animé

nature
adj masculin
diction
[anime] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu, une vie de l'esprit.
  2. Mu par.
    • Animé de sentiments bienveillants.
  3. Excité, actif.
    • Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  4. Résine d'un jaune de soufre et très odorante, qui découle d'incisions faites au tronc de l'hymenaea courbaril, L.
1 emploi spécialisé
  1. Grammaire Qualifie un genre grammatical propre aux sujets doués de vie, par opposition aux choses inanimées (en français : à qui penses-tu ? à quoi penses-tu ?).
    • En tchèque, le mot muž est masculin animé.

Nom 3

3 emplois spécialisés
  1. Grammaire Être humain ou animal.
    • Le vivant et l'animé, au lieu d'être un degré métaphysique des êtres, est une propriété physique de la matière. Georges-Louis Leclerc de Buffon
  2. Pharmacie vieilli Résine d’un jaune de soufre et très odorante, qui découle d’incisions faites au tronc du courbaril.
    • L’on diſtingue deux espèces de réſine animé : la réſine animé orientale, ou copale^([sic]) vraie, & l’animé occidentale ou courbaril. L'Encyclopédie, Diderot et D'Alembert, éd. Panckoucke, 1790.
  3. Art Dessin animé japonais.
    • Dans cet animé, de beaux paysages poétiques de neige et de fleurs font contrepoint au Tokyo hyperurbain. Emmanuelle Pireyre, Chimère, 2019

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de animer.

Citation

Animés par cet esprit corrompu et déréglé qui est naturel aux hommes
Esprit Fléchier, Serm. I, 193

Origine du mot

Du japonais アニメ, anime, venant lui-même de l’anglais animation.

Formes apparentées 22 langues · 209 pays

Racine commune : animation (en), アニメ (ja)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans anime
  • anglais avar, anime, animu
  • arabe أنمي
  • basque anime
  • bengali অ্যানিমে
  • birman အန်နီမဲ
  • coréen 아니메, 애니메이션
  • danois anime
  • espagnol anime, animación
  • espéranto animeo
  • finnois anime, animaatio
  • hindi ऐनिमे
  • hongrois anime
  • indonésien aeni, anime
  • japonais アニメ, アニソン, アニメーション
  • norvégien bokmål animasjon
  • norvégien nynorsk animasjon
  • polonais anime
  • portugais anime
  • roumain anime
  • thaï อะนิเมะ
  • turc animasyon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud anime (af), avar (en), ऐनिमे (hi)
  • Algérie أنمي (ar), avar (en)
  • Allemagne anime (da), avar (en), anime (pl)
  • Andorre anime (es)
  • Angola anime (pt)
  • Anguilla avar (en)
  • Antigua-et-Barbuda avar (en), anime (pt)
  • Arabie saoudite أنمي (ar)
  • Argentine avar (en), anime (es)
  • Aruba avar (en)
  • Australie avar (en)
  • Autriche avar (en), anime (hu)
  • Bahamas avar (en)
  • Bahreïn أنمي (ar)
  • Bangladesh অ্যানিমে (bn), အန်နီမဲ (my), avar (en)
  • Barbade avar (en)
  • Belgique avar (en)
  • Belize avar (en), anime (es)
  • Bermudes avar (en)
  • Bhoutan avar (en)
  • Bolivie anime (es)
  • Bosnie-Herzégovine avar (en)
  • Botswana anime (af), avar (en)
  • Brunei avar (en)
  • Brésil avar (en), アニメ (ja), 아니메 (ko)
  • Bulgarie avar (en), animasyon (tr)
  • Burundi avar (en)
  • Cameroun أنمي (ar), avar (en)
  • Canada أنمي (ar), অ্যানিমে (bn), avar (en)
  • Cap-Vert anime (pt)
  • Ceuta et Melilla anime (es)
  • Chili avar (en), anime (es)
  • Chine avar (en), 아니메 (ko)
  • Chypre أنمي (ar), avar (en), animasyon (tr)
  • Colombie anime (es)
  • Comores أنمي (ar)
  • Corée du Nord 아니메 (ko)
  • Corée du Sud 아니메 (ko)
  • Costa Rica anime (es)
  • Croatie avar (en)
  • Cuba anime (es)
  • Curaçao anime (es)
  • Danemark anime (da), avar (en)
  • Diego Garcia avar (en)
  • Djibouti أنمي (ar)
  • Dominique avar (en)
  • Espagne anime (eu), avar (en), anime (es)
  • Estonie avar (en), anime (fi)
  • Eswatini avar (en)
  • Fidji avar (en), ऐनिमे (hi)
  • Finlande avar (en), anime (fi)
  • France anime (eu), avar (en), anime (pt)
  • Gambie avar (en)
  • Ghana avar (en)
  • Gibraltar avar (en), anime (es)
  • Grenade avar (en)
  • Groenland anime (da)
  • Grèce avar (en), animasyon (tr)
  • Guam avar (en)
  • Guatemala avar (en), anime (es)
  • Guernesey avar (en)
  • Guinée équatoriale anime (pt), anime (es)
  • Guinée-Bissau anime (pt)
  • Guyana avar (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud avar (en)
  • Honduras avar (en), anime (es)
  • Hongrie avar (en), anime (hu), anime (ro)
  • Inde অ্যানিমে (bn), avar (en), ऐनिमे (hi)
  • Indonésie aeni (id)
  • Irak أنمي (ar), avar (en)
  • Iran أنمي (ar)
  • Irlande avar (en)
  • Islande anime (da)
  • Israël أنمي (ar), avar (en), anime (hu)
  • Italie avar (en)
  • Jamaïque avar (en)
  • Japon アニメ (ja), 아니메 (ko)
  • Jersey avar (en)
  • Jordanie أنمي (ar), avar (en)
  • Kazakhstan avar (en)
  • Kenya أنمي (ar), avar (en)
  • Kiribati avar (en)
  • Koweït أنمي (ar)
  • Lesotho avar (en)
  • Lettonie avar (en)
  • Liban أنمي (ar), avar (en)
  • Liberia avar (en)
  • Libye أنمي (ar)
  • Lituanie avar (en)
  • Luxembourg avar (en), anime (pt)
  • Macédoine du Nord animasyon (tr)
  • Madagascar avar (en)
  • Malaisie avar (en)
  • Malawi avar (en)
  • Maldives avar (en)
  • Mali أنمي (ar)
  • Malte avar (en)
  • Maroc أنمي (ar), avar (en), anime (es)
  • Maurice avar (en)
  • Mauritanie أنمي (ar)
  • Mexique avar (en), anime (es)
  • Micronésie avar (en)
  • Moldavie anime (ro)
  • Montserrat avar (en)
  • Mozambique anime (pt)
  • Myanmar (Birmanie) အန်နီမဲ (my)
  • Namibie anime (af), avar (en)
  • Nauru avar (en)
  • Nicaragua anime (es)
  • Niger أنمي (ar)
  • Nigeria أنمي (ar), avar (en)
  • Niue avar (en)
  • Norvège animasjon (nb), animasjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande avar (en)
  • Népal অ্যানিমে (bn), avar (en), ऐनिमे (hi)
  • Oman أنمي (ar)
  • Ouganda avar (en), ऐनिमे (hi)
  • Ouzbékistan animasyon (tr)
  • Pakistan avar (en)
  • Palaos avar (en)
  • Panama avar (en), anime (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée avar (en)
  • Paraguay anime (es)
  • Pays-Bas avar (en), aeni (id), animasyon (tr)
  • Philippines avar (en), anime (es)
  • Pologne avar (en), anime (pl)
  • Porto Rico avar (en), anime (es)
  • Portugal avar (en), anime (pt), anime (es)
  • Pérou anime (es)
  • Qatar أنمي (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong avar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao avar (en), anime (pt)
  • Roumanie avar (en), anime (hu), anime (pl)
  • Royaume-Uni أنمي (ar), অ্যানিমে (bn), avar (en)
  • Russie anime (fi)
  • Rwanda avar (en)
  • République dominicaine avar (en), anime (es)
  • Sahara occidental أنمي (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès avar (en)
  • Saint-Marin animeo (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) avar (en), anime (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon avar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines avar (en)
  • Sainte-Hélène avar (en)
  • Sainte-Lucie avar (en)
  • Salvador anime (es)
  • Samoa avar (en)
  • Samoa américaines avar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe anime (pt)
  • Serbie anime (hu), anime (ro)
  • Sercq avar (en)
  • Seychelles avar (en)
  • Sierra Leone avar (en)
  • Singapour avar (en)
  • Slovaquie avar (en), anime (hu), anime (pl)
  • Slovénie avar (en), anime (hu)
  • Somalie أنمي (ar)
  • Soudan أنمي (ar), avar (en)
  • Soudan du Sud أنمي (ar), avar (en)
  • Sri Lanka avar (en)
  • Suisse avar (en), anime (pt)
  • Suède avar (en), anime (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen animasjon (nb)
  • Syrie أنمي (ar)
  • Tadjikistan أنمي (ar)
  • Tanzanie avar (en)
  • Tchad أنمي (ar)
  • Tchéquie avar (en), anime (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien avar (en)
  • Territoires palestiniens أنمي (ar)
  • Thaïlande avar (en), อะนิเมะ (th)
  • Timor oriental anime (pt)
  • Tokelau avar (en)
  • Tonga avar (en)
  • Trinité-et-Tobago avar (en), anime (es)
  • Tristan da Cunha avar (en)
  • Tunisie أنمي (ar)
  • Turquie أنمي (ar), avar (en), animasyon (tr)
  • Tuvalu avar (en)
  • Ukraine anime (hu), anime (pl), anime (ro)
  • Uruguay anime (es)
  • Vanuatu avar (en)
  • Venezuela anime (es)
  • Yémen أنمي (ar), avar (en)
  • Zambie avar (en)
  • Zimbabwe avar (en)
  • Égypte أنمي (ar), avar (en)
  • Émirats arabes unis أنمي (ar), avar (en)
  • Équateur anime (es)
  • Érythrée أنمي (ar), avar (en)
  • États-Unis avar (en), 아니메 (ko), anime (es)
  • Éthiopie avar (en)
  • Île Christmas avar (en)
  • Île Norfolk avar (en)
  • Île de Man avar (en)
  • Île de l’Ascension avar (en)
  • Îles Canaries anime (es)
  • Îles Caïmans avar (en)
  • Îles Cocos avar (en)
  • Îles Cook avar (en)
  • Îles Malouines avar (en)
  • Îles Mariannes du Nord avar (en)
  • Îles Marshall avar (en)
  • Îles Pitcairn avar (en)
  • Îles Salomon avar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques avar (en)
  • Îles Vierges britanniques avar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis avar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis avar (en)

Liens de sens

Synonymes

brûlant chaud enflammé excité expressif fringant irrité japanimation japanime mouvementé sémillant tumultueux

Contraires

inanimé

Dérivés

dessin animé jardin animé moteur animé

Associés

animation animisme copal

Domaine

arts grammaire

Prononciation

Homophones

animer animée animés animées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « animé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire