hors-la-loi : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Personnage qui fait ce que la loi interdit.
- Mais le maître des Hautes Héez dédaigne toute convenance. Qu’il garde sa barbe toute entière, mais qu’il la cultive. Elle lui donne l’air d’un Robinson, d’un homme des cavernes, voire d’un hors-la-loi. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Ce qui existe en dehors des lois.
- La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu’au hors-la-loi. Rien ne s’y fait comme ailleurs […] Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les Dossiers du Canard enchaîné, nᵒ 60, juillet 1996, page 5

Adjectif 1

Interdit par la loi.
- À Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Origine du mot

De hors, la et loi, traduction de l’anglais outlaw. L’adjectif apparait dès 1774 ; de même pour l’adverbe.

Liens de sens

Famille morphologique

hors hors-d'oeuvre hors-jeu hors-bord hors-piste hors-série hors-cote

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hors-la-loi » du Wiktionnaire.