percevoir

nature: ver
diction: [pɛʁsəvwaʁ] · 3 syllabes
usage: 10 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

Recueillir un produit, des revenus.
Recevoir, recueillir les impôts.
Recevoir l'impression des objets, éprouver une sensation ; concevoir l'idée qu'elle éveille.

2 emplois spécialisés

Finance Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc.
- Une surtaxe de consommation est perçue sur les « produits de luxe » depuis 1986; sur les importations, la surtaxe est ad valorem et comporte huit taux compris entre 5 % et 70 %. Études de l'OCDE sur la politique commerciale Au-delà des tarifs Le rôle des obstacles non tarifaires dans le commerce mondial, Editions de l'OCDE, 2005, page 176
Philosophie Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée.
- Les premières scènes du roman nous montrent une protagoniste qui se perçoit visiblement par le regard extérieur. Women in French Studies, volume 2002, 2002, page 202

Conjugaison

Indicatif

Présent

je perçois
tu perçois
il perçoit
nous percevons
vous percevez
ils perçoivent

Imparfait

je percevais
tu percevais
il percevait
nous percevions
vous perceviez
ils percevaient

Passé simple

je perçus
tu perçus
il perçut
nous perçûmes
vous perçûtes
ils perçurent

Futur simple

je percevrai
tu percevras
il percevra
nous percevrons
vous percevrez
ils percevront

Passé composé

j'ai perçu
tu as perçu
il a perçu
nous avons perçu
vous avez perçu
ils ont perçu

Plus-que-parfait

j'avais perçu
tu avais perçu
il avait perçu
nous avions perçu
vous aviez perçu
ils avaient perçu

Passé antérieur

j'eus perçu
tu eus perçu
il eut perçu
nous eûmes perçu
vous eûtes perçu
ils eurent perçu

Futur antérieur

j'aurai perçu
tu auras perçu
il aura perçu
nous aurons perçu
vous aurez perçu
ils auront perçu

Subjonctif

Présent

je perçoive
tu perçoives
il perçoive
nous percevions
vous perceviez
ils perçoivent

Imparfait

je perçusse
tu perçusses
il perçût
nous perçussions
vous perçussiez
ils perçussent

Passé

j'aie perçu
tu aies perçu
il ait perçu
nous ayons perçu
vous ayez perçu
ils aient perçu

Plus-que-parfait

j'eusse perçu
tu eusses perçu
il eût perçu
nous eussions perçu
vous eussiez perçu
ils eussent perçu

Conditionnel

Présent

je percevrais
tu percevrais
il percevrait
nous percevrions
vous percevriez
ils percevraient

Passé

j'aurais perçu
tu aurais perçu
il aurait perçu
nous aurions perçu
vous auriez perçu
ils auraient perçu

Impératif

Présent

perçois
percevons
percevez

Passé

aie perçu
ayons perçu
ayez perçu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: percevoir
Participe présent: percevant
Participe passé: perçu

Origine du mot

Du latin percipere, infinitif présent actif de percipio (« percevoir, saisir »).

Formes apparentées 12 langues · 181 pays

Racine commune : percipere (la), percipio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français perceivre, percevoir
anglais percept, perceive, apperceive
catalan percebre, apercebre, perceptible
espagnol percibir, perceptible
espéranto percepto
galicien percibir
ido percepto
italien percepire, percettibile
latin perceptio, perceptor, perceptus
néerlandais percipiëren
portugais perceber, perceptível
roumain percepe, pricepe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud percept (en)
Algérie percept (en)
Allemagne percipiëren (nl), percept (en), percepire (it)
Andorre percebre (ca), percibir (es)
Angola perceber (pt)
Anguilla percept (en)
Antigua-et-Barbuda percept (en), perceber (pt)
Argentine percept (en), percibir (es)
Aruba percipiëren (nl), percept (en)
Australie percept (en), percepire (it)
Autriche percept (en), percepire (it)
Bahamas percept (en)
Bangladesh percept (en)
Barbade percept (en)
Belgique percipiëren (nl), percept (en)
Belize percept (en), percibir (es)
Bermudes percept (en)
Bhoutan percept (en)
Bolivie percibir (es)
Bosnie-Herzégovine percept (en)
Botswana percept (en)
Brunei percept (en)
Brésil percept (en), percepire (it), perceber (pt)
Bulgarie percept (en)
Burundi percept (en)
Cameroun percept (en)
Canada percipiëren (nl), percept (en), percepire (it)
Cap-Vert perceber (pt)
Ceuta et Melilla percibir (es)
Chili percept (en), percibir (es)
Chine percept (en)
Chypre percept (en)
Colombie percibir (es)
Costa Rica percibir (es)
Croatie percept (en), percepire (it)
Cuba percibir (es)
Curaçao percipiëren (nl), percibir (es)
Danemark percept (en)
Diego Garcia percept (en)
Dominique percept (en)
Espagne percebre (ca), percept (en), percibir (gl)
Estonie percept (en)
Eswatini percept (en)
Fidji percept (en)
Finlande percept (en)
France percebre (ca), percipiëren (nl), percept (en)
Gambie percept (en)
Ghana percept (en)
Gibraltar percept (en), percibir (es)
Grenade percept (en)
Grèce percept (en)
Guam percept (en)
Guatemala percept (en), percibir (es)
Guernesey percept (en)
Guinée équatoriale perceber (pt), percibir (es)
Guinée-Bissau perceber (pt)
Guyana percept (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud percept (en)
Honduras percept (en), percibir (es)
Hongrie percept (en), percepe (ro)
Inde percept (en)
Irak percept (en)
Irlande percept (en)
Israël percept (en), percepe (ro)
Italie percebre (ca), percept (en), percepire (it)
Jamaïque percept (en)
Jersey percept (en)
Jordanie percept (en)
Kazakhstan percept (en)
Kenya percept (en)
Kiribati percept (en)
Lesotho percept (en)
Lettonie percept (en)
Liban percept (en)
Liberia percept (en)
Lituanie percept (en)
Luxembourg percept (en), perceber (pt)
Madagascar percept (en)
Malaisie percept (en)
Malawi percept (en)
Maldives percept (en)
Malte percept (en), percepire (it)
Maroc percept (en), percibir (es)
Maurice percept (en)
Mexique percept (en), percibir (es)
Micronésie percept (en)
Moldavie percepe (ro)
Montserrat percept (en)
Mozambique perceber (pt)
Namibie percept (en)
Nauru percept (en)
Nicaragua percibir (es)
Nigeria percept (en)
Niue percept (en)
Nouvelle-Zélande percept (en)
Népal percept (en)
Ouganda percept (en)
Pakistan percept (en)
Palaos percept (en)
Panama percept (en), percibir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée percept (en)
Paraguay percibir (es)
Pays-Bas percipiëren (nl), percept (en)
Pays-Bas caribéens percipiëren (nl)
Philippines percept (en), percibir (es)
Pologne percept (en)
Porto Rico percept (en), percibir (es)
Portugal percept (en), percibir (gl), perceber (pt)
Pérou percibir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong percept (en)
R.A.S. chinoise de Macao percept (en), perceber (pt)
Roumanie percept (en), percepe (ro), percibir (es)
Royaume-Uni percept (en), percepire (it), perceber (pt)
Rwanda percept (en)
République dominicaine percept (en), percibir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès percept (en)
Saint-Marin percepto (eo), percepire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) percipiëren (nl), percept (en), percibir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon percept (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines percept (en)
Sainte-Hélène percept (en)
Sainte-Lucie percept (en)
Salvador percibir (es)
Samoa percept (en)
Samoa américaines percept (en)
Sao Tomé-et-Principe perceber (pt)
Serbie percepe (ro)
Sercq percept (en)
Seychelles percept (en)
Sierra Leone percept (en)
Singapour percept (en)
Slovaquie percept (en)
Slovénie percept (en), percepire (it)
Soudan percept (en)
Soudan du Sud percept (en)
Sri Lanka percept (en)
Suisse percept (en), percepire (it), perceber (pt)
Suriname percipiëren (nl)
Suède percept (en)
Tanzanie percept (en)
Tchéquie percept (en)
Territoire britannique de l’océan Indien percept (en)
Thaïlande percept (en)
Timor oriental perceber (pt)
Tokelau percept (en)
Tonga percept (en)
Trinité-et-Tobago percept (en), percibir (es)
Tristan da Cunha percept (en)
Turquie percept (en)
Tuvalu percept (en)
Ukraine percepe (ro)
Uruguay percibir (es)
Vanuatu percept (en)
Venezuela percibir (es)
Yémen percept (en)
Zambie percept (en)
Zimbabwe percept (en)
Égypte percept (en)
Émirats arabes unis percept (en)
Équateur percibir (es)
Érythrée percept (en)
État de la Cité du Vatican percepire (it), perceptio (la)
États-Unis percept (en), percepto (io), percepire (it)
Éthiopie percept (en)
Île Christmas percept (en)
Île Norfolk percept (en)
Île de Man percept (en)
Île de l’Ascension percept (en)
Îles Canaries percibir (es)
Îles Caïmans percept (en)
Îles Cocos percept (en)
Îles Cook percept (en)
Îles Malouines percept (en)
Îles Mariannes du Nord percept (en)
Îles Marshall percept (en)
Îles Pitcairn percept (en)
Îles Salomon percept (en)
Îles Turques-et-Caïques percept (en)
Îles Vierges britanniques percept (en)
Îles Vierges des États-Unis percept (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis percept (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français perceivre

Liens de sens

Dérivés

aperceptibilité aperceptif apercevoir entr’apercevoir entrapercevoir percevable perçu repercevoir trop-perçu

Associés

imperceptible percepteur perceptibilité perceptible perceptif perception

Domaine

finance philosophie

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « percevoir » du Wiktionnaire.