voyou : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Gamin des rues ; chemineau vagabond.
- J’ai été une voyou et je regrette, parce que je suis mère et que tout cela m’écœure à présent. Kheira Bourahli, L’Orient, l’Occident – Mon pire enfer !, Société des Écrivains, Paris, 2010
vieilli Homme mal élevé ou grossier.
- Le voyou est fumeur. Il aime ça, la pipe, parce que ça le fait cracher souvent, et qu’en crachant il peut salir les paletots et les robes qui marchent devant lui. Bon petit homme ! Louis Veuillot, Les Odeurs de Paris, Palmé, Paris, 4ᵉ éd., 1867, page 358
Homme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête.
- […] des ouvrières pressées débouchaient du métro par bandes et de minces voyous, postés à l’angle de la rue Lepic, sifflaient leurs femmes. Francis Carco, Jésus-la-Caille, Le Mercure de France, Paris, 1914
Vaurien.
- Le soudain tutoiement, la violence des mots, enlaidissent Hugues aussitôt. Ce n'est plus qu'un petit voyou, plein de haine. Laure Angélis, Le lys écarlate, Editions Pierre Téqui, 1998, page 130

Adjectif 1

Qui a les qualités d’un voyou ou du voyoutisme.
- Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d’énoncer un univers d’indifférenciation où l’ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal […] Rose Duroux, Les Antigones contemporaines : de 1945 à nos jours, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2010, page 310

Origine du mot

Formé sur voie, « celui qui court les routes » → voir chemineau et vagabond. Du latin via.

Formes apparentées 40 langues · 194 pays

Racine commune : via (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Garo uiatani
albanais udhë, vijë, urdhë
allemand Viadukt
ancien français voie, conveier, envoiier
anglais via, viâ, viary
arménien classique գիծ
asturien unviar
catalan via, aviar, viari
créole de Guinée-Bissau pabia
espagnol vía, enviar, aerovía
espéranto vianome
finnois via
frioulan strade
féroïen vegur
galicien vía, beque, viela
hongrois konvoj
indonésien invois
islandais vegur
istriote veîa
italien via, viale, strada
latin vio, vis, vena
maltais vjaġġ
moyen français voye
multilingue Arkharavia
normand viage, env'yer
norvégien bokmål via, rute
norvégien nynorsk via, rute, innvia
néerlandais via, fooi, via via
occitan straa, estrada
polonais wiadukt
portugais via, aviar, viela
romanche via, veia, strada
roumain via, învia, Ojasca
sicilien strata
tagalog biya
tarentin strade
télougou వయా
vietnamien hú vía, vỉa hè, trộm vía
wallon voye
yoruba ujaamẹṣẹ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud via (en)
Albanie udhë (sq)
Algérie via (en)
Allemagne via (nl), via (en), Viadukt (de)
Andorre via (ca), vía (es)
Angola via (pt)
Anguilla via (en)
Antigua-et-Barbuda via (en), via (pt)
Argentine via (en), vía (es)
Aruba via (nl), via (en)
Australie via (en), via (it)
Autriche via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Bahamas via (en)
Bangladesh via (en), uiatani (grt)
Barbade via (en)
Belgique via (nl), via (en), Viadukt (de)
Belize via (en), vía (es)
Bermudes via (en)
Bhoutan via (en)
Bolivie vía (es)
Bosnie-Herzégovine via (en)
Botswana via (en)
Brunei via (en)
Brésil via (en), Viadukt (de), via (it)
Bulgarie via (en), Viadukt (de)
Burundi via (en)
Bénin ujaamẹṣẹ (yo)
Cameroun via (en)
Canada via (nl), via (en), Viadukt (de)
Cap-Vert via (pt)
Ceuta et Melilla vía (es)
Chili via (en), vía (es)
Chine via (en), hú vía (vi)
Chypre via (en)
Colombie vía (es)
Costa Rica vía (es)
Croatie via (en), via (it)
Cuba vía (es)
Curaçao via (nl), vía (es)
Danemark via (en), vegur (fo), Viadukt (de)
Diego Garcia via (en)
Dominique via (en)
Espagne unviar (ast), via (ca), via (en)
Estonie via (en), via (fi)
Eswatini via (en)
Fidji via (en)
Finlande via (en), via (fi), Viadukt (de)
France via (ca), via (nl), via (en)
Gambie via (en)
Ghana via (en)
Gibraltar via (en), vía (es)
Grenade via (en)
Grèce udhë (sq), via (en), Viadukt (de)
Guam via (en)
Guatemala via (en), vía (es)
Guernesey via (en)
Guinée équatoriale via (pt), vía (es)
Guinée-Bissau via (pt)
Guyana via (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud via (en)
Honduras via (en), vía (es)
Hongrie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Inde via (en), uiatani (grt), వయా (te)
Indonésie invois (id)
Irak via (en)
Irlande via (en)
Islande vegur (is)
Israël via (en), konvoj (hu), wiadukt (pl)
Italie via (ca), via (en), strade (fur)
Jamaïque via (en)
Jersey via (en)
Jordanie via (en)
Kazakhstan via (en), Viadukt (de)
Kenya via (en)
Kiribati via (en)
Kosovo udhë (sq)
Lesotho via (en)
Lettonie via (en)
Liban via (en)
Liberia via (en)
Liechtenstein Viadukt (de)
Lituanie via (en), Viadukt (de)
Luxembourg via (en), Viadukt (de), via (pt)
Macédoine du Nord udhë (sq)
Madagascar via (en)
Malaisie via (en)
Malawi via (en)
Maldives via (en)
Malte via (en), via (it), vjaġġ (mt)
Maroc via (en), vía (es)
Maurice via (en)
Mexique via (en), vía (es)
Micronésie via (en)
Moldavie via (ro)
Montserrat via (en)
Monténégro udhë (sq)
Mozambique via (pt)
Namibie via (en), Viadukt (de)
Nauru via (en)
Nicaragua vía (es)
Nigeria via (en), ujaamẹṣẹ (yo)
Niue via (en)
Norvège via (nb), via (nn)
Nouvelle-Zélande via (en)
Népal via (en)
Ouganda via (en)
Pakistan via (en)
Palaos via (en)
Panama via (en), vía (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée via (en)
Paraguay Viadukt (de), vía (es)
Pays-Bas via (nl), via (en), Viadukt (de)
Pays-Bas caribéens via (nl)
Philippines via (en), vía (es)
Pologne via (en), Viadukt (de), wiadukt (pl)
Porto Rico via (en), vía (es)
Portugal via (en), vía (gl), via (pt)
Pérou vía (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong via (en)
R.A.S. chinoise de Macao via (en), via (pt)
Roumanie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Royaume-Uni via (en), Viadukt (de), via (it)
Russie via (fi)
Rwanda via (en)
République dominicaine via (en), vía (es)
Saint-Christophe-et-Niévès via (en)
Saint-Marin vianome (eo), via (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) via (nl), via (en), vía (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon via (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines via (en)
Sainte-Hélène via (en)
Sainte-Lucie via (en)
Salvador vía (es)
Samoa via (en)
Samoa américaines via (en)
Sao Tomé-et-Principe via (pt)
Serbie udhë (sq), konvoj (hu), via (ro)
Sercq via (en)
Seychelles via (en)
Sierra Leone via (en)
Singapour via (en)
Slovaquie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Slovénie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Soudan via (en)
Soudan du Sud via (en)
Sri Lanka via (en)
Suisse via (en), Viadukt (de), via (it)
Suriname via (nl)
Suède via (en), via (fi)
Svalbard et Jan Mayen via (nb)
Tanzanie via (en)
Tchéquie via (en), Viadukt (de), wiadukt (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien via (en)
Thaïlande via (en)
Timor oriental via (pt)
Tokelau via (en)
Tonga via (en)
Trinité-et-Tobago via (en), vía (es)
Tristan da Cunha via (en)
Turquie udhë (sq), via (en)
Tuvalu via (en)
Ukraine konvoj (hu), wiadukt (pl), via (ro)
Uruguay vía (es)
Vanuatu via (en)
Venezuela vía (es)
Viêt Nam hú vía (vi)
Yémen via (en)
Zambie via (en)
Zimbabwe via (en)
Égypte via (en)
Émirats arabes unis via (en)
Équateur vía (es)
Érythrée via (en)
État de la Cité du Vatican via (it), vio (la)
États-Unis via (en), Viadukt (de), via (it)
Éthiopie via (en)
Île Christmas via (en)
Île Norfolk via (en)
Île de Man via (en)
Île de l’Ascension via (en)
Îles Canaries vía (es)
Îles Caïmans via (en)
Îles Cocos via (en)
Îles Cook via (en)
Îles Féroé vegur (fo)
Îles Malouines via (en)
Îles Mariannes du Nord via (en)
Îles Marshall via (en)
Îles Pitcairn via (en)
Îles Salomon via (en)
Îles Turques-et-Caïques via (en)
Îles Vierges britanniques via (en)
Îles Vierges des États-Unis via (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis via (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français voie · arménien classique գիծ · créole de Guinée-Bissau pabia · istriote veîa · moyen français voye · multilingue Arkharavia · normand viage · tagalog biya · tarentin strade

Liens de sens

Prononciation

Rimes

vous nous ou où tout sous beaucoup coup bout surtout partout coups fou debout goût fous joue cou trou genoux rendez-vous doux joues fout boue avoue trous dessous jaloux loup

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voyou » du Wiktionnaire.