Familles en cours de relecture — les rattachements affichés sont des propositions non vérifiées.

← toutes les racines

velle

« vouloir, consentir »

Nature
verbe
Lemme
vŏlo
Lewis & Short
volo1
Radicaux
vol- volat-
Mots français
22
Paliers
8 attestés · 7 probables · 7 à vérifier
Statut
propose

Trait plein : attesté (une source citée confirme) ; pointillé : probable, sans réserve notée ; les rattachements à vérifier sont repliés en bas de page avec leur motif.

vol-

  • convoler convolare dérivé famille française probable · lewis_short Homographe désigné : volare (glose Wiktionnaire « voler ») — conuolare = forme de conuolo (mécanique) ; Wiktionnaire (latin) : convolo < volo
  • involontaire involuntarius dérivé famille française attesté · lewis_short L&S involuntarius = in-vŏluntārĭus ; L&S voluntarius < uoluntas ; L&S voluntas < uolo1 ; homographe L&S 1 = volo1
  • survoler supervolare dérivé famille française probable · lewis_short Homographe désigné : volare (glose Wiktionnaire « voler ») — superuolare = forme de superuolo (mécanique) ; Wiktionnaire (latin) : supervolo < volo
  • vélivole velivolus composé famille française probable · lewis_short Homographe désigné : volare (glose Wiktionnaire « voler ») — Wiktionnaire (latin) : velivolus < volo
  • volition vŏlo famille française attesté · graphe Wiktionnaire : « Du latin médiéval volitio, du latin volo (« vouloir »). » ; glose Wiktionnaire « vouloir »
  • volontaire vŏluntārĭus dérivé famille française attesté · graphe L&S voluntarius < uoluntas ; L&S voluntas < uolo1 ; homographe L&S 1 = volo1
  • volonté vŏluntas dérivé famille française attesté · graphe L&S voluntas < uolo1 ; homographe L&S 1 = volo1
  • volontiers vŏluntārĭē dérivé famille française attesté · graphe Wiktionnaire (latin) : voluntarie < voluntarius ; L&S voluntarius < uoluntas ; L&S voluntas < uolo1 ; homographe L&S 1 = volo1

volat-

  • volaille volatilia dérivé famille française probable · graphe Homographe désigné : volare (paradigme L&S de uolatus = volo2) — Wiktionnaire (latin) : volatilia < volatus ; uolatus = forme de uolo

Sans radical identifié

À vérifier (7)

Rapprochements que la machine ne sait pas confirmer : forme seule, silence ou ambiguïté des sources, homographe non tranché. Chacun porte son motif ; la relecture tranche.

  • bénévole benevolus dérivé famille française à vérifier · lewis_short Homographe non tranché (velle, volare) — L&S benevolus < uolo Homographe non tranché (velle, volare) — L&S benevolus < uolo
  • bénévolence benevolentia dérivé famille française à vérifier · lewis_short Homographe non tranché (velle, volare) — L&S benevolentia < beneuolus ; L&S benevolus < uolo Homographe non tranché (velle, volare) — L&S benevolentia < beneuolus ; L&S benevolus < uolo
  • bienveillance benevolentia dérivé famille française à vérifier · lewis_short Homographe non tranché (velle, volare) — L&S benevolentia < beneuolus ; L&S benevolus < uolo Homographe non tranché (velle, volare) — L&S benevolentia < beneuolus ; L&S benevolus < uolo
  • involutif involutus dérivé famille française à vérifier · morphologie Rapprochement par la forme seule, sans source qui le confirme.
  • malveillant mălĕvŏlens composé famille française à vérifier · graphe Homographe non tranché (velle, volare) — Wiktionnaire : « …mal » et de volens, « voulant » (participe présent de volo, « vouloir »). » Homographe non tranché (velle, volare) — Wiktionnaire : « …mal » et de volens, « voulant » (participe présent de volo, « vouloir »). »
  • révolu revolutus dérivé famille française à vérifier · morphologie Rapprochement par la forme seule, sans source qui le confirme.
  • vouloir vŏlo famille française à vérifier · graphe Homographe non tranché (velle, volare) — Wiktionnaire : « …: si voles VIIIᵉ siècle), réfection du latin classique volo d’après les formes du radical vol-. » Homographe non tranché (velle, volare) — Wiktionnaire : « …: si voles VIIIᵉ siècle), réfection du latin classique volo d’après les formes du radical vol-. »