infecter
- nature
- ver
- diction
- [ɛ̃fɛkte] · 3 syllabes
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 5
-
Gâter, inoculer des germes contagieux.
- La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées; […]. Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, page 80
-
Empester, empuantir.
- Duchotel. — Cristi ! que ça infecte ici… Est-ce qu’il y a un chat ? Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
- Imprégner d'émanations puantes, contagieuses, venimeuses.
2 emplois spécialisés
-
Sécurité informatique
Contaminer un ordinateur par un logiciel malveillant.
- Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu. Perspectives des communications de l'OCDE 2011, page 209
- Maladies humaines Contaminer avec des microorganismes pathogènes.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'infecte
- tu infectes
- il infecte
- nous infectons
- vous infectez
- ils infectent
Imparfait
- j'infectais
- tu infectais
- il infectait
- nous infections
- vous infectiez
- ils infectaient
Passé simple
- j'infectai
- tu infectas
- il infecta
- nous infectâmes
- vous infectâtes
- ils infectèrent
Futur simple
- j'infecterai
- tu infecteras
- il infectera
- nous infecterons
- vous infecterez
- ils infecteront
Passé composé
- j'ai infecté
- tu as infecté
- il a infecté
- nous avons infecté
- vous avez infecté
- ils ont infecté
Plus-que-parfait
- j'avais infecté
- tu avais infecté
- il avait infecté
- nous avions infecté
- vous aviez infecté
- ils avaient infecté
Passé antérieur
- j'eus infecté
- tu eus infecté
- il eut infecté
- nous eûmes infecté
- vous eûtes infecté
- ils eurent infecté
Futur antérieur
- j'aurai infecté
- tu auras infecté
- il aura infecté
- nous aurons infecté
- vous aurez infecté
- ils auront infecté
Subjonctif
Présent
- j'infecte
- tu infectes
- il infecte
- nous infections
- vous infectiez
- ils infectent
Imparfait
- j'infectasse
- tu infectasses
- il infectât
- nous infectassions
- vous infectassiez
- ils infectassent
Passé
- j'aie infecté
- tu aies infecté
- il ait infecté
- nous ayons infecté
- vous ayez infecté
- ils aient infecté
Plus-que-parfait
- j'eusse infecté
- tu eusses infecté
- il eût infecté
- nous eussions infecté
- vous eussiez infecté
- ils eussent infecté
Conditionnel
Présent
- j'infecterais
- tu infecterais
- il infecterait
- nous infecterions
- vous infecteriez
- ils infecteraient
Passé
- j'aurais infecté
- tu aurais infecté
- il aurait infecté
- nous aurions infecté
- vous auriez infecté
- ils auraient infecté
Impératif
Présent
- infecte
- infectons
- infectez
Passé
- aie infecté
- ayons infecté
- ayez infecté
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- infecter
- Participe présent
- infectant
- Participe passé
- infecté
Citation
De quel front cet ennemi de Dieu Vient-il infecter l'air qu'on respire en ce lieu ?
Origine du mot
Du latin infectare (« souiller »), fréquentatif de inficere. Voir infect.
Formes apparentées 9 langues · 179 pays
Racine commune : infectare (la), infectus (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- anglais re infecta
- catalan infectar
- espagnol infectar
- finnois infektoida
- galicien infectar
- latin infector
- normand înfecter
- portugais enfeitar, infectar
- roumain infect
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud re infecta (en)
- Algérie re infecta (en)
- Allemagne re infecta (en), infectar (es)
- Andorre infectar (ca), infectar (es)
- Angola enfeitar (pt)
- Anguilla re infecta (en)
- Antigua-et-Barbuda re infecta (en), enfeitar (pt)
- Argentine re infecta (en), infectar (es)
- Aruba re infecta (en)
- Australie re infecta (en)
- Autriche re infecta (en)
- Bahamas re infecta (en)
- Bangladesh re infecta (en)
- Barbade re infecta (en)
- Belgique re infecta (en)
- Belize re infecta (en), infectar (es)
- Bermudes re infecta (en)
- Bhoutan re infecta (en)
- Bolivie infectar (es)
- Bosnie-Herzégovine re infecta (en)
- Botswana re infecta (en)
- Brunei re infecta (en)
- Brésil re infecta (en), enfeitar (pt), infectar (es)
- Bulgarie re infecta (en)
- Burundi re infecta (en)
- Cameroun re infecta (en)
- Canada re infecta (en), enfeitar (pt), infect (ro)
- Cap-Vert enfeitar (pt)
- Ceuta et Melilla infectar (es)
- Chili re infecta (en), infectar (es)
- Chine re infecta (en)
- Chypre re infecta (en)
- Colombie infectar (es)
- Costa Rica infectar (es)
- Croatie re infecta (en)
- Cuba infectar (es)
- Curaçao infectar (es)
- Danemark re infecta (en)
- Diego Garcia re infecta (en)
- Dominique re infecta (en)
- Espagne infectar (ca), re infecta (en), infectar (gl)
- Estonie re infecta (en), infektoida (fi)
- Eswatini re infecta (en)
- Fidji re infecta (en)
- Finlande re infecta (en), infektoida (fi)
- France infectar (ca), re infecta (en), enfeitar (pt)
- Gambie re infecta (en)
- Ghana re infecta (en)
- Gibraltar re infecta (en), infectar (es)
- Grenade re infecta (en)
- Grèce re infecta (en)
- Guam re infecta (en)
- Guatemala re infecta (en), infectar (es)
- Guernesey re infecta (en)
- Guinée équatoriale enfeitar (pt), infectar (es)
- Guinée-Bissau enfeitar (pt)
- Guyana re infecta (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud re infecta (en)
- Honduras re infecta (en), infectar (es)
- Hongrie re infecta (en), infect (ro)
- Inde re infecta (en)
- Irak re infecta (en)
- Irlande re infecta (en)
- Israël re infecta (en), infect (ro)
- Italie infectar (ca), re infecta (en)
- Jamaïque re infecta (en)
- Jersey re infecta (en)
- Jordanie re infecta (en)
- Kazakhstan re infecta (en)
- Kenya re infecta (en)
- Kiribati re infecta (en)
- Lesotho re infecta (en)
- Lettonie re infecta (en)
- Liban re infecta (en)
- Liberia re infecta (en)
- Lituanie re infecta (en)
- Luxembourg re infecta (en), enfeitar (pt)
- Madagascar re infecta (en)
- Malaisie re infecta (en)
- Malawi re infecta (en)
- Maldives re infecta (en)
- Malte re infecta (en)
- Maroc re infecta (en), infectar (es)
- Maurice re infecta (en)
- Mexique re infecta (en), infectar (es)
- Micronésie re infecta (en)
- Moldavie infect (ro)
- Montserrat re infecta (en)
- Mozambique enfeitar (pt)
- Namibie re infecta (en)
- Nauru re infecta (en)
- Nicaragua infectar (es)
- Nigeria re infecta (en)
- Niue re infecta (en)
- Nouvelle-Zélande re infecta (en)
- Népal re infecta (en)
- Ouganda re infecta (en)
- Pakistan re infecta (en)
- Palaos re infecta (en)
- Panama re infecta (en), infectar (es)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée re infecta (en)
- Paraguay infectar (es)
- Pays-Bas re infecta (en)
- Philippines re infecta (en), infectar (es)
- Pologne re infecta (en)
- Porto Rico re infecta (en), infectar (es)
- Portugal re infecta (en), infectar (gl), enfeitar (pt)
- Pérou infectar (es)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong re infecta (en)
- R.A.S. chinoise de Macao re infecta (en), enfeitar (pt)
- Roumanie re infecta (en), infect (ro), infectar (es)
- Royaume-Uni re infecta (en), enfeitar (pt), infect (ro)
- Russie infektoida (fi)
- Rwanda re infecta (en)
- République dominicaine re infecta (en), infectar (es)
- Saint-Christophe-et-Niévès re infecta (en)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) re infecta (en), infectar (es)
- Saint-Pierre-et-Miquelon re infecta (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines re infecta (en)
- Sainte-Hélène re infecta (en)
- Sainte-Lucie re infecta (en)
- Salvador infectar (es)
- Samoa re infecta (en)
- Samoa américaines re infecta (en)
- Sao Tomé-et-Principe enfeitar (pt)
- Serbie infect (ro)
- Sercq re infecta (en)
- Seychelles re infecta (en)
- Sierra Leone re infecta (en)
- Singapour re infecta (en)
- Slovaquie re infecta (en)
- Slovénie re infecta (en)
- Soudan re infecta (en)
- Soudan du Sud re infecta (en)
- Sri Lanka re infecta (en)
- Suisse re infecta (en), enfeitar (pt)
- Suède re infecta (en), infektoida (fi)
- Tanzanie re infecta (en)
- Tchéquie re infecta (en)
- Territoire britannique de l’océan Indien re infecta (en)
- Thaïlande re infecta (en)
- Timor oriental enfeitar (pt)
- Tokelau re infecta (en)
- Tonga re infecta (en)
- Trinité-et-Tobago re infecta (en), infectar (es)
- Tristan da Cunha re infecta (en)
- Turquie re infecta (en)
- Tuvalu re infecta (en)
- Ukraine infect (ro)
- Uruguay infectar (es)
- Vanuatu re infecta (en)
- Venezuela infectar (es)
- Yémen re infecta (en)
- Zambie re infecta (en)
- Zimbabwe re infecta (en)
- Égypte re infecta (en)
- Émirats arabes unis re infecta (en)
- Équateur infectar (es)
- Érythrée re infecta (en)
- État de la Cité du Vatican infector (la)
- États-Unis re infecta (en), infectar (es)
- Éthiopie re infecta (en)
- Île Christmas re infecta (en)
- Île Norfolk re infecta (en)
- Île de Man re infecta (en)
- Île de l’Ascension re infecta (en)
- Îles Canaries infectar (es)
- Îles Caïmans re infecta (en)
- Îles Cocos re infecta (en)
- Îles Cook re infecta (en)
- Îles Malouines re infecta (en)
- Îles Mariannes du Nord re infecta (en)
- Îles Marshall re infecta (en)
- Îles Pitcairn re infecta (en)
- Îles Salomon re infecta (en)
- Îles Turques-et-Caïques re infecta (en)
- Îles Vierges britanniques re infecta (en)
- Îles Vierges des États-Unis re infecta (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis re infecta (en)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
normand înfecter
Liens de sens
Synonymes
Contraires
Dérivés
désinfectant désinfecter désinfection infectable infectant infection réinfecter surinfecter
Associés
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « infecter » du Wiktionnaire.