salamandre

nature
nom féminin
diction
[salamɑ̃dʁ] · 3 syllabes
attesté
1121
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Amphibien à quatre pieds et à longue queue à section ronde, qui fait partie des urodèles.
    • Si la salamandre entendait et la taupe voyait, aucun homme sur terre ne vivrait. Claude Seignolle, Traditions populaires de Provence, volume 2, 1996
  2. Nom générique pour désigner la Salamandre terrestre.
    • La peau de la salamandre secrète une substance laiteuse toxique et corrosive qui empêche son dessèchement et la protège des prédateurs. Elle lui permet de supporter, momentanément, la chaleur en diminuant la combustion des braises… Mais rapidement, la salamandre succombe. K. J., « La salamandre résiste-t-elle vraiment au feu ? », Science-&-Vie, juin 2014, nᵒ 1161, page 124
  3. Animal mythique qui a la faculté de vivre dans le feu et de s’en nourrir.
  4. vieilli Nom autrefois donner à l'amiante, en raison de sa résistance au feu.
    • La salamandre est le nom par lequel les alchimistes désignaient l'amiante, et la légende affirme que cet animal ne craint pas le feu. Frédéric Teillard, Je ne sais pas, Paris, Éditions Stock, 2002, chapitre 1899.
  5. Meuble représentant la salamandre fantastique dans les armoiries, généralement représentée sous la forme d’un lézard à la tête contournée, crachant du feu et posée sur un brasier appelé patience.
    • Le corps de la devise de François Iᵉʳ était une salamandre dans les flammes.
  6. Appareil de cuisine, sorte de four ne possédant que le gril supérieur, permettant de cuire, mais surtout de dorer ou de gratiner un plat.
  7. Poêle à combustion lente fabriqué entre 1883 et 1953 par la société Salamandre.
    • […] en hiver, le rougeoiement de la Salamandre, les claquements du mica […] Jean-Paul Sartre, Les Mots, collection Folio, 1964, page 61
  8. Genre de batraciens urodèles nombreux en espèces, que le vulgaire redoute parce qu'il en croit la morsure venimeuse ; ce qui n'est pas.
  9. Partie des attributs du roi François Ier, qui avait pris pour emblème une salamandre avec cette devise : J'y vis et je l'éteins.
  10. Nom donné aux prétendus esprits du feu.
  11. Sang de salamandre, vapeur rouge qui s'élève pendant la distillation de l'esprit de nitre ; c'est aujourd'hui l'acide hypoazotique.
  12. Salamandre pierreuse, nom donné autrefois à l'amiante flexible, qui ne brûle point quand on la jette dans le feu.
2 emplois spécialisés
  1. Alchimie Récipient que l’on portait au four.
    • Non, rien, si ce n’est, avec le sifflement de la cornue étincelante, les rires moqueurs d’un salamandre qui se fait un jeu de troubler mes méditations. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. Reptiles et amphibiens Amphibien urodèle (ordre des Caudata) qui ressemble à un lézard et qui vit généralement enfoui dans le sol, caché sous les souches ou les pierres ou encore, dans l'eau.

Origine du mot

De l'ancien français salamandre, issu du latin salamandra, lui-même issu du grec ancien σαλαμάνδρα, salamándra.

