capter

nature
ver
diction
[kapte] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Chercher à obtenir quelque chose, ou à gagner quelqu’un par voie d’insinuation.
    • Les actifs de Red Hat intégreront la division Hybrid Cloud d’IBM pour renforcer son offre d’hébergement et de serveurs Linux. Objectif, capter de nouveaux clients et pousser les actuels à aller plus loin dans leur transition. Next INpact, IBM rachète Red Hat pour conquérir le cloud hybride, 29 octobre 2018
  2. Recevoir des ondes, de l’énergie, au moyen d’antennes, de récepteurs.
    • À l'inverse, sur le territoire d'Abbobsbrook, proche de la rivière, l'« autre chaîne » était tellement brouillée qu'elle en devenait inregardable. Il n'aurait servi à rien d'essayer de la capter. Adam Mars-Jones, Pied-de-mouche, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Richard Cunningham, Éditions Jean-Claude Lattès, 2010
  3. familier Pouvoir se brancher sur un réseau de téléphonie mobile.
    • Dans le train, j’attends l’heure à laquelle nous traverserons une zone où « ça ne capte pas ». Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 66
  4. familier Enregistrer, mettre en mémoire.
    • Vous vous doutez bien qu’un tel travail s’étend sur plusieurs semaines. Il faut être organisé, minutieux, s’assurer que toutes les conversations ont été captées à la caméra. Jean-Louis Fortin, « Un débat national grâce à notre enquête », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020
  5. familier Comprendre, piger.
    • Compliqué de capter la vanne. Commentaire Facebook
  6. familier Voir quelqu’un, retrouver quelqu’un.
    • – J’ai pas trop envie que mon père nous capte. Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
3 emplois spécialisés
  1. Droit Obtenir par des manœuvres artificieuses une donation, un legs.
  2. Physique Récupérer l’eau d’une source à l’endroit même où l’eau émerge.
    • On capte la source à son point d’émergence et on y crée une chambre de captation.
  3. Gestion des ressources en eau Recueillir l'eau d'une source ou d'un cours d'eau et la conduire par des canalisations vers un endroit déterminé, en vue de son utilisation.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je capte
  2. tu captes
  3. il capte
  4. nous captons
  5. vous captez
  6. ils captent

Imparfait

  1. je captais
  2. tu captais
  3. il captait
  4. nous captions
  5. vous captiez
  6. ils captaient

Passé simple

  1. je captai
  2. tu captas
  3. il capta
  4. nous captâmes
  5. vous captâtes
  6. ils captèrent

Futur simple

  1. je capterai
  2. tu capteras
  3. il captera
  4. nous capterons
  5. vous capterez
  6. ils capteront

Passé composé

  1. j'ai capté
  2. tu as capté
  3. il a capté
  4. nous avons capté
  5. vous avez capté
  6. ils ont capté

Plus-que-parfait

  1. j'avais capté
  2. tu avais capté
  3. il avait capté
  4. nous avions capté
  5. vous aviez capté
  6. ils avaient capté

Passé antérieur

  1. j'eus capté
  2. tu eus capté
  3. il eut capté
  4. nous eûmes capté
  5. vous eûtes capté
  6. ils eurent capté

Futur antérieur

  1. j'aurai capté
  2. tu auras capté
  3. il aura capté
  4. nous aurons capté
  5. vous aurez capté
  6. ils auront capté

Subjonctif

Présent

  1. je capte
  2. tu captes
  3. il capte
  4. nous captions
  5. vous captiez
  6. ils captent

Imparfait

  1. je captasse
  2. tu captasses
  3. il captât
  4. nous captassions
  5. vous captassiez
  6. ils captassent

Passé

  1. j'aie capté
  2. tu aies capté
  3. il ait capté
  4. nous ayons capté
  5. vous ayez capté
  6. ils aient capté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse capté
  2. tu eusses capté
  3. il eût capté
  4. nous eussions capté
  5. vous eussiez capté
  6. ils eussent capté

Conditionnel

Présent

  1. je capterais
  2. tu capterais
  3. il capterait
  4. nous capterions
  5. vous capteriez
  6. ils capteraient

Passé

  1. j'aurais capté
  2. tu aurais capté
  3. il aurait capté
  4. nous aurions capté
  5. vous auriez capté
  6. ils auraient capté

Impératif

Présent

  1. capte
  2. captons
  3. captez

Passé

  1. aie capté
  2. ayons capté
  3. ayez capté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
capter
Participe présent
captant
Participe passé
capté

Origine du mot

Emprunté au latin captare (« chercher à attraper », « à surprendre », « à saisir », « capter un héritage »), fréquentatif de capĕre « prendre ».

Dans le dictionnaire latin : captare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CAPTER v. a. (ka-pté)

1 Gagner ou tenter de gagner quelqu'un ou quelque chose par de l'insinuation ou de l'adresse. Ses manières captèrent l'attention. Il capta les suffrages de l'assemblée. encore relevé aujourd’hui

2 Saisir, à l'aide de tranchées, les origines d'une eau minérale.

Remarque

Capter n'a pas nécessairement le sens défavorable qu'ont captation et captieux.

Historique

XVe s.

  • Et toustefois tous les pays voisins viendrent capter la benevolence du roy, et eux offrir luy complaire en toutes manieres — JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, 1388

XVIe s.

  • Il ne sçait pas, pour avant jeu, capter la benevolence du candide lecteur — MONT., I. 188
Étymologie

Provenç. et espagn. captar ; du latin captare, capter, chercher à prendre, fréquentatif de capere, prendre (voy. CAPTURE).

Supplément au dictionnaire

CAPTER. Ajoutez :

3 Capter quelque chose à quelqu'un, le lui faire obtenir. Ces formes de langage ne sont pas bonnes.

  • Vous m'avouerez, monsieur, que c'était là une étrange façon de me capter la bienveillance de M. Pennech — J. J. ROUSS., Lettre à Hume, 10 juillet 1766
  • L'effet des faveurs du prince n'est guère, en Angleterre, de capter à ceux qui les reçoivent celles du public — ID., Lettre à Duttens, 26 mars 1767

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « capter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire