dépêcher
- nature
- ver
- diction
- [depeʃe] · 3 syllabes
- usage
- 11 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 6
-
Envoyer quelqu’un en hâte avec des ordres, une commission.
- Alors, de sa chambre, elle dépêchait sa propre angoisse qui se tenait debout dans l’embrasure de la porte comme si elle avait pu voir. Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, pages 120-121
-
Se débarrasser vite de quelqu’un après en avoir fini avec lui.
- — Vous aimez mieux qu’on le dépêche à coups d’épée. C’est juste, il en vaut la peine, on doit cela au rang. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826
-
Se hâter.
- (Tournure rare, où se dépêcher est construit comme un verbe d’activité [Ex.: travailler à faire]) Vite mon âme, dépêchons-nous à souffrir pour gagner le ciel. Saint J.-B.-M. Vianney, curé d’Ars, Vie chrétienne, Les croix et les souffrances, Les croix conduisent au Ciel, dans : Mᵍʳ H. Convert, Catéchismes du saint curé d’Ars suivis d’une étude sur sa prédication ; Emmanuel Vitte éditeur, Lyon-Paris, s. d. [© 192
- Faire promptement, hâter l'exécution d'une chose. Dépêchez ce que vous avez à faire. Il dépêcha ses petites affaires.
- Envoyer, expédier en toute diligence. Dépêcher une nouvelle.
- À dépêche compagnon, voy. DÉPÊCHE COMPAGNON.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je dépêche
- tu dépêches
- il dépêche
- nous dépêchons
- vous dépêchez
- ils dépêchent
Imparfait
- je dépêchais
- tu dépêchais
- il dépêchait
- nous dépêchions
- vous dépêchiez
- ils dépêchaient
Passé simple
- je dépêchai
- tu dépêchas
- il dépêcha
- nous dépêchâmes
- vous dépêchâtes
- ils dépêchèrent
Futur simple
- je dépêcherai
- tu dépêcheras
- il dépêchera
- nous dépêcherons
- vous dépêcherez
- ils dépêcheront
Passé composé
- j'ai dépêché
- tu as dépêché
- il a dépêché
- nous avons dépêché
- vous avez dépêché
- ils ont dépêché
Plus-que-parfait
- j'avais dépêché
- tu avais dépêché
- il avait dépêché
- nous avions dépêché
- vous aviez dépêché
- ils avaient dépêché
Passé antérieur
- j'eus dépêché
- tu eus dépêché
- il eut dépêché
- nous eûmes dépêché
- vous eûtes dépêché
- ils eurent dépêché
Futur antérieur
- j'aurai dépêché
- tu auras dépêché
- il aura dépêché
- nous aurons dépêché
- vous aurez dépêché
- ils auront dépêché
Subjonctif
Présent
- je dépêche
- tu dépêches
- il dépêche
- nous dépêchions
- vous dépêchiez
- ils dépêchent
Imparfait
- je dépêchasse
- tu dépêchasses
- il dépêchât
- nous dépêchassions
- vous dépêchassiez
- ils dépêchassent
Passé
- j'aie dépêché
- tu aies dépêché
- il ait dépêché
- nous ayons dépêché
- vous ayez dépêché
- ils aient dépêché
Plus-que-parfait
- j'eusse dépêché
- tu eusses dépêché
- il eût dépêché
- nous eussions dépêché
- vous eussiez dépêché
- ils eussent dépêché
Conditionnel
Présent
- je dépêcherais
- tu dépêcherais
- il dépêcherait
- nous dépêcherions
- vous dépêcheriez
- ils dépêcheraient
Passé
- j'aurais dépêché
- tu aurais dépêché
- il aurait dépêché
- nous aurions dépêché
- vous auriez dépêché
- ils auraient dépêché
Impératif
Présent
- dépêche
- dépêchons
- dépêchez
Passé
- aie dépêché
- ayons dépêché
- ayez dépêché
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- dépêcher
- Participe présent
- dépêchant
- Participe passé
- dépêché
Citation
C'est trop perdre de temps à souffrir ces discours ; Dépêche, Octavian
Origine du mot
De l’ancien français despeechier, despescher, verbe constitué du préfixe dés- et du radical de empeschier « empêcher ». Dépêcher, c’est, étymologiquement, ôter les empêchements, les entraves, pour accomplir diligemment une chose.
Formes apparentées 1 langue · 39 pays
Racine commune : despeechier (fro)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- espagnol despachar
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne despachar (es)
- Andorre despachar (es)
- Argentine despachar (es)
- Belize despachar (es)
- Bolivie despachar (es)
- Brésil despachar (es)
- Canada despachar (es)
- Ceuta et Melilla despachar (es)
- Chili despachar (es)
- Colombie despachar (es)
- Costa Rica despachar (es)
- Cuba despachar (es)
- Curaçao despachar (es)
- Espagne despachar (es)
- France despachar (es)
- Gibraltar despachar (es)
- Guatemala despachar (es)
- Guinée équatoriale despachar (es)
- Honduras despachar (es)
- Maroc despachar (es)
- Mexique despachar (es)
- Nicaragua despachar (es)
- Panama despachar (es)
- Paraguay despachar (es)
- Philippines despachar (es)
- Porto Rico despachar (es)
- Portugal despachar (es)
- Pérou despachar (es)
- Roumanie despachar (es)
- Royaume-Uni despachar (es)
- République dominicaine despachar (es)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) despachar (es)
- Salvador despachar (es)
- Trinité-et-Tobago despachar (es)
- Uruguay despachar (es)
- Venezuela despachar (es)
- Équateur despachar (es)
- États-Unis despachar (es)
- Îles Canaries despachar (es)
Liens de sens
Synonymes
accélérer activer cracher sa pastille Valda cracher sa Valda déguédiner diligenter envoyer faire fissa faire vinaigre le trognon les doigts les fingers magner missionner presser s’activer se bouger se bouger le cul se grouiller se magner le train se sortir les doigts du cul urger
Contraires
prendre son temps
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dépêcher » du Wiktionnaire.