peur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger.
- Elle est aujourd'hui considérée comme une émotion négative dont il faut se libérer. Elle, c'est la peur. Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 69
Crainte faible ; appréhension.
- J'attends votre première lettre avec une impatience qu'elle ne remplira peut-être point; j'ai bien peur de l'attendre encore après l'avoir reçue. Madame du Châtelet, « Lettres inédites au Maréchal de Richelieu et à Saint-Lambert », dans la Revue des deux Mondes, tome 3, Bruxelles, 1845, page 589
Passion pénible qu'excite en nous ce qui paraît dangereux, menaçant, surnaturel.
Divinité qui avait des autels en Grèce et à Rome (avec une majuscule en ce sens).
Peur se dit, par exagération, en des cas où il s'agit non de péril, mais de ce qui nuit, de ce qui est désagréable, de ce qui inquiète, etc. J'ai eu peur de vous déranger.
De peur, Par l'effet de la peur. Il a consenti de peur.
De peur que, avec le subjonctif, en craignant que.

1 emploi spécialisé

Comportement animal Réponse émotionnelle à une menace imminente réelle ou perçue.

Citation

Nos prières sont ouïes, Tout est réconcilié ; Nos peurs sont évanouies

François de Malherbe, II, 2

Origine du mot

Du latin pavor (« effroi, épouvante, crainte ») via son accusatif pavorem. Il est passé par les formes intermédiaires pavor, pour, peur. (881) pavor.

Formes apparentées 16 langues · 63 pays

Racine commune : pavor (la), păvor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français peor
ancien occitan paor
aroumain aspar
bourguignon pô
catalan por, espaventar
espagnol pavor, pavoroso
frioulan pôre
galicien pavor
istriote pagura
italien pavore, impaurire
ligure poîa
moyen français paour, espoventer
occitan paur, espaventar, espavordir
portugais pavor, apavorar, pavoroso
roumain spaimă, speria
wallon peu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne pavore (it), pavor (es)
Andorre por (ca), pavor (es)
Angola pavor (pt)
Antigua-et-Barbuda pavor (pt)
Argentine pavor (es)
Australie pavore (it)
Autriche pavore (it)
Belgique peu (wa)
Belize pavor (es)
Bolivie pavor (es)
Brésil pavore (it), pavor (pt), pavor (es)
Canada pavore (it), pavor (pt), spaimă (ro)
Cap-Vert pavor (pt)
Ceuta et Melilla pavor (es)
Chili pavor (es)
Colombie pavor (es)
Costa Rica pavor (es)
Croatie pavore (it)
Cuba pavor (es)
Curaçao pavor (es)
Espagne por (ca), pavor (gl), paur (oc)
France por (ca), pavore (it), paur (oc)
Gibraltar pavor (es)
Guatemala pavor (es)
Guinée équatoriale pavor (pt), pavor (es)
Guinée-Bissau pavor (pt)
Honduras pavor (es)
Hongrie spaimă (ro)
Israël spaimă (ro)
Italie por (ca), pôre (fur), pavore (it)
Luxembourg pavor (pt)
Malte pavore (it)
Maroc pavor (es)
Mexique pavor (es)
Moldavie spaimă (ro)
Mozambique pavor (pt)
Nicaragua pavor (es)
Panama pavor (es)
Paraguay pavor (es)
Philippines pavor (es)
Porto Rico pavor (es)
Portugal pavor (gl), pavor (pt), pavor (es)
Pérou pavor (es)
R.A.S. chinoise de Macao pavor (pt)
Roumanie spaimă (ro), pavor (es)
Royaume-Uni pavore (it), pavor (pt), spaimă (ro)
République dominicaine pavor (es)
Saint-Marin pavore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pavor (es)
Salvador pavor (es)
Sao Tomé-et-Principe pavor (pt)
Serbie spaimă (ro)
Slovénie pavore (it)
Suisse pavore (it), pavor (pt)
Timor oriental pavor (pt)
Trinité-et-Tobago pavor (es)
Ukraine spaimă (ro)
Uruguay pavor (es)
Venezuela pavor (es)
Équateur pavor (es)
État de la Cité du Vatican pavore (it)
États-Unis pavore (it), pavor (es)
Îles Canaries pavor (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français peor · ancien occitan paor · aroumain aspar · bourguignon pô · istriote pagura · moyen français paour

Liens de sens

Dérivés

à faire peur avoir la peur au ventre avoir peur avoir peur de son ombre avoir peur du garri-babou blanc de peur de peur de de peur que être blanc de peur faire peur grand-peur grand’peur maigre à faire peur mourir de peur peur bleue peur de gagner peur de la hauteur peur du gendarme peur du lendemain peur rousse peureusement peureux sans peur et sans reproche vert de peur

Famille morphologique

peureux

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « peur » du Wiktionnaire.