manufacture : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Fabrication manuelle de certains produits de l’artisanat et de l’industrie.
- La maroquinerie compte 15 sites en France et nous avons aujourd’hui quatre projets de nouvelles manufactures… Entretien avec Guillaume DE SEYNES – nᵒ 2 d’Hermès- Journal La Croix, (Économie & entreprise) page 13, 6 octobre 2014
Bâtiment où l’on fabrique.
- Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921
Ensemble des ouvriers de la manufacture.
- Toute la manufacture fut licenciée.

2 emplois spécialisés

Établissements industriels Établissement industriel où la qualité de la main-d'œuvre a une importance primordiale en raison du nombre des opérations manuelles.
Établissements industriels Établissement industriel où la qualité de la main-d'œuvre est primordiale. La fabrique a moins d'ampleur que la manufacture et son activité porte sur des objets plus communs.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de manufacturer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de manufacturer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de manufacturer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de manufacturer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de manufacturer.

Citation

Une seule manufacture bien établie fait quelquefois plus de bien à un État que vingt traités

Voltaire, Russie, II, 9

Origine du mot

Du latin manu (« à la main ») et factura → voir main et facture.

Dans le dictionnaire latin : manu

1873 — le Littré

MANUFACTURE s. f. (ma-nu-fak-tu-r')

1 Fabrication de certains ouvrages qui se font à la main ou par des machines. La manufacture des étoffes de soie. encore relevé aujourd’hui

Dans ce sens il vieillit : on dit plus ordinairement fabrication.

2 Établissement dans lequel on fabrique en grand certains produits de l'industrie. Élever, monter une manufacture. encore relevé aujourd’hui

Le roi ayant été informé que les ouvriers des manufactures de papier du royaume se sont liés par une association générale, au moyen de laquelle ils arrêtent ou favorisent à leur gré l'exploitation des papeteries, et par là se rendent maîtres des succès ou de la ruine des entrepreneurs... — Arrêt du conseil d'État, 26 févr. 1777
Une seule manufacture bien établie fait quelquefois plus de bien à un État que vingt traités — VOLT., Russie, II, 9

3 autres citations

Depuis l'an 1663 jusqu'en 1672, chaque année de ce ministère [de Colbert] fut marquée par l'établissement de quelque manufacture.... les manufactures de soie perfectionnées produisaient un commerce de plus de cinquante millions de ce temps-là — ID., Louis XIV, 29
Machines utiles pour l'économie du travail et de la dépense, comme pour les progrès des manufactures, qui approchent d'autant plus de la perfection qu'elles laissent moins à faire aux mains des hommes — CONDORCET, Montigni.
Lorsque les manufactures jouissent, dans un royaume, d'une liberté entière, elles se multiplient à proportion du besoin ; il n'en est pas de même lorsqu'elles appartiennent à une compagnie exclusive — CONDIL., Comm. gouv. II, 17

Manufacture royale au temps de la royauté de France, manufacture impériale sous l'empire, établissement de fabrication administré par l'État et à ses frais. La manufacture impériale de Sèvres. La manufacture impériale des Gobelins.

3 Le bâtiment où l'on fabrique. La manufacture fut consumée par un incendie. repris par le Wiktionnaire

4 Les ouvriers de la manufacture. Toute la manufacture vint au-devant de nous. encore relevé aujourd’hui

5Fig. Le bureau de ce journal est une manufacture de calomnies. Une manufacture de libelles. non relevé aujourd’hui

Synonyme

FABRIQUE, MANUFACTURE. Les deux paraissent synonymes ; et il n'est pas possible de saisir une différence entre fabrique d'armes, par exemple, et manufacture d'armes. Seulement, dans manufacture se trouve l'idée d'une opération faite avec la main, tandis que fabrique s'étend à tout ce qui peut se faire, quand même la main n'y serait pas. De plus l'usage établit arbitrairement des différences entre fabrique et manufacture. Le dernier sonne mieux, et paraît plus important. On dit fabrique, et jamais manufacture de chandelles. On ne dit jamais la fabrique de Sèvres, etc. On dit indifféremment fabrique ou manufacture de draps.

Historique

XVIe s.

Chascun se mit à exercer quelque mestier et quelque manufacture — AMYOT, Publ. 20
Entre les despouilles se trouverent mille corselets de beaulté et manufacture nonpareille — ID., Timol. 39

4 autres citations

La longueur du temps ajoutée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage — ID., Péricl. 26
[Archimède] desdaignant toutes fois luy mesme toute cette sienne manufacture [tous les engins qu'il avait inventés pour defendre Syracuse] — MONT., I, 41
Si bien qu'il chassa de la Flandre les meilleurs ouvriers, les maistres des manufactures — D'AUB., Hist. I, 382
Manifacture — H. EST., Apol. pour Hérod. p. 14

Étymologie

Lat. manus, main, et facture : facture à la main.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 182 pays

Racine commune : manu (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais man, mane, manu
asturien mantener
catalan mantí, mantenir, manumetre
cebuano mintin, mantinir
espagnol mampara, mantener, manuscrito
finnois lattiamanu
galicien manter
hawaïen Manu, manuhelekū
ido mantenar
italien manovrare, mantenere, manutenere
ladin mantenir
ladino mantener
latin manumitto, manufactus
malais hanyut
maori Manu
moyen anglais mane
polonais manewr, manufaktura
portugais manter
rapanui manu, manu tara, manupātia
roumain mână, Mănuleț, Mănulești
sanskrit मन्या
suédois manöver
tagalog manok
tokelau manu, manulele, tulimanu
vénitien mantegner

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud man (en)
Algérie man (en)
Allemagne man (en), manovrare (it), manewr (pl)
Andorre mantí (ca), mampara (es)
Angola manter (pt)
Anguilla man (en)
Antigua-et-Barbuda man (en), manter (pt)
Argentine man (en), mampara (es)
Aruba man (en)
Australie man (en), manovrare (it)
Autriche man (en), manovrare (it)
Bahamas man (en)
Bangladesh man (en)
Barbade man (en)
Belgique man (en)
Belize man (en), mampara (es)
Bermudes man (en)
Bhoutan man (en)
Bolivie mampara (es)
Bosnie-Herzégovine man (en)
Botswana man (en)
Brunei man (en), hanyut (ms)
Brésil man (en), manovrare (it), manter (pt)
Bulgarie man (en)
Burundi man (en)
Cameroun man (en)
Canada man (en), manovrare (it), manewr (pl)
Cap-Vert manter (pt)
Ceuta et Melilla mampara (es)
Chili man (en), mampara (es)
Chine man (en)
Chypre man (en)
Colombie mampara (es)
Costa Rica mampara (es)
Croatie man (en), manovrare (it), mantegner (vec)
Cuba mampara (es)
Curaçao mampara (es)
Danemark man (en), manöver (sv)
Diego Garcia man (en)
Dominique man (en)
Espagne mantener (ast), mantí (ca), man (en)
Estonie man (en), lattiamanu (fi)
Eswatini man (en)
Fidji man (en)
Finlande man (en), lattiamanu (fi), manöver (sv)
France mantí (ca), man (en), manovrare (it)
Gambie man (en)
Ghana man (en)
Gibraltar man (en), mampara (es)
Grenade man (en)
Grèce man (en)
Guam man (en)
Guatemala man (en), mampara (es)
Guernesey man (en)
Guinée équatoriale manter (pt), mampara (es)
Guinée-Bissau manter (pt)
Guyana man (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud man (en)
Honduras man (en), mampara (es)
Hongrie man (en), mână (ro)
Inde man (en), मन्या (sa)
Indonésie hanyut (ms)
Irak man (en)
Irlande man (en)
Israël man (en), mantener (lad), manewr (pl)
Italie mantí (ca), man (en), manovrare (it)
Jamaïque man (en)
Jersey man (en)
Jordanie man (en)
Kazakhstan man (en)
Kenya man (en)
Kiribati man (en)
Lesotho man (en)
Lettonie man (en)
Liban man (en)
Liberia man (en)
Lituanie man (en)
Luxembourg man (en), manter (pt)
Madagascar man (en)
Malaisie man (en), hanyut (ms)
Malawi man (en)
Maldives man (en)
Malte man (en), manovrare (it)
Maroc man (en), mampara (es)
Maurice man (en)
Mexique man (en), mampara (es), mantegner (vec)
Micronésie man (en)
Moldavie mână (ro)
Montserrat man (en)
Mozambique manter (pt)
Namibie man (en)
Nauru man (en)
Nicaragua mampara (es)
Nigeria man (en)
Niue man (en)
Nouvelle-Zélande man (en), Manu (mi)
Népal man (en)
Ouganda man (en)
Pakistan man (en)
Palaos man (en)
Panama man (en), mampara (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée man (en)
Paraguay mampara (es)
Pays-Bas man (en)
Philippines mintin (ceb), man (en), mampara (es)
Pologne man (en), manewr (pl)
Porto Rico man (en), mampara (es)
Portugal man (en), manter (gl), manter (pt)
Pérou mampara (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong man (en)
R.A.S. chinoise de Macao man (en), manter (pt)
Roumanie man (en), manewr (pl), mână (ro)
Royaume-Uni man (en), manovrare (it), manewr (pl)
Russie lattiamanu (fi)
Rwanda man (en)
République dominicaine man (en), mampara (es)
Saint-Christophe-et-Niévès man (en)
Saint-Marin manovrare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) man (en), mampara (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon man (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines man (en)
Sainte-Hélène man (en)
Sainte-Lucie man (en)
Salvador mampara (es)
Samoa man (en)
Samoa américaines man (en)
Sao Tomé-et-Principe manter (pt)
Serbie mână (ro)
Sercq man (en)
Seychelles man (en)
Sierra Leone man (en)
Singapour man (en), hanyut (ms)
Slovaquie man (en), manewr (pl)
Slovénie man (en), manovrare (it), mantegner (vec)
Soudan man (en)
Soudan du Sud man (en)
Sri Lanka man (en)
Suisse man (en), manovrare (it), manter (pt)
Suède man (en), lattiamanu (fi), manöver (sv)
Tanzanie man (en)
Tchéquie man (en), manewr (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien man (en)
Thaïlande man (en)
Timor oriental manter (pt)
Tokelau man (en), manu (tkl)
Tonga man (en)
Trinité-et-Tobago man (en), mampara (es)
Tristan da Cunha man (en)
Turquie man (en)
Tuvalu man (en)
Ukraine manewr (pl), mână (ro)
Uruguay mampara (es)
Vanuatu man (en)
Venezuela mampara (es)
Yémen man (en)
Zambie man (en)
Zimbabwe man (en)
Égypte man (en)
Émirats arabes unis man (en)
Équateur mampara (es)
Érythrée man (en)
État de la Cité du Vatican manovrare (it), manumitto (la)
États-Unis man (en), Manu (haw), mantenar (io)
Éthiopie man (en)
Île Christmas man (en)
Île Norfolk man (en)
Île de Man man (en)
Île de l’Ascension man (en)
Îles Canaries mampara (es)
Îles Caïmans man (en)
Îles Cocos man (en), hanyut (ms)
Îles Cook man (en)
Îles Malouines man (en)
Îles Mariannes du Nord man (en)
Îles Marshall man (en)
Îles Pitcairn man (en)
Îles Salomon man (en)
Îles Turques-et-Caïques man (en)
Îles Vierges britanniques man (en)
Îles Vierges des États-Unis man (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis man (en)
Îles Åland manöver (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais mane · rapanui manu · tagalog manok

Liens de sens

Prononciation

Rimes

voiture nature peinture aventure nourriture couverture lecture ceinture littérature écriture culture ouverture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manufacture » du Wiktionnaire.