mole : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Unité de mesure de quantité de matière du Système international, dont le symbole est mol. Une mole contient autant de particules individuelles qu’il y a d’atomes dans 12 grammes de carbone 12 ; ce nombre est appelé nombre d’Avogadro, et est de l’ordre de 6,022×10²³.
- Depuis 1971, date à laquelle la mole devient l'unité de base des quantités de matière, le nombre d'Avogadro se dote d'une unité, la mole et devient alors une constante. Matthieu Horgnies, Marc Aucouturier, Évelyne Darque-Ceretti, Éric Felder, Les scientifiques célèbres en mathématiques et sciences physiques : D'Archimède à Alan Turing, 2021

2 emplois spécialisés

Cuisine Sauce à base de piment, cacao ou chocolat, sésame, cacahuète, tomate, tortilla frite et émiettée en cuisine mexicaine.
- Le mole est une sauce traditionnelle mexicaine à base d’épices et de cacao, qui accompagne généralement les plats mijotés à base de viande. Clémence Catz, Clea, Des soupes qui nous font du bien, nouvelle édition enrichie, 2021
Unités de mesure et métrologie Quantité de matière d'un système contenant autant d'entités élémentaires qu'il y a d'atomes dans 0,012 kilogramme de carbone 12.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de moler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de moler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de moler.

Origine du mot

(Cuisine) Du nahuatl mulli (« sauce ») via l’espagnol mole.

Formes apparentées 23 langues · 192 pays

Racine commune : mole (es), mulli (nah)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Chicahuaxtla Triqui moli³
allemand Mal, Müll
ancien portugais moleira
anglais meal, mold, mole
chinois 摩爾, 莫耳
danois mole
espagnol bemol, molle, muelle
finnois malli, mullikka, härkämulli
frison de Saterland Moal
galicien mol
gaélique écossais mol
hongrois mól, móló
hébreu מול
italien micromole, millimole
latin milvus
luxembourgeois Mol
moyen anglais molde
multilingue Molle
normand meule
norvégien nynorsk mol
portugais mole, molhe, moleza
roumain mol
yoruba imọlẹ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud meal (en)
Algérie meal (en)
Allemagne mole (da), meal (en), Mal (de)
Andorre bemol (es)
Angola mole (pt)
Anguilla meal (en)
Antigua-et-Barbuda meal (en), mole (pt)
Argentine meal (en), bemol (es)
Aruba meal (en)
Australie 摩爾 (zh), meal (en), micromole (it)
Autriche meal (en), Mal (de), mól (hu)
Bahamas meal (en)
Bangladesh meal (en)
Barbade meal (en)
Belgique meal (en), Mal (de)
Belize meal (en), bemol (es)
Bermudes meal (en)
Bhoutan meal (en)
Bolivie bemol (es)
Bosnie-Herzégovine meal (en)
Botswana meal (en)
Brunei 摩爾 (zh), meal (en)
Brésil meal (en), Mal (de), micromole (it)
Bulgarie meal (en), Mal (de)
Burundi meal (en)
Bénin imọlẹ (yo)
Cameroun meal (en)
Canada 摩爾 (zh), meal (en), Mal (de)
Cap-Vert mole (pt)
Ceuta et Melilla bemol (es)
Chili meal (en), bemol (es)
Chine 摩爾 (zh), meal (en)
Chypre meal (en)
Colombie bemol (es)
Costa Rica bemol (es)
Croatie meal (en), micromole (it)
Cuba bemol (es)
Curaçao bemol (es)
Danemark mole (da), meal (en), Mal (de)
Diego Garcia meal (en)
Dominique meal (en)
Espagne meal (en), mol (gl), bemol (es)
Estonie meal (en), malli (fi)
Eswatini meal (en)
Fidji meal (en)
Finlande meal (en), malli (fi), Mal (de)
France meal (en), Mal (de), micromole (it)
Gambie meal (en)
Ghana meal (en)
Gibraltar meal (en), bemol (es)
Grenade meal (en)
Groenland mole (da)
Grèce meal (en), Mal (de)
Guam meal (en)
Guatemala meal (en), bemol (es)
Guernesey meal (en)
Guinée équatoriale mole (pt), bemol (es)
Guinée-Bissau mole (pt)
Guyana meal (en)
Guyane française 摩爾 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud meal (en)
Honduras meal (en), bemol (es)
Hongrie meal (en), Mal (de), mól (hu)
Inde meal (en)
Indonésie 摩爾 (zh)
Irak meal (en)
Irlande meal (en)
Islande mole (da)
Israël meal (en), מול (he), mól (hu)
Italie meal (en), Mal (de), micromole (it)
Jamaïque meal (en)
Jersey meal (en)
Jordanie meal (en)
Kazakhstan meal (en), Mal (de)
Kenya meal (en)
Kiribati meal (en)
Lesotho meal (en)
Lettonie meal (en)
Liban meal (en)
Liberia meal (en)
Liechtenstein Mal (de)
Lituanie meal (en), Mal (de)
Luxembourg meal (en), Mal (de), Mol (lb)
Madagascar meal (en)
Malaisie 摩爾 (zh), meal (en)
Malawi meal (en)
Maldives meal (en)
Malte meal (en), micromole (it)
Maroc meal (en), bemol (es)
Maurice meal (en)
Mexique meal (en), bemol (es)
Micronésie meal (en)
Moldavie mol (ro)
Mongolie 摩爾 (zh)
Montserrat meal (en)
Mozambique mole (pt)
Namibie meal (en), Mal (de)
Nauru meal (en)
Nicaragua bemol (es)
Nigeria meal (en), imọlẹ (yo)
Niue meal (en)
Norvège mol (nn)
Nouvelle-Zélande meal (en)
Népal meal (en)
Ouganda meal (en)
Pakistan meal (en)
Palaos meal (en)
Panama 摩爾 (zh), meal (en), bemol (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée meal (en)
Paraguay Mal (de), bemol (es)
Pays-Bas meal (en), Mal (de)
Philippines 摩爾 (zh), meal (en), bemol (es)
Pologne meal (en), Mal (de)
Polynésie française 摩爾 (zh)
Porto Rico meal (en), bemol (es)
Portugal meal (en), mol (gl), mole (pt)
Pérou bemol (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 摩爾 (zh), meal (en)
R.A.S. chinoise de Macao 摩爾 (zh), meal (en), mole (pt)
Roumanie meal (en), Mal (de), mól (hu)
Royaume-Uni 摩爾 (zh), meal (en), Mal (de)
Russie malli (fi)
Rwanda meal (en)
République dominicaine meal (en), bemol (es)
Saint-Christophe-et-Niévès meal (en)
Saint-Marin micromole (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) meal (en), bemol (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon meal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines meal (en)
Sainte-Hélène meal (en)
Sainte-Lucie meal (en)
Salvador bemol (es)
Samoa meal (en)
Samoa américaines meal (en)
Sao Tomé-et-Principe mole (pt)
Serbie mól (hu), mol (ro)
Sercq meal (en)
Seychelles meal (en)
Sierra Leone meal (en)
Singapour 摩爾 (zh), meal (en)
Slovaquie meal (en), Mal (de), mól (hu)
Slovénie meal (en), Mal (de), mól (hu)
Soudan meal (en)
Soudan du Sud meal (en)
Sri Lanka meal (en)
Suisse meal (en), Mal (de), micromole (it)
Suriname 摩爾 (zh)
Suède meal (en), malli (fi)
Tanzanie meal (en)
Taïwan 摩爾 (zh)
Tchéquie meal (en), Mal (de)
Territoire britannique de l’océan Indien meal (en)
Thaïlande 摩爾 (zh), meal (en)
Timor oriental mole (pt)
Tokelau meal (en)
Tonga meal (en)
Trinité-et-Tobago meal (en), bemol (es)
Tristan da Cunha meal (en)
Turquie meal (en)
Tuvalu meal (en)
Ukraine mól (hu), mol (ro)
Uruguay bemol (es)
Vanuatu meal (en)
Venezuela bemol (es)
Viêt Nam 摩爾 (zh)
Yémen meal (en)
Zambie meal (en)
Zimbabwe meal (en)
Égypte meal (en)
Émirats arabes unis meal (en)
Équateur bemol (es)
Érythrée meal (en)
État de la Cité du Vatican micromole (it), milvus (la)
États-Unis 摩爾 (zh), meal (en), Mal (de)
Éthiopie meal (en)
Île Christmas meal (en)
Île Norfolk meal (en)
Île de Man meal (en)
Île de l’Ascension meal (en)
Îles Canaries bemol (es)
Îles Caïmans meal (en)
Îles Cocos meal (en)
Îles Cook meal (en)
Îles Malouines meal (en)
Îles Mariannes du Nord meal (en)
Îles Marshall meal (en)
Îles Pitcairn meal (en)
Îles Salomon meal (en)
Îles Turques-et-Caïques meal (en)
Îles Vierges britanniques meal (en)
Îles Vierges des États-Unis meal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis meal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Chicahuaxtla Triqui moli³ · ancien portugais moleira · moyen anglais molde · multilingue Molle · normand meule

Liens de sens

Synonymes

molécule-gramme

Terme générique

sauce unité

Dérivés

attomole centimole décamole décimole examole femtomole gigamole hectomole kilomole mégamole micromole millimole nanomole pétamole picomole téramole yoctomole yottamole zeptomole zettamole

Associés

dalton guacamole molaire moléculaire molécule unité de masse atomique unifiée

Domaine

chimie cuisine métrologie

Famille morphologique

môle molestation

Prononciation

Homophones

molle molles mol mols

Rimes

école sol parole folle paroles vol alcool col bagnole vole bol colle pétrole écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole espagnols métropole idole bagnoles

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mole » du Wiktionnaire.