chêne

nature
nom masculin
diction
[ʃɛn] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
21 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Nom usuel des représentants du genre Quercus, qui sont des arbres de la famille des Fagaceae (Fagacées), à feuilles souvent lobées.
    • L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 173
  2. Sans précision,ou épithète, désigne généralement en France et en Europe de l'ouest le chêne pédonculé (Quercus robur), arbre pouvant atteindre 25 mètres de haut, parfois plus et vivre plusieurs siècles absent du Littré
  3. Rameau de chêne.
    • De chêne entrelacé de houx leur tempe est ceinte. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 63
  4. Le bois de cet arbre travaillé.
    • Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  5. Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec des feuilles et glands disproportionnés pour faciliter l’identification de l’espèce. Il se blasonne comme l’arbre. Il est dit englandé ou englanté quand ses glands sont d’un autre émail (il est à noter que fruité est tout aussi valable). À rapprocher de arbre, if, pin, pommier, sapin…
    • D'argent, au chêne terrassé de sinople, englandé d'or, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or, qui est de la commune de Privas de l’Ardèche → voir illustration « armoiries avec un chêne »
  6. Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec des feuilles et glands disproportionner pour faciliter l’identification de l’espèce. Il se blasonner comme l’arbre. Il est dit englandé ou englanté quand ses glands sont d’un autre émail (il est à noter que fruité est tout aussi valable). À rapprocher de arbre, if, pin, pommier, sapin…
1 emploi spécialisé
  1. Mythologie Arbre sacré chez tous les Celtes.

Citation

Le chêne un jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau
Jean de La Fontaine, Fables, I, 22

Origine du mot

Du moyen français chesne, altération, d’après fresne, frêne, de l’ancien français chasne (1160), chaisne (1177-88), du latin populaire casnus (508), emprunté au gaulois cassanos, d’où l’occitan casse, cassanh, le franco-provençal tsâno, le picard caisne. Formation avec suffixe différent en aragonais avec caixico, caixigo, en espagnol avec quejigo (« chêne faginé »).

Dans le dictionnaire latin : casnus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

CHÊNE s. m. (chê-n')

1 Arbre de la famille des amentacées, qui produit le gland.

  • Le chêne craint le voisinage des pins, des sapins, des hêtres, et de tous les arbres qui poussent de grosses racines dans la profondeur du sol — BUFFON, Exp. sur les végét. 2e mém.
  • Le chêne un jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau — LA FONT., Fables, I, 22

Chêne vert, yeuse, variété de chêne qui conserve ses feuilles en toute saison.

Chêne rouvre, autre variété très grande (quercus robur).

Familièrement. Payer en feuilles de chêne, payer en effets sans valeur.

Pomme de chêne, voy. NOIX de galle.

Il se porte, il est fort comme un chêne, se dit d'une santé très robuste.

Fig.

  • L'Académie, moins hardie que nos grands écrivains, ou, si l'on veut, plus timide en masse que dans chacun de ses membres, n'avait-elle pas trop restreint les richesses de notre langue, trop ébranché le vieux chêne gaulois ? — VILLEMAIN, Préf. du Dict. de l'Acad. 1835

2 Le bois de chêne travaillé. Un buffet de chêne.

Le bois de chêne à brûler. Je ne brûle que du chêne.

3 Chêne-saule, arbre d'Amérique.

  • Les chênes-saules dont la rivière était bordée y répandaient l'ombre — CHATEAUBR., Amér. II, 137

Petit chêne, un des noms vulgaires de la germandrée.

4Terme d'astronomie. Chêne de Charles II, petite constellation méridionale. non relevé aujourd’hui

Proverbes

Petit homme abat grand chêne, c'est-à-dire une force petite mais intelligente vient à bout de grandes choses.

On n'abat pas un chêne du premier coup.

Historique

XIIe s.

  • Cume li muls vint suz [sous] un grand chaigne e ki mult out branches, une des branches aerst Absalon par la tresce — Rois, 186

XIIIe s.

  • Li pors li vint gole baée, Et li chevaliers tint s'espée ; à un chesne s'est afichié — Ren. 22507

XIVe s.

  • L'amour d'une pucelle n'est pas si tost gaingnie ; Au premier cop li kaisnes, che dist-on, ne kiet [tombe] mie — Baud. de Seb. V, 666

XVIe s.

  • Les autres meirent à l'entour de leurs testes des chapeaux de branches de chesne — AMYOT, Pyrrhus, 22
  • Et jusques à mon temps encore monstroit on un vieil chesne, que ceulx du païs appeloient communement le chesne d'Alexandre — ID., Alex. 13
1 autre citation
  • Le nom de chesne a esté particulierement donné au quercus, estant le robur appellé roure, et l'ilex l'yeuse. L'yeuse est aussi appellé en France chesnevert — O. DE SERRES, 794 et 795
Proverbes
  • Petit homme abbat bien un grand chesne, et douce parolle grand ire, — GABRIEL MEURIER, Trésor de sentences dorées, dans LEROUX DE LINCY, t. I, p. 62
  • D'un petit gland sourd [sort] un grand chesne — LEROUX DE LINCY, ib.
Étymologie

Berry et saintongeois, châgne ; picard, quêne, caine ; Berry, chaigne ; provenç. casser ; bas-lat. casnus. Casnus est dans des textes du IXe siècle, c'est la plus ancienne forme que nous connaissions ; le provençal casser est pour casne ; et les formes de la langue d'oïl répondent aussi à casnus. Mais d'où vient casnus ? Diez le tire d'un adjectif quercinus, de quercus, chêne, attesté par l'italien quercino, contracté en querçnus, d'où casnus, chêne, que étant changé en ca ou cha comme dans cascun, chascun, de quisque-unus. L's qui est dans casnus, la plus ancienne forme, écarte l'étymologie celtique par tann, chêne, qui, prononcé chann, aurait donné chêne ; mais il n'est pas impossible que le celtique ait agi pour s'assimiler le mot originairement latin et pour lui donner la forme singulière qu'il a prise.

Supplément au dictionnaire

CHÊNE. Ajoutez : Chêne liége, quercus suber, L.

Étymologie

Ajoutez :

  • À côté de la forme provençale casser, mettez la forme béarnaise quasso : qui abaterà lô frunt de quasso.... Fors et coutumes de Béarn, Pau, 1715, p. 103, et la forme de l'Armagnac casse — BLADÉ, Contes recueillis en Armagnac.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chêne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire