segment

nature
nom masculin
diction
[sɛɡmɑ̃] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

  1. Ensemble de sujets sur lesquels va porter une étude (ex : catégorie de produits, de clients, secteur d’activité...).
    • Sur le segment des netbooks, du luxe, des berlines, de l’aviation d’affaires...
  2. Partie d'un organe distincte d'une autre partie, bien que continue avec elle. Segment inférieur de l'utérus, le col utérin. Segments de la trachée, les anneaux cartilagineux de la trachée.
  3. Portion déterminée dans une ligne, une surface, un solide par une ligne ou une surface qui les coupe.
18 emplois spécialisés
  1. Géométrie Partie de la ligne droite située entre deux points.
  2. Géométrie Portion de figure définie.
    • Segment de cercle. — Un segment de route.
  3. Anatomie Désigne la partie d’un organe distincte d’une autre partie, bien que continue avec elle.
    • Quelques soies, prothoraciques et des premiers segments tergaux, sont semi-érigées, sans pour autant que l’on puise parler de “crinière”. J.-C. Beaucournu & D. Gonzalez-Acuña, Description de Trochilopsylla Torresmurai n.gen. , n.sp. (Siphonaptera: Ceratophyllidae) du Chili, première mention d'une puce parasite d'oiseau-mouche (Aves: Trochilidae), dans Parasite, 2010, nᵒ 17, page 137
  4. Mécanique Sorte d’anneau métallique placé autour d’un piston pour assurer l’étanchéité du cylindre dans lequel se meut le piston.
  5. Informatique Portion de mémoire physique ou virtuelle, caractérisée par une adresse de début et une taille, sur laquelle des données vont être adressées.
  6. Réseaux informatiques Au niveau du protocole TCP, regroupement d’informations en ensemble logique de données utilisé pour la communication entre couches réseau.
  7. Cartographie Données enregistrées en séquence continue par un système imageur, fonctionnant suivant un mode déterminé, pendant un intervalle de temps déterminé.
  8. Linguistique Unité la plus faible de découpage du signal sonore.
  9. Bureautique Contrôle de filtrage en un clic qui réduit les données affichées dans les tableaux croisés dynamiques et les graphiques croisés dynamiques.
  10. Infographie Ensemble d'éléments graphiques pouvant être manipulés comme un tout.
  11. Infographie En reconnaissance de caractères, élément du tracé d'un caractère imprimé.
  12. Informatique Partie d'un programme qui peut être exécutée sans que la totalité de ce programme se trouve en mémoire principale.
  13. Informatique En langage COBOL, séquence d'un ou de plusieurs paragraphes.
  14. Paléontologie Chaque fragment du zoarium dans les colonies articulées.
  15. Sciences Toute entité importante d'un matériau existant déjà dans l'espace (par exemple sous forme de sacs, d’emballages, de fûts), ou accumulée pendant un temps donné (par exemple déchargement d'une bande transporteuse) ou pouvant former des prélèvements élémentaires à l'aide d'un dispositif d'échantillonnage.
  16. Composants mécaniques Partie d'une rotule lisse axiale à contact axial présentant une surface extérieure sphérique.
  17. Sociologie de la communication Population (d'individus, d'organisations) présentant des caractéristiques communes.
  18. Télécommunications Partie d'un message contenue dans un seul champ MA/MB dans le cas d'un message de longueur standard, ou dans un champ MC/MD dans le cas d'un message étendu. Ce terme s'applique aussi à la transmission mode S qui contient ces champs.

Origine du mot

Du latin segmentum (« coupure, incision »), dérivé du verbe latin secare (« couper »).

Formes apparentées 23 langues · 190 pays

Racine commune : secare (la), segmentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Säge
  • anglais seg, scye, bisect
  • catalan segment
  • espagnol bisecar, resecar, segmento
  • finnois segmentti
  • frioulan seâ
  • galicien segmento
  • italien secare, segare, bisecare
  • kazakh секанс
  • latin secta, secale, sectio
  • malais seksyen
  • napolitain secà
  • norvégien bokmål segment
  • norvégien nynorsk segment
  • néerlandais segment
  • occitan segar, sejar
  • portugais segmento
  • roumain seca, segment
  • slovaque segment
  • suédois såga
  • tatar de Crimée segment
  • ukrainien сегмент
  • vénitien segar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan секанс (kk)
  • Afrique du Sud seg (en)
  • Algérie seg (en)
  • Allemagne segment (nl), seg (en), Säge (de)
  • Andorre segment (ca), bisecar (es)
  • Angola segmento (pt)
  • Anguilla seg (en)
  • Antigua-et-Barbuda seg (en), segmento (pt)
  • Argentine seg (en), bisecar (es)
  • Aruba segment (nl), seg (en)
  • Australie seg (en), secare (it)
  • Autriche seg (en), Säge (de), secare (it)
  • Bahamas seg (en)
  • Bangladesh seg (en)
  • Barbade seg (en)
  • Belgique segment (nl), seg (en), Säge (de)
  • Belize seg (en), bisecar (es)
  • Bermudes seg (en)
  • Bhoutan seg (en)
  • Bolivie bisecar (es)
  • Bosnie-Herzégovine seg (en)
  • Botswana seg (en)
  • Brunei seg (en), seksyen (ms)
  • Brésil seg (en), Säge (de), secare (it)
  • Bulgarie seg (en), Säge (de)
  • Burundi seg (en)
  • Cameroun seg (en)
  • Canada segment (nl), seg (en), Säge (de)
  • Cap-Vert segmento (pt)
  • Ceuta et Melilla bisecar (es)
  • Chili seg (en), bisecar (es)
  • Chine seg (en), секанс (kk)
  • Chypre seg (en)
  • Colombie bisecar (es)
  • Costa Rica bisecar (es)
  • Croatie seg (en), secare (it), segar (vec)
  • Cuba bisecar (es)
  • Curaçao segment (nl), bisecar (es)
  • Danemark seg (en), Säge (de), såga (sv)
  • Diego Garcia seg (en)
  • Dominique seg (en)
  • Espagne segment (ca), seg (en), segmento (gl)
  • Estonie seg (en), segmentti (fi)
  • Eswatini seg (en)
  • Fidji seg (en)
  • Finlande seg (en), segmentti (fi), Säge (de)
  • France segment (ca), segment (nl), seg (en)
  • Gambie seg (en)
  • Ghana seg (en)
  • Gibraltar seg (en), bisecar (es)
  • Grenade seg (en)
  • Grèce seg (en), Säge (de)
  • Guam seg (en)
  • Guatemala seg (en), bisecar (es)
  • Guernesey seg (en)
  • Guinée équatoriale segmento (pt), bisecar (es)
  • Guinée-Bissau segmento (pt)
  • Guyana seg (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud seg (en)
  • Honduras seg (en), bisecar (es)
  • Hongrie seg (en), Säge (de), seca (ro)
  • Inde seg (en)
  • Indonésie seksyen (ms)
  • Irak seg (en)
  • Iran секанс (kk)
  • Irlande seg (en)
  • Israël seg (en), seca (ro)
  • Italie segment (ca), seg (en), seâ (fur)
  • Jamaïque seg (en)
  • Jersey seg (en)
  • Jordanie seg (en)
  • Kazakhstan seg (en), Säge (de), секанс (kk)
  • Kenya seg (en)
  • Kiribati seg (en)
  • Lesotho seg (en)
  • Lettonie seg (en)
  • Liban seg (en)
  • Liberia seg (en)
  • Liechtenstein Säge (de)
  • Lituanie seg (en), Säge (de)
  • Luxembourg seg (en), Säge (de), segmento (pt)
  • Madagascar seg (en)
  • Malaisie seg (en), seksyen (ms)
  • Malawi seg (en)
  • Maldives seg (en)
  • Malte seg (en), secare (it)
  • Maroc seg (en), bisecar (es)
  • Maurice seg (en)
  • Mexique seg (en), bisecar (es), segar (vec)
  • Micronésie seg (en)
  • Moldavie seca (ro), сегмент (uk)
  • Mongolie секанс (kk)
  • Montserrat seg (en)
  • Mozambique segmento (pt)
  • Namibie seg (en), Säge (de)
  • Nauru seg (en)
  • Nicaragua bisecar (es)
  • Nigeria seg (en)
  • Niue seg (en)
  • Norvège segment (nb), segment (nn)
  • Nouvelle-Zélande seg (en)
  • Népal seg (en)
  • Ouganda seg (en)
  • Pakistan seg (en)
  • Palaos seg (en)
  • Panama seg (en), bisecar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée seg (en)
  • Paraguay Säge (de), bisecar (es)
  • Pays-Bas segment (nl), seg (en), Säge (de)
  • Pays-Bas caribéens segment (nl)
  • Philippines seg (en), bisecar (es)
  • Pologne seg (en), Säge (de), сегмент (uk)
  • Porto Rico seg (en), bisecar (es)
  • Portugal seg (en), segmento (gl), segmento (pt)
  • Pérou bisecar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong seg (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao seg (en), segmento (pt)
  • Roumanie seg (en), Säge (de), seca (ro)
  • Royaume-Uni seg (en), Säge (de), secare (it)
  • Russie segmentti (fi)
  • Rwanda seg (en)
  • République dominicaine seg (en), bisecar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès seg (en)
  • Saint-Marin secare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) segment (nl), seg (en), bisecar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon seg (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines seg (en)
  • Sainte-Hélène seg (en)
  • Sainte-Lucie seg (en)
  • Salvador bisecar (es)
  • Samoa seg (en)
  • Samoa américaines seg (en)
  • Sao Tomé-et-Principe segmento (pt)
  • Serbie seca (ro), segment (sk), сегмент (uk)
  • Sercq seg (en)
  • Seychelles seg (en)
  • Sierra Leone seg (en)
  • Singapour seg (en), seksyen (ms)
  • Slovaquie seg (en), Säge (de), segment (sk)
  • Slovénie seg (en), Säge (de), secare (it)
  • Soudan seg (en)
  • Soudan du Sud seg (en)
  • Sri Lanka seg (en)
  • Suisse seg (en), Säge (de), secare (it)
  • Suriname segment (nl)
  • Suède seg (en), segmentti (fi), såga (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen segment (nb)
  • Tanzanie seg (en)
  • Tchéquie seg (en), Säge (de), segment (sk)
  • Territoire britannique de l’océan Indien seg (en)
  • Thaïlande seg (en)
  • Timor oriental segmento (pt)
  • Tokelau seg (en)
  • Tonga seg (en)
  • Trinité-et-Tobago seg (en), bisecar (es)
  • Tristan da Cunha seg (en)
  • Turquie seg (en), секанс (kk)
  • Tuvalu seg (en)
  • Ukraine segment (crh), seca (ro), сегмент (uk)
  • Uruguay bisecar (es)
  • Vanuatu seg (en)
  • Venezuela bisecar (es)
  • Yémen seg (en)
  • Zambie seg (en)
  • Zimbabwe seg (en)
  • Égypte seg (en)
  • Émirats arabes unis seg (en)
  • Équateur bisecar (es)
  • Érythrée seg (en)
  • État de la Cité du Vatican secare (it), secta (la)
  • États-Unis seg (en), Säge (de), secare (it)
  • Éthiopie seg (en)
  • Île Christmas seg (en)
  • Île Norfolk seg (en)
  • Île de Man seg (en)
  • Île de l’Ascension seg (en)
  • Îles Canaries bisecar (es)
  • Îles Caïmans seg (en)
  • Îles Cocos seg (en), seksyen (ms)
  • Îles Cook seg (en)
  • Îles Malouines seg (en)
  • Îles Mariannes du Nord seg (en)
  • Îles Marshall seg (en)
  • Îles Pitcairn seg (en)
  • Îles Salomon seg (en)
  • Îles Turques-et-Caïques seg (en)
  • Îles Vierges britanniques seg (en)
  • Îles Vierges des États-Unis seg (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis seg (en)
  • Îles Åland såga (sv)

Dans les métiers

Interprétariat
Portion de discours prononcée avant que l’orateur ne s’arrête pour laisser l’interprète restituer le contenu dans l’autre langue.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

antennomère article

Terme générique

portion

Terme spécifique

brin chaussette chenillette contre-pente niche râteau rayon telson tourne

Dérivés

autosegmental segment géographique segment sphérique segmental segminiforme

Domaine

anatomie cartographie géométrie informatique linguistique mécanique

Famille morphologique

segmentaire

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « segment » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire