Cartes du lexique
19 cartes indépendantes, une par type de lien entre les mots. On explore chacune en dépliant ses branches, l’une après l’autre.
-
#phonétique
Depuis le son
On part d’un phonème, puis des syllabes qui le contiennent, puis des mots ; sous un mot : homophones, sons proches, rimes.
Les graphies d’un même son ne sont pas alignées lettre à lettre ; la carte s’arrête à la syllabe.
-
#hyperonymie
Du général au particulier
Hyperonymes et hyponymes : on descend du sens le plus large vers le plus précis.
Les cohyponymes ne sont pas stockés, ils se déduisent du parent commun.
-
#synonymie
Synonymes
44 210 liens entre mots de sens proche, à parcourir de proche en proche.
Aucun degré de proximité n’est indiqué : le Wiktionnaire ne les gradue pas.
-
#antonymie
Antonymes
7 795 liens entre mots de sens opposé.
La nature de l’opposition, absolue ou graduelle, n’est pas distinguée.
-
#morphologie
Familles de mots
D’une racine vers ses mots dérivés, puis vers leurs formes fléchies.
Certaines racines sont des préfixes très productifs (in-, re-, anti-) sans parenté de sens réelle.
-
#étymologie
Origines des mots
D’une langue d’origine à un étymon, puis aux mots français qui en descendent.
14 159 mots étymologisés sur 125 653.
-
#sémantique distributionnelle
Proximité de sens
Des voisins calculés par vecteurs, avec un score de proximité entre les mots.
Ce ne sont pas des synonymes : deux contraires, employés dans les mêmes phrases, peuvent ressortir très proches.
-
#terminologie
Champs lexicaux
260 domaines (marine, botanique, musique…), les termes les plus spécialisés d’abord.
La marque de domaine porte sur un sens du mot, pas sur le mot entier.
-
#diaphasie
Registres de langue
Argot, familier, vieilli, figuré, littéraire… sur 21 069 sens répertoriés.
Le registre qualifie un sens, pas le mot entier : « cheval » n’est pas argotique, l’un de ses sens l’est.
-
#lexicométrie
Par fréquence
Du mot de tous les jours au terme qu’on croise rarement : le lexique rangé par fréquence d’usage.
La fréquence vient des sous-titres de films et séries : les mots littéraires ou techniques y paraissent plus rares qu’à l’écrit.
-
#méronymie
Parties et ensembles
Méronymes et holonymes : de quoi un mot est fait, ou à quoi il appartient.
Seulement 1 895 parties et 744 ensembles recensés.
-
#cooccurrence
Mots associés
Des mots que l’usage rapproche, sans lien formel entre eux.
Les locutions et expressions figées ne sont pas recensées comme telles.
-
#attestation
Mots cités
Les mots dont le dictionnaire retient une citation : on ouvre un mot pour lire la phrase qui l’emploie.
La carte ne montre que les mots effectivement cités ; elle s’étoffe à mesure que des citations sont retenues.
-
#parémiologie
Proverbes cités
Les mots présents dans un proverbe : on ouvre un mot pour lire les proverbes qui le contiennent et accéder à leur fiche.
La carte rassemble actuellement 131 proverbes issus du Wiktionnaire ; environ 70 ont déjà une notice d’origine.
-
#philologie
Auteurs cités
64 auteurs du domaine public, de Voltaire à Madame de Sévigné : on déplie un auteur, puis un mot, pour lire la citation.
Le Littré cite près de 2 900 auteurs, mais la carte ne retient que ceux dont l’abréviation a pu être levée sans risque d’erreur.
-
#homophonie
Mêmes sons, autres mots
On part d’une prononciation, et toutes les graphies qui la partagent apparaissent : /sele/ réunit scellé, seller et celer.
Les formes fléchies comptent comme des graphies à part entière : un groupe se remplit vite de conjugaisons.
-
#métalangage
Les mots qui en définissent d’autres
Le dictionnaire retourné : on part d’un mot très employé dans les définitions — action, être, chose — et l’on déplie ceux qu’il sert à définir.
Les définitions de formes fléchies sont écartées, sans quoi la carte ne montrerait que « singulier », « pluriel » et « indicatif ».
-
#étymologie
D’où viennent les mots
Latin, arabe, italien, anglais… chaque langue d’origine est reliée au français par un arc dont l’épaisseur dit le nombre de mots. Le curseur du temps rejoue l’histoire des emprunts.
Les repères géographiques des langues sont une convention de lecture ; un mot sur quatre seulement porte une date d’apparition.
-
#énantiosémie
Les mots Janus
Défendre, louer, hôte… ces mots portent deux visages : selon le contexte, ils peuvent recevoir des sens opposés. Chaque mot renvoie à sa fiche complète.
Sélection éditoriale non exhaustive ; certains glissements relèvent de l’usage ou de l’euphémisme, plutôt que d’une opposition de sens strict.
Mots cités
Les mots dont le dictionnaire retient une citation : on ouvre un mot pour lire la phrase qui l’emploie.
La carte ne montre que les mots effectivement cités ; elle s’étoffe à mesure que des citations sont retenues.