál (hu)
- Belize desertar (es)
- Bolivie desertar (es)
- Brésil desertar (pt), desertar (es)
- Canada dezertál (hu), dezerterować (pl), desertar (pt)
- Cap-Vert desertar (pt)
- Ceuta et Melilla desertar (es)
- Chili desertar (es)
- Colombie desertar (es)
- Costa Rica desertar (es)
- Cuba desertar (es)
- Curaçao desertar (es)
- Espagne desertar (ast), desertar (es)
- France desertar (pt), desertar (es)
- Gibraltar desertar (es)
- Guatemala desertar (es)
- Guinée équatoriale desertar (pt), desertar (es)
- Guinée-Bissau desertar (pt)
- Honduras desertar (es)
- Hongrie dezertál (hu)
- Israël dezertál (hu), dezerterować (pl)
- Luxembourg desertar (pt)
- Maroc desertar (es)
- Mexique desertar (es)
- Mozambique desertar (pt)
- Nicaragua desertar (es)
- Norvège desertere (nb)
- Panama desertar (es)
- Paraguay desertar (es)
- Philippines desertar (es)
- Pologne dezerterować (pl)
- Porto Rico desertar (es)
- Portugal desertar (pt), desertar (es)
- Pérou desertar (es)
- R.A.S. chinoise de Macao desertar (pt)
- Roumanie dezertál (hu), dezerterować (pl), desertar (es)
- Royaume-Uni dezerterować (pl), desertar (pt), desertar (es)
- République dominicaine desertar (es)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) desertar (es)
- Salvador desertar (es)
- Sao Tomé-et-Principe desertar (pt)
- Serbie dezertál (hu)
- Slovaquie dezertál (hu), dezerterować (pl)
- Slovénie dezertál (hu)
- Suisse desertar (pt)
- Svalbard et Jan Mayen desertere (nb)
- Tchéquie dezerterować (pl)
- Timor oriental desertar (pt)
- Trinité-et-Tobago desertar (es)
- Ukraine dezertál (hu), dezerterować (pl)
- Uruguay desertar (es)
- Venezuela desertar (es)
- Équateur desertar (es)
- États-Unis desertar (es)
- Îles Canaries desertar (es)
Liens de sens
Synonymes
Associés
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déserter » du Wiktionnaire.