Formes apparentées 20 langues · 190 pays

Racine commune : salamandre (fro), sălămandra (la), σαλαμάνδρα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans salmander, salamander
  • anglais salamander
  • arménien սալամանդր
  • bulgare саламандър
  • espagnol salamandra
  • frison occidental salamander
  • galicien salamántiga, saramaganta
  • hongrois szalamandra
  • italien salamandra
  • kazakh саламандра
  • latin salamandra
  • mannois salamander
  • multilingue Salamandra, Salamandridae, Salamandroidea
  • néerlandais salamander
  • persan سمندر
  • polonais salamandra
  • roumain salamandră
  • russe саламандра
  • serbo-croate salamandar, саламандар
  • syriaque classique ܣܠܡܢܕܪܐ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan саламандра (kk), سمندر (fa)
  • Afrique du Sud salmander (af), salamander (en)
  • Algérie salamander (en)
  • Allemagne salamander (nl), salamander (en), salamandra (it)
  • Andorre salamandra (es)
  • Anguilla salamander (en)
  • Antigua-et-Barbuda salamander (en)
  • Argentine salamander (en), salamandra (es)
  • Arménie սալամանդր (hy), саламандра (ru)
  • Aruba salamander (nl), salamander (en)
  • Australie salamander (en), salamandra (it)
  • Autriche salamander (en), szalamandra (hu), salamandra (it)
  • Bahamas salamander (en)
  • Bangladesh salamander (en)
  • Barbade salamander (en)
  • Belgique salamander (nl), salamander (en)
  • Belize salamander (en), salamandra (es)
  • Bermudes salamander (en)
  • Bhoutan salamander (en)
  • Biélorussie саламандра (ru)
  • Bolivie salamandra (es)
  • Bosnie-Herzégovine salamander (en)
  • Botswana salmander (af), salamander (en)
  • Brunei salamander (en)
  • Brésil salamander (en), salamandra (it), salamandra (es)
  • Bulgarie саламандър (bg), salamander (en), саламандра (ru)
  • Burundi salamander (en)
  • Cameroun salamander (en)
  • Canada salamander (nl), salamander (en), szalamandra (hu)
  • Ceuta et Melilla salamandra (es)
  • Chili salamander (en), salamandra (es)
  • Chine salamander (en), саламандра (kk), саламандра (ru)
  • Chypre սալամանդր (hy), salamander (en)
  • Colombie salamandra (es)
  • Costa Rica salamandra (es)
  • Croatie salamander (en), salamandra (it)
  • Cuba salamandra (es)
  • Curaçao salamander (nl), salamandra (es)
  • Danemark salamander (en)
  • Diego Garcia salamander (en)
  • Dominique salamander (en)
  • Espagne salamander (en), salamántiga (gl), salamandra (es)
  • Estonie salamander (en), саламандра (ru)
  • Eswatini salamander (en)
  • Fidji salamander (en)
  • Finlande salamander (en), саламандра (ru)
  • France salamander (nl), salamander (en), salamandra (it)
  • Gambie salamander (en)
  • Ghana salamander (en)
  • Gibraltar salamander (en), salamandra (es)
  • Grenade salamander (en)
  • Grèce саламандър (bg), salamander (en)
  • Guam salamander (en)
  • Guatemala salamander (en), salamandra (es)
  • Guernesey salamander (en)
  • Guinée équatoriale salamandra (es)
  • Guyana salamander (en)
  • Géorgie սալամանդր (hy), саламандра (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud salamander (en)
  • Honduras salamander (en), salamandra (es)
  • Hongrie salamander (en), szalamandra (hu), salamandră (ro)
  • Inde salamander (en)
  • Irak salamander (en), سمندر (fa)
  • Iran սալամանդր (hy), саламандра (kk), سمندر (fa)
  • Irlande salamander (en)
  • Israël salamander (en), szalamandra (hu), salamandra (pl)
  • Italie salamander (en), salamandra (it)
  • Jamaïque salamander (en)
  • Jersey salamander (en)
  • Jordanie salamander (en)
  • Kazakhstan salamander (en), саламандра (kk), саламандра (ru)
  • Kenya salamander (en)
  • Kirghizstan саламандра (ru)
  • Kiribati salamander (en)
  • Lesotho salamander (en)
  • Lettonie salamander (en), саламандра (ru)
  • Liban սալամանդր (hy), salamander (en)
  • Liberia salamander (en)
  • Lituanie salamander (en), саламандра (ru)
  • Luxembourg salamander (en)
  • Madagascar salamander (en)
  • Malaisie salamander (en)
  • Malawi salamander (en)
  • Maldives salamander (en)
  • Malte salamander (en), salamandra (it)
  • Maroc salamander (en), salamandra (es)
  • Maurice salamander (en)
  • Mexique salamander (en), salamandra (es)
  • Micronésie salamander (en)
  • Moldavie саламандър (bg), salamandră (ro), саламандра (ru)
  • Mongolie саламандра (kk), саламандра (ru)
  • Montserrat salamander (en)
  • Namibie salmander (af), salamander (en)
  • Nauru salamander (en)
  • Nicaragua salamandra (es)
  • Nigeria salamander (en)
  • Niue salamander (en)
  • Nouvelle-Zélande salamander (en)
  • Népal salamander (en)
  • Oman سمندر (fa)
  • Ouganda salamander (en)
  • Ouzbékistan саламандра (ru)
  • Pakistan salamander (en), سمندر (fa)
  • Palaos salamander (en)
  • Panama salamander (en), salamandra (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée salamander (en)
  • Paraguay salamandra (es)
  • Pays-Bas salamander (nl), salamander (en), salamander (fy)
  • Pays-Bas caribéens salamander (nl)
  • Philippines salamander (en), salamandra (es)
  • Pologne salamander (en), salamandra (pl), саламандра (ru)
  • Porto Rico salamander (en), salamandra (es)
  • Portugal salamander (en), salamántiga (gl), salamandra (es)
  • Pérou salamandra (es)
  • Qatar سمندر (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong salamander (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao salamander (en)
  • Roumanie саламандър (bg), salamander (en), szalamandra (hu)
  • Royaume-Uni salamander (en), salamandra (it), salamandra (pl)
  • Russie սալամանդր (hy), саламандра (ru)
  • Rwanda salamander (en)
  • République dominicaine salamander (en), salamandra (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès salamander (en)
  • Saint-Marin salamandra (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) salamander (nl), salamander (en), salamandra (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon salamander (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines salamander (en)
  • Sainte-Hélène salamander (en)
  • Sainte-Lucie salamander (en)
  • Salvador salamandra (es)
  • Samoa salamander (en)
  • Samoa américaines salamander (en)
  • Serbie szalamandra (hu), salamandră (ro)
  • Sercq salamander (en)
  • Seychelles salamander (en)
  • Sierra Leone salamander (en)
  • Singapour salamander (en)
  • Slovaquie salamander (en), szalamandra (hu), salamandra (pl)
  • Slovénie salamander (en), szalamandra (hu), salamandra (it)
  • Soudan salamander (en)
  • Soudan du Sud salamander (en)
  • Sri Lanka salamander (en)
  • Suisse salamander (en), salamandra (it)
  • Suriname salamander (nl)
  • Suède salamander (en)
  • Svalbard et Jan Mayen саламандра (ru)
  • Syrie սալամանդր (hy)
  • Tadjikistan سمندر (fa), саламандра (ru)
  • Tanzanie salamander (en)
  • Tchéquie salamander (en), salamandra (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien salamander (en)
  • Thaïlande salamander (en)
  • Tokelau salamander (en)
  • Tonga salamander (en)
  • Trinité-et-Tobago salamander (en), salamandra (es)
  • Tristan da Cunha salamander (en)
  • Turkménistan саламандра (ru)
  • Turquie սալամանդր (hy), саламандър (bg), salamander (en)
  • Tuvalu salamander (en)
  • Ukraine саламандър (bg), szalamandra (hu), salamandra (pl)
  • Uruguay salamandra (es)
  • Vanuatu salamander (en)
  • Venezuela salamandra (es)
  • Yémen salamander (en)
  • Zambie salamander (en)
  • Zimbabwe salamander (en)
  • Égypte salamander (en)
  • Émirats arabes unis salamander (en), سمندر (fa)
  • Équateur salamandra (es)
  • Érythrée salamander (en)
  • État de la Cité du Vatican salamandra (it), salamandra (la)
  • États-Unis salamander (en), salamandra (it), саламандра (ru)
  • Éthiopie salamander (en)
  • Île Christmas salamander (en)
  • Île Norfolk salamander (en)
  • Île de Man salamander (en), salamander (gv)
  • Île de l’Ascension salamander (en)
  • Îles Canaries salamandra (es)
  • Îles Caïmans salamander (en)
  • Îles Cocos salamander (en)
  • Îles Cook salamander (en)
  • Îles Malouines salamander (en)
  • Îles Mariannes du Nord salamander (en)
  • Îles Marshall salamander (en)
  • Îles Pitcairn salamander (en)
  • Îles Salomon salamander (en)
  • Îles Turques-et-Caïques salamander (en)
  • Îles Vierges britanniques salamander (en)
  • Îles Vierges des États-Unis salamander (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis salamander (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Salamandra · serbo-croate salamandar · syriaque classique ܣܠܡܢܕܪܐ

Liens de sens

Synonymes

chien de terre

Terme générique

amphibien animal appareil four grill meuble poêle récipient salamandridé urodèle

Terme spécifique

salamandre à deux lignes salamandre à longs doigts salamandre à longue queue salamandre à nez court salamandre à points bleus salamandre à quatre doigts salamandre alpestre salamandre alpine salamandre blanche salamandre commune salamandre d’Asie Centrale salamandre de Corse salamandre de feu salamandre de Jefferson salamandre de Lanza salamandre de montagne salamandre des grottes salamandre du Mexique salamandre foncée salamandre géante de Chine salamandre géante du Japon salamandre maculée salamandre marbrée salamandre noire salamandre pourpre salamandre rayée salamandre rouge salamandre sombre du Nord salamandre tachetée salamandre terrestre salamandre tigrée salamandre tigrée du Texas salamandre-tigre

Dérivés

salamandridé salamandrin salamandrine salamandrique salamandroïde salamandrologie

Domaine

alchemy cuisine héraldique minéralogie

Prononciation

Rimes

prendre attendre entendre rendre comprendre apprendre descendre reprendre vendre défendre tendre cendres étendre surprendre pendre tendres détendre prétendre cendre entreprendre gendre répandre fendre redescendre suspendre revendre dépendre méandres engendre esclandre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « salamandre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire