salamandre

nature
nom féminin
diction
[salamɑ̃dʁ] · 3 syllabes
attesté
1121
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Amphibien à quatre pieds et à longue queue à section ronde, qui fait partie des urodèles.
    • Si la salamandre entendait et la taupe voyait, aucun homme sur terre ne vivrait. Claude Seignolle, Traditions populaires de Provence, volume 2, 1996
  2. Nom générique pour désigner la Salamandre terrestre.
    • La peau de la salamandre secrète une substance laiteuse toxique et corrosive qui empêche son dessèchement et la protège des prédateurs. Elle lui permet de supporter, momentanément, la chaleur en diminuant la combustion des braises… Mais rapidement, la salamandre succombe. K. J., « La salamandre résiste-t-elle vraiment au feu ? », Science-&-Vie, juin 2014, nᵒ 1161, page 124
  3. Animal mythique qui a la faculté de vivre dans le feu et de s’en nourrir.
  4. vieilli Nom autrefois donner à l'amiante, en raison de sa résistance au feu.
    • La salamandre est le nom par lequel les alchimistes désignaient l'amiante, et la légende affirme que cet animal ne craint pas le feu. Frédéric Teillard, Je ne sais pas, Paris, Éditions Stock, 2002, chapitre 1899.
  5. Meuble représentant la salamandre fantastique dans les armoiries, généralement représentée sous la forme d’un lézard à la tête contournée, crachant du feu et posée sur un brasier appelé patience.
    • Le corps de la devise de François Iᵉʳ était une salamandre dans les flammes.
  6. Appareil de cuisine, sorte de four ne possédant que le gril supérieur, permettant de cuire, mais surtout de dorer ou de gratiner un plat. absent du Littré
  7. Poêle à combustion lente fabriqué entre 1883 et 1953 par la société Salamandre. absent du Littré
    • […] en hiver, le rougeoiement de la Salamandre, les claquements du mica […] Jean-Paul Sartre, Les Mots, collection Folio, 1964, page 61
2 emplois spécialisés
  1. Alchimie Récipient que l’on portait au four.
    • Non, rien, si ce n’est, avec le sifflement de la cornue étincelante, les rires moqueurs d’un salamandre qui se fait un jeu de troubler mes méditations. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. Reptiles et amphibiens Amphibien urodèle (ordre des Caudata) qui ressemble à un lézard et qui vit généralement enfoui dans le sol, caché sous les souches ou les pierres ou encore, dans l'eau.

Origine du mot

De l'ancien français salamandre, issu du latin salamandra, lui-même issu du grec ancien σαλαμάνδρα, salamándra.

Dans le dictionnaire latin : salamandra

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

SALAMANDRE s. f. (sa-la-man-dr')

1 Genre de batraciens urodèles nombreux en espèces, que le vulgaire redoute parce qu'il en croit la morsure venimeuse ; ce qui n'est pas.

Le type du genre salamandre est la salamandre tachetée, dite vulgairement salamandre, laquelle n'habite l'eau qu'à l'état de têtard, ou lorsqu'elle y dépose ses têtards, et à laquelle on attribuait la faculté de vivre dans le feu.

  • C'est un préjugé général parmi les gens de la campagne que les salamandres sont des animaux dangereux — BONNET, 1er mém. reprod. salamandres.
  • Si l'on coupe les quatre jambes de la salamandre, elle en poussera quatre nouvelles, qui seront si parfaitement semblables à celles qu'on aura retranchées, qu'on y comptera, comme dans celles-ci, quatre-vingt-dix-neuf os — ID., Paling. phil. IX, 6
1 autre citation
  • La salamandre, j'ai presque honte de le dire, est si peu faite pour vivre dans le feu, qu'il est démontré aujourd'hui par les expériences de M. Spallanzani qu'elle est de tous les animaux celui qui résiste le moins à l'excès de la chaleur — ID., ib.

2 Partie des attributs du roi François Ier, qui avait pris pour emblème une salamandre avec cette devise : J'y vis et je l'éteins. non relevé aujourd’hui

3Terme de la cabale. Nom donné aux prétendus esprits du feu.

  • Quant aux salamandres, habitants enflammés de la sphère du feu, ils servent aux philosophes — DE VILLARS, le Comte de Gabalis, 2e entretien
  • Les salamandres sont composées des plus subtiles parties de la sphère du feu — ID., ib.
2 autres citations
  • À ce spectacle s'élance, du milieu du régiment de Sans-Quartier, un poëte plus brillant, plus léger qu'une salamandre — GILB., le Carnav. des auteurs.
  • Au frais ondin s'unit l'ardente salamandre — V. HUGO, Ballades, 2

En ce sens, salamandre est du masculin quand on parle des esprits mâles, et féminin quand on parle des esprits femelles.

  • Un salamandre habile à qui je confiais l'éducation du jeune prince — PETIS DE LA CROIX, les Mille et un jours, t. I, p. 261

4Terme d'ancienne chimie. Sang de salamandre, vapeur rouge qui s'élève pendant la distillation de l'esprit de nitre ; c'est aujourd'hui l'acide hypoazotique. non relevé aujourd’hui

5 Salamandre pierreuse, nom donné autrefois à l'amiante flexible, qui ne brûle point quand on la jette dans le feu.

Historique

XIIIe s.

  • [Un évêque] Qui, autant com la salamandre Aime le feu et la chalor, Aime curtoisie et valor — Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 258
  • Salemandre est ressemblable à petite lisarde, de vaire color — BRUN. LATINI, Trésor, p. 195

XVIe s.

  • Grans fleurs de lis, salmendres et autres enrichissemens — Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 63
Étymologie

Provenç. espagn. et ital. salamandra ; du lat. salamandra ; grec σαλάμανδρα, qui paraît une transcription grecque d'un mot étranger.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « salamandre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire