allemand

nature
nom masculin
diction
[aləmɑ̃] · 3 syllabes
attesté
1100
usage
48 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Langue parlée en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg et en Belgique (Cantons de l’Est).
    • L’Allemagne, en ce temps-là, était encore l’Athènes de l’Europe ; et puis l’allemand était la langue de la science de l’Antiquité, de l’Altertumswissenschaft. Paul Veyne, Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas. Souvenirs, Albin Michel, 2014, page 27
  2. Ce mot est employé dans quelques phrases proverbiales : Une querelle d'allemand, c'est-à-dire une querelle sans sujet.
2 emplois spécialisés
  1. Noms d’habitants et noms de peuples Personne née en Allemagne ou qui y habite.
  2. Psycho- Langue indo-européenne, du groupe germanique occidental, parlée en Allemagne, Autriche et en Suisse. Au sens large, elle comprend l'ensemble des dialectes ou parlers locaux haut-allemands et bas-allemands alors qu'au sens strict elle désigne la langue officielle, littéraire et administrative qui est la base du haut-allemand.

Adjectif 2

  1. Relatif à l’allemand, la langue allemande.
    • On m'apprenait également le latin, l'allemand - l'anglais n'existait pas encore à l'époque ou, du moins, était considéré par ma mère comme une facilité commerciale à l'usage des gens de peu. Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
1 emploi spécialisé
  1. Géographie Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne.
    • Des loups sont régulièrement tués sur les routes côté allemand. Aurélie Locquet, Une louve gestante tuée dans une collision avec une voiture en Forêt-Noire, France Bleu Alsace , France Bleu Elsass, Dimanche 21 avril 2024

Origine du mot

En ancien français aleman, du latin Alemannus (« relatif aux Alamans »), ancien peuple germanique dont le nom signifie « tous les hommes », selon Asinius Quadratus. Aleman est d’abord devenu alemant par ajout de la terminaison en « -t » du cas régime singulier des adjectifs de deuxième classe en ancien français, puis alemand.

Formes apparentées 11 langues · 169 pays

Racine commune : Alemannus (la), aleman (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français Alemant, alemant
  • anglais Allman, Almain
  • asturien alemán
  • basque aleman
  • catalan alemany
  • espagnol alemán, antialemán, austroalemán
  • galicien alemán
  • latin Alamannus
  • moyen français Alemant
  • normand Allémand
  • tagalog Aleman

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Allman (en)
  • Algérie Allman (en)
  • Allemagne Allman (en), alemán (es)
  • Andorre alemany (ca), alemán (es)
  • Anguilla Allman (en)
  • Antigua-et-Barbuda Allman (en)
  • Argentine Allman (en), alemán (es)
  • Aruba Allman (en)
  • Australie Allman (en)
  • Autriche Allman (en)
  • Bahamas Allman (en)
  • Bangladesh Allman (en)
  • Barbade Allman (en)
  • Belgique Allman (en)
  • Belize Allman (en), alemán (es)
  • Bermudes Allman (en)
  • Bhoutan Allman (en)
  • Bolivie alemán (es)
  • Bosnie-Herzégovine Allman (en)
  • Botswana Allman (en)
  • Brunei Allman (en)
  • Brésil Allman (en), alemán (es)
  • Bulgarie Allman (en)
  • Burundi Allman (en)
  • Cameroun Allman (en)
  • Canada Allman (en), alemán (es)
  • Ceuta et Melilla alemán (es)
  • Chili Allman (en), alemán (es)
  • Chine Allman (en)
  • Chypre Allman (en)
  • Colombie alemán (es)
  • Costa Rica alemán (es)
  • Croatie Allman (en)
  • Cuba alemán (es)
  • Curaçao alemán (es)
  • Danemark Allman (en)
  • Diego Garcia Allman (en)
  • Dominique Allman (en)
  • Espagne alemán (ast), aleman (eu), alemany (ca)
  • Estonie Allman (en)
  • Eswatini Allman (en)
  • Fidji Allman (en)
  • Finlande Allman (en)
  • France aleman (eu), alemany (ca), Allman (en)
  • Gambie Allman (en)
  • Ghana Allman (en)
  • Gibraltar Allman (en), alemán (es)
  • Grenade Allman (en)
  • Grèce Allman (en)
  • Guam Allman (en)
  • Guatemala Allman (en), alemán (es)
  • Guernesey Allman (en)
  • Guinée équatoriale alemán (es)
  • Guyana Allman (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Allman (en)
  • Honduras Allman (en), alemán (es)
  • Hongrie Allman (en)
  • Inde Allman (en)
  • Irak Allman (en)
  • Irlande Allman (en)
  • Israël Allman (en)
  • Italie alemany (ca), Allman (en)
  • Jamaïque Allman (en)
  • Jersey Allman (en)
  • Jordanie Allman (en)
  • Kazakhstan Allman (en)
  • Kenya Allman (en)
  • Kiribati Allman (en)
  • Lesotho Allman (en)
  • Lettonie Allman (en)
  • Liban Allman (en)
  • Liberia Allman (en)
  • Lituanie Allman (en)
  • Luxembourg Allman (en)
  • Madagascar Allman (en)
  • Malaisie Allman (en)
  • Malawi Allman (en)
  • Maldives Allman (en)
  • Malte Allman (en)
  • Maroc Allman (en), alemán (es)
  • Maurice Allman (en)
  • Mexique Allman (en), alemán (es)
  • Micronésie Allman (en)
  • Montserrat Allman (en)
  • Namibie Allman (en)
  • Nauru Allman (en)
  • Nicaragua alemán (es)
  • Nigeria Allman (en)
  • Niue Allman (en)
  • Nouvelle-Zélande Allman (en)
  • Népal Allman (en)
  • Ouganda Allman (en)
  • Pakistan Allman (en)
  • Palaos Allman (en)
  • Panama Allman (en), alemán (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Allman (en)
  • Paraguay alemán (es)
  • Pays-Bas Allman (en)
  • Philippines Allman (en), alemán (es)
  • Pologne Allman (en)
  • Porto Rico Allman (en), alemán (es)
  • Portugal Allman (en), alemán (gl), alemán (es)
  • Pérou alemán (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Allman (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Allman (en)
  • Roumanie Allman (en), alemán (es)
  • Royaume-Uni Allman (en), alemán (es)
  • Rwanda Allman (en)
  • République dominicaine Allman (en), alemán (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Allman (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Allman (en), alemán (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Allman (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Allman (en)
  • Sainte-Hélène Allman (en)
  • Sainte-Lucie Allman (en)
  • Salvador alemán (es)
  • Samoa Allman (en)
  • Samoa américaines Allman (en)
  • Sercq Allman (en)
  • Seychelles Allman (en)
  • Sierra Leone Allman (en)
  • Singapour Allman (en)
  • Slovaquie Allman (en)
  • Slovénie Allman (en)
  • Soudan Allman (en)
  • Soudan du Sud Allman (en)
  • Sri Lanka Allman (en)
  • Suisse Allman (en)
  • Suède Allman (en)
  • Tanzanie Allman (en)
  • Tchéquie Allman (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Allman (en)
  • Thaïlande Allman (en)
  • Tokelau Allman (en)
  • Tonga Allman (en)
  • Trinité-et-Tobago Allman (en), alemán (es)
  • Tristan da Cunha Allman (en)
  • Turquie Allman (en)
  • Tuvalu Allman (en)
  • Uruguay alemán (es)
  • Vanuatu Allman (en)
  • Venezuela alemán (es)
  • Yémen Allman (en)
  • Zambie Allman (en)
  • Zimbabwe Allman (en)
  • Égypte Allman (en)
  • Émirats arabes unis Allman (en)
  • Équateur alemán (es)
  • Érythrée Allman (en)
  • État de la Cité du Vatican Alamannus (la)
  • États-Unis Allman (en), alemán (es)
  • Éthiopie Allman (en)
  • Île Christmas Allman (en)
  • Île Norfolk Allman (en)
  • Île de Man Allman (en)
  • Île de l’Ascension Allman (en)
  • Îles Canaries alemán (es)
  • Îles Caïmans Allman (en)
  • Îles Cocos Allman (en)
  • Îles Cook Allman (en)
  • Îles Malouines Allman (en)
  • Îles Mariannes du Nord Allman (en)
  • Îles Marshall Allman (en)
  • Îles Pitcairn Allman (en)
  • Îles Salomon Allman (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Allman (en)
  • Îles Vierges britanniques Allman (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Allman (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Allman (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français Alemant · moyen français Alemant · normand Allémand · tagalog Aleman

Liens de sens

Synonymes

boche chleu doryphore frisé fritz germain germanique langue allemande langue de Goethe langue de Schiller langue des chevaux teuton teutonique tudesque vert-de-gris

Terme générique

langue langue germanique

Terme spécifique

alboche bas-allemand boche fritz haut-allemand

Dérivés

à l’allemande Afrique orientale allemande argent allemand basset allemand basset allemand à poil ras berger allemand boulant allemand ancien boulant allemand primitif chaise allemande cheval allemand chèvre allemande blanche chien d’arrêt allemand à poil court chien d’arrêt allemand à poil dur chien d’arrêt allemand à poil long chien d’arrêt allemand à poil raide chien d’oysel allemand dogue allemand épagneul allemand est-allemand flute allemande franco-allemand grand-allemand italo-allemand langue allemande naine allemande nonne allemande ouest-allemand petit-allemand pigeon de beauté allemand pinscher allemand RDA roue allemande russo-allemand spitz allemand Suisse allemande terrier allemand terrier de chasse allemand Travail allemand voyageur allemand d’exposition

Associés

alémanique germano-

Domaine

géographie linguistique

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « allemand » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire