exagérer

nature
ver
diction
[ɛɡzaʒeʁe] · 4 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité.
    • Sa chevelure, relevée par un peigne, exagérait la longueur de son front. Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
  2. vieilli Faire valoir, faire ressortir.
    • J’ai beau lui exagérer le sacrifice que je lui ai fait, il se met à rire, et me soutient qu’il m’a trouvée très-profane. Montesquieu, Lettres Persanes - Lettre XXVIII
  3. Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes.
    • N’exagère pas ou je vais me fâcher !
  4. Se faire de quelque chose une idée excessive.
    • Dans l’obscurité, elle s’était exagéré la hauteur de l’obstacle.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'exagère
  2. tu exagères
  3. il exagère
  4. nous exagérons
  5. vous exagérez
  6. ils exagèrent

Imparfait

  1. j'exagérais
  2. tu exagérais
  3. il exagérait
  4. nous exagérions
  5. vous exagériez
  6. ils exagéraient

Passé simple

  1. j'exagérai
  2. tu exagéras
  3. il exagéra
  4. nous exagérâmes
  5. vous exagérâtes
  6. ils exagérèrent

Futur simple

  1. j'exagérerai
  2. j'exagèrerai
  3. tu exagéreras
  4. tu exagèreras
  5. il exagérera
  6. il exagèrera
  7. nous exagérerons
  8. nous exagèrerons
  9. vous exagérerez
  10. vous exagèrerez
  11. ils exagéreront
  12. ils exagèreront

Passé composé

  1. j'ai exagéré
  2. tu as exagéré
  3. il a exagéré
  4. nous avons exagéré
  5. vous avez exagéré
  6. ils ont exagéré

Plus-que-parfait

  1. j'avais exagéré
  2. tu avais exagéré
  3. il avait exagéré
  4. nous avions exagéré
  5. vous aviez exagéré
  6. ils avaient exagéré

Passé antérieur

  1. j'eus exagéré
  2. tu eus exagéré
  3. il eut exagéré
  4. nous eûmes exagéré
  5. vous eûtes exagéré
  6. ils eurent exagéré

Futur antérieur

  1. j'aurai exagéré
  2. tu auras exagéré
  3. il aura exagéré
  4. nous aurons exagéré
  5. vous aurez exagéré
  6. ils auront exagéré

Subjonctif

Présent

  1. j'exagère
  2. tu exagères
  3. il exagère
  4. nous exagérions
  5. vous exagériez
  6. ils exagèrent

Imparfait

  1. j'exagérasse
  2. tu exagérasses
  3. il exagérât
  4. nous exagérassions
  5. vous exagérassiez
  6. ils exagérassent

Passé

  1. j'aie exagéré
  2. tu aies exagéré
  3. il ait exagéré
  4. nous ayons exagéré
  5. vous ayez exagéré
  6. ils aient exagéré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse exagéré
  2. tu eusses exagéré
  3. il eût exagéré
  4. nous eussions exagéré
  5. vous eussiez exagéré
  6. ils eussent exagéré

Conditionnel

Présent

  1. j'exagèrerais
  2. tu exagérerais
  3. tu exagèrerais
  4. il exagérerait
  5. il exagèrerait
  6. nous exagérerions
  7. nous exagèrerions
  8. vous exagéreriez
  9. vous exagèreriez
  10. ils exagéreraient
  11. ils exagèreraient

Passé

  1. j'aurais exagéré
  2. tu aurais exagéré
  3. il aurait exagéré
  4. nous aurions exagéré
  5. vous auriez exagéré
  6. ils auraient exagéré

Impératif

Présent

  1. exagère
  2. exagérons
  3. exagérez

Passé

  1. aie exagéré
  2. ayons exagéré
  3. ayez exagéré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
exagérer
Participe présent
exagérant
Participe passé
exagéré

Citation

Si j'avais donné mon fils à exagérer à M. de M***, on le trouverait un fort bon parti
Madame de Sévigné, 339

Origine du mot

Du latin exaggerare (« remblayer, augmenter »), lui-même de agger (« remblai, amas »).

Dans le dictionnaire latin : exaggerare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EXAGÉRER v. a. (è-gza-jé-ré. La syllabe gé prend l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'exagère, sauf au futur et au conditionnel : j'exagérerai, j'exagérerais)

1 Donner aux choses des proportions plus grandes qu'elles n'ont réellement. encore relevé aujourd’hui

  • Ces fortes expressions par lesquelles l'Écriture sainte exagère l'inconstance des choses humaines, devaient être pour cette princesse si précises et si littérales — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • En exagérant tout, on ne définit rien — LA CHAUSSÉE, Gouvern. I, 3
1 autre citation
  • Va, tempère, Gracchus, ce zèle fanatique, Et n'exagère point la misère publique — M. J. CHÉN., Gracq. II, 3

Exagérer quelqu'un, exagérer son mérite, ses qualités.

  • Si j'avais donné mon fils à exagérer à M. de M***, on le trouverait un fort bon parti — SÉV., 339

S'exagérer, exagérer à soi.

  • Pendant que son esprit entretient sa douleur, S'exagère sa peine et grossit son malheur — BRÉBEUF, Pharsale, III
  • Tout le malheur des domestiques vient de s'exagérer les défauts de leurs maîtres — GENLIS, Théât. d'éduc. la March. de mode, sc. 9

Absolument.

  • Il y a, sans exagérer, cinquante endroits.... — BOSSUET, Nouv. myst. 4
  • Le zèle de l'utilité publique était en lui une véritable passion, et toutes les passions exagèrent — CONDORCET, Duhamel.
1 autre citation
  • On n'avait point exagéré en nous disant que nous trouverions plus d'or et d'argent à Delphes qu'il n'y en a peut-être dans le reste de la Grèce — BARTHÉL., Anach. ch. 22

2 Donner une expression excessive. encore relevé aujourd’hui

  • L'action théâtrale étant privée de l'expression du visage, on s'efforça d'y suppléer par l'expression du geste, et l'immensité des théâtres obligea de l'exagérer — MARMONTEL, Élém. littér. Œuvres, t. IX, p. 156, dans POUGENS

Terme de peinture et de sculpture. Exagérer les formes, les proportions des figures.

3 Faire valoir, faire ressortir. repris par le Wiktionnaire

  • Surtout il est très nécessaire que vous teniez la main à ce que les règlements et instructions que j'ai envoyés pour les manufactures et les teintures soient soigneusement exécutés, ne pouvant assez vous exagérer les avantages que toutes les provinces du royaume qui s'y conforment exactement reçoivent — COLBERT, Corresp. t. II, lett. 216
  • Il ne manqua pas de bien exagérer combien il était important de ne pas toucher aux rentes de la ville de Paris — ID., ib. t. II, p. 58
1 autre citation
  • Cet arrêt ayant été publié et porté sur le bureau de la Chambre de justice, au lieu qu'elle devait rendre publique et exagérer une si sensible marque de la bonté du roi pour ses peuples — ID., ib.

Cet emploi vieillit.

Historique

XVIe s.

  • Exaggerer cette vengeance divine [la mort d'Arius] par la circonstance du lieu [un privé où il mourut] — MONT., I, 249
Étymologie

Lat. exaggerare, proprement accumuler la terre, et, par suite, exagérer, de ex, et aggerare, faire un monceau de terre, de agger, monceau de terre.

Supplément au dictionnaire

EXAGÉRER. Ajoutez :

4 S'exagérer, v. réfl. Devenir exagéré l'un par l'autre, en parlant de deux ou de plusieurs objets.

  • Par leur voisinage immédiat [dans une composition de Delaroche] ces deux styles [le style antique et le style pittoresque] s'exagèrent l'un l'autre, et font outre mesure ressortir leurs différences — VITET, Rev. des Deux-Mondes, déc. 1841

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exagérer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